밑에 거 자막 좀 만져봤음
aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jZjY2eVJNZTAtTUJyNHVnVXR0aldi
자막이 뭉탱이로 뭉쳐있던 부분들을 중점적으로 수정 좀 해봤음.
중후반부 플레이 타임은 걍 안 건드리는 게 나을 거 같아서 그대로 두고
줄바꿈 찐빠난 곳만 손봐놓음. 대충 훑으면서 검수 했는데 감상에 지장 없을 정도는 된 거 같아서 올림
기간 하루
비번 국룰
41
5 comments
마라탕
02/11 
1i1ii1iil1
02/11 오 능력자
Poznan
02/11 ㄴㄴ; 유틸로 초반부만 깔짝거린거임 능력자 소리 들을 게 못됨
greentail
02/11 
cloud0617
02/12 
공지
[특별 공지] 한국산 월 마리아 시행에 따른 안내
noname911
05/02
15395
134
[특별 공지] 한국산 월 마리아 시행에 따른 안내
공지
noname911
05/02 15395 134
공지
[규정 전문] 코보 서브 규정 v.1.4 [2026/04/26 개정판]
noname911
04/26
11682
20
[규정 전문] 코보 서브 규정 v.1.4 [2026/04/26 개정판]
공지
noname911
04/26 11682 20
공지
[임시 규정] 깡계 관련 임시 신 규정.
noname911
03/08
9218
61
[임시 규정] 깡계 관련 임시 신 규정.
공지
noname911
03/08 9218 61
공지
[필독 공지] 이거 안 읽으면 니만 손해임
주딱
09/27/25
58852
61
[필독 공지] 이거 안 읽으면 니만 손해임
공지
주딱
09/27/25 58852 61
공지
[신문고] 서브 신문고 v3
noname911
03/07
9352
6
[신문고] 서브 신문고 v3
공지
noname911
03/07 9352 6
음성
W+ydvOuzuOyWtC/spJHqta3slrQ/L+2VnOq1reyWtF0g7J6h7YOVIDnqsJw=
otttt
03/08
9267
77
W+ydvOuzuOyWtC/spJHqta3slrQ/L+2VnOq1reyWtF0g7J6h7YOVIDnqsJw=
음성
otttt
03/08 9267 77
음성
펑
Poznan
03/08
7079
102
펑
음성
Poznan
03/08 7079 102
음성
좋은 일욜밤 되세요
winebro
03/08
6549
100
좋은 일욜밤 되세요
음성
winebro
03/08 6549 100
일반
이제 그만 싸웁시다.
milkkali
03/08
2907
23
이제 그만 싸웁시다.
일반
milkkali
03/08 2907 23
후기
후기 하나 남김
zikmksqsc
03/08
4299
24
후기 하나 남김
후기
zikmksqsc
03/08 4299 24
음성
[일본어] ㅇㅍ 12시간이면 충분하지 않음?(MjAyNS0wMi0yMiDjgJDqs6DslZUg64yA65+JIOyLnOyYpO2bhO2CpOKbsu+4j/CfkpXslb01MOu2hOqwhOydmCDsmIHsg4HinKjjgJHslbztlZjqs6Ag6reA7Jes)
we213
03/08
6273
81
[일본어] ㅇㅍ 12시간이면 충분하지 않음?(MjAyNS0wMi0yMiDjgJDqs6DslZUg64yA65+JIOyLnOyYpO2bhO2CpOKbsu+4j/CfkpXslb01MOu2hOqwhOydmCDsmIHsg4HinKjjgJHslbztlZjqs6Ag6reA7Jes)
음성
we213
03/08 6273 81
일반
시끌시끌해서 한마디만 남김
주딱
03/08
4050
41
시끌시끌해서 한마디만 남김
일반
주딱
03/08 4050 41
공지
[임시 규정] 깡계 관련 임시 신 규정.
noname911
03/08
9218
61
[임시 규정] 깡계 관련 임시 신 규정.
공지
noname911
03/08 9218 61
일반
그냥 공유 안하는 사람 징징글은 썰자
schatten
03/08
1482
12
그냥 공유 안하는 사람 징징글은 썰자
일반
schatten
03/08 1482 12
일반
짤요약
tesla69
03/08
2321
18
짤요약
일반
tesla69
03/08 2321 18
일반
12시간인 이유 이거 아니었음?
sdtfgbz3452rq
03/08
2509
-12
12시간인 이유 이거 아니었음?
