지금 다른 영상 자막을 제작중인데...영상 하나가 이미 중국어 자막이 입혀져서 뒤에다가 검은배경을 넣을까 아니면 그냥 할까 생각중이거든요? 생각보다 검은배경이 거슬릴 수 도 있어서...혹시 어떤게 더 보기 괜찮은지 댓글 달아주시면 참고해볼게요
우선 검은박스 없는거
그리고...박스 있는거 근데 자막이 길면 아래처럼 나옴
대신 자막이 짧으면?
깔.끔.
어떤게 더 나으신가요?
8
댓글 7개
papajona
04.08
1번 그냥 자막
글자 읽기에는 검은박스가 좀 더 편할수도 있는데 자막이 미세하게 몸을 가리는 장면들이 있어서 조금이라도 영상 덜가리는게
dfer21
04.08
참고해볼게용
fjajkt19
04.08
일어 자막이 나오는 부분을 블러처리하고 그 위에 자막을 올리시면 좀 깔끔합니다
dfer21
04.09
어떻게 하나요? 프로그램이 있을까요?
0918spe
04.09
생각보다 큰 차이 없는거 같아서 편한데로 작업하시면 될듯?
hoyolab
04.09
저는 1번이 나은 것 같아요
0 / 500
일반
BUENA(POW)ブエナビスタ(1.1 TB) 복구요청드립니다.
gi-go
01.11
1483
1
BUENA(POW)ブエナビスタ(1.1 TB) 복구요청드립니다.
일반
gi-go
01.11 1483 1
잡담
픽팍 정책 변경되면
wonmm92
01.11
3876
1
픽팍 정책 변경되면
잡담
wonmm92
01.11 3876 1
요청
여장) matoagu 요청드립니다.
kokohamm
01.11
3516
4
여장) matoagu 요청드립니다.
요청
kokohamm
01.11 3516 4
일반
새삼스럽지만 여기 계시는 업로더 분들께 감사 인사 드리고 싶네요 ㅎㅎ
wwfkekwwfkek11
01.11
6405
88
새삼스럽지만 여기 계시는 업로더 분들께 감사 인사 드리고 싶네요 ㅎㅎ
일반
wwfkekwwfkek11
01.11 6405 88
잡담
요즘 왜 이렇게 일본 대딸 착정물이 꼴리지
fhfhdy37
01.11
4301
4
요즘 왜 이렇게 일본 대딸 착정물이 꼴리지
잡담
fhfhdy37
01.11 4301 4
요청
혹시 레그제펜 있을까요
blackgood
01.11
1129
0
혹시 레그제펜 있을까요
요청
blackgood
01.11 1129 0
요청
[myfans]Yukkuri_rina
dustmite
01.11
4111
7
[myfans]Yukkuri_rina
요청
dustmite
01.11 4111 7
요청
[여장 myfans] @ranranland 요청합니다
nikunike
01.10
2403
3
[여장 myfans] @ranranland 요청합니다
요청
nikunike
01.10 2403 3
잡담
아 계정 트래픽 제한 걸렸다
salhwa
01.10
1773
0
아 계정 트래픽 제한 걸렸다
잡담
salhwa
01.10 1773 0
질문
전동칫솔물인데 어디 영상인지 아는분 계실까요?
hgh53
01.10
2188
3
전동칫솔물인데 어디 영상인지 아는분 계실까요?
질문
hgh53
01.10 2188 3
요청
[복구 요청 드립니다.] 괴물자지 카루군 [Myfans]htechinf(530.7 GB)[KOR]
dorlrh
01.10
3121
3
[복구 요청 드립니다.] 괴물자지 카루군 [Myfans]htechinf(530.7 GB)[KOR]
요청
dorlrh
01.10 3121 3
요청
[복구 요청 부탁드려요.] 오호고에 딜도플 @Roiro_emoechi(150.1 GB) avtuber asmr
dorlrh
01.10
3485
2
[복구 요청 부탁드려요.] 오호고에 딜도플 @Roiro_emoechi(150.1 GB) avtuber asmr
요청
dorlrh
01.10 3485 2
요청
[복구 요청 드립니다.] HUGE 딜도 [onlyfans]AlexBreeCooper(96.9 GB)
dorlrh
01.10
2419
0
[복구 요청 드립니다.] HUGE 딜도 [onlyfans]AlexBreeCooper(96.9 GB)
요청
dorlrh
01.10 2419 0
요청
[복구요청][onlyfans]INPOSSiBLEOREO(54.8 GB)
xqwds32423
01.10
2336
0
[복구요청][onlyfans]INPOSSiBLEOREO(54.8 GB)
요청
xqwds32423
01.10 2336 0
요청
myfans @__rinrin_meow__ 복구 요청드립니다
toud7
01.10
1948
1
myfans @__rinrin_meow__ 복구 요청드립니다
요청
toud7
01.10 1948 1
요청
[CandFans] @tasoti_san 요청드립니다.
커피물조절토카이테이오
01.10
2154
3
[CandFans] @tasoti_san 요청드립니다.
요청
커피물조절토카이테이오
01.10 2154 3
일반
[복구요청]BDSM Lemon @DDD04004120 (89.1GB / 221V) 복구요청드립니다
5eqqwert
01.10
2214
0
[복구요청]BDSM Lemon @DDD04004120 (89.1GB / 221V) 복구요청드립니다
일반
5eqqwert
01.10 2214 0
일반
와 이게 되네
HETA
01.10
3307
3
와 이게 되네
일반
HETA
01.10 3307 3
질문
pikpak을 제거했는데도
enlfhskrksmschd
01.10
5987
0
pikpak을 제거했는데도
질문