일반
sdtfgbz3452rq
03/08 2509 -12
일반
현재상황 요약
dllwqweqk
03/08
2161
4
현재상황 요약
일반
dllwqweqk
03/08 2161 4
일반
조리돌림 심하네 ㅋㅋ
sksmswns
03/08
5193
31
조리돌림 심하네 ㅋㅋ
일반
sksmswns
03/08 5193 31
음성
ㅎㄹ 최근 코인방 포함 2개
Ghost
03/08
10658
169
ㅎㄹ 최근 코인방 포함 2개
음성
Ghost
03/08 10658 169
일반
공유하는사람이 을이 될 필요는 없지만, 자랑당하고 싶지 않은것도 사실
cyranobernstein
03/07
6715
42
공유하는사람이 을이 될 필요는 없지만, 자랑당하고 싶지 않은것도 사실
일반
cyranobernstein
03/07 6715 42
일반
ㅇㅍ 구독 진짜 쓰레기같네
tiny6779
03/07
3699
10
ㅇㅍ 구독 진짜 쓰레기같네
일반
tiny6779
03/07 3699 10
일반
픽팍 영상이 사라지기도 하네요
히르니
03/07
3424
7
픽팍 영상이 사라지기도 하네요
일반
히르니
03/07 3424 7
공지
앞으로 작성하는 글은 따로 명시하지 않으면 재인코딩후 재공급 가능임 ㅇㅇ
arlecchino
03/07
3283
16
앞으로 작성하는 글은 따로 명시하지 않으면 재인코딩후 재공급 가능임 ㅇㅇ
공지
arlecchino
03/07 3283 16
공지
[규정 전문] 코보 서브 규정 v.1.3 [2026/03/07 개정판]
arlecchino
03/07
17724
18
[규정 전문] 코보 서브 규정 v.1.3 [2026/03/07 개정판]
공지
arlecchino
03/07 17724 18
공지
[안내] 신문고를 통해 접수된 규정 관련 이의제기 처리 결과 및 완장 회의 결과 (26.03.07)
noname911
03/07
3670
56
[안내] 신문고를 통해 접수된 규정 관련 이의제기 처리 결과 및 완장 회의 결과 (26.03.07)
공지
noname911
03/07 3670 56
일반
저번에 이 크리 추천했었는데
dktkrkglzkflshskzkep
03/07
2750
8
저번에 이 크리 추천했었는데
일반
dktkrkglzkflshskzkep
03/07 2750 8
공지
[신문고] 서브 신문고 v3
noname911
03/07
9352
6
[신문고] 서브 신문고 v3
공지
noname911
03/07 9352 6
음성
WFjsnYDtlokg6rCV64+EIO2FjOufrCDsgqzqsbTsnZgg7KCE66eQ7L2c652867O0IHdpdGgg7YG066Gc66at
혈백
03/06
9964
123
WFjsnYDtlokg6rCV64+EIO2FjOufrCDsgqzqsbTsnZgg7KCE66eQ7L2c652867O0IHdpdGgg7YG066Gc66at
음성
혈백
03/06 9964 123
음성
66qo7JW87KeA 3개
gixih79319
03/06
9490
134
66qo7JW87KeA 3개
음성
gixih79319
03/06 9490 134
일반
혹시 다들 저장 어디다 하심?
22221
03/06
3956
4
혹시 다들 저장 어디다 하심?
일반
22221
03/06 3956 4
일반
ㅅㅇㄹ 너무좋네
djawnstlr1248
03/05
7624
16
ㅅㅇㄹ 너무좋네
일반
djawnstlr1248
03/05 7624 16
음성
7Jik65SU7Jik7Yiw 최신 몇개
너굴맨
03/04
11617
159
7Jik65SU7Jik7Yiw 최신 몇개
음성
너굴맨
03/04 11617 159
음성
N0pxVTdKcXdJQzBnNjUrczY3S2s3SXFrSU91QnZPcXpvQ0RxczdYc201QWc3WldjNjdDVTdZQzA=
혈백
03/04
10009
100
N0pxVTdKcXdJQzBnNjUrczY3S2s3SXFrSU91QnZPcXpvQ0RxczdYc201QWc3WldjNjdDVTdZQzA=
음성
혈백
03/04 10009 100
일반
감사합니다
siaa
03/04
6246
49
감사합니다
일반
siaa
03/04 6246 49
음성
7IaM6rOk7IaM6rOkIOyVhOyggOyUqC4uIOygnOuwnC4uIOq3uOunjC4u
혈백
03/04
9061
95
7IaM6rOk7IaM6rOkIOyVhOyggOyUqC4uIOygnOuwnC4uIOq3uOunjC4u
음성
혈백
03/04 9061 95
s/rplay
• 13,586 subscribers한국어 음성을 다루는 서브
Created 05/18/2025, 13:45:23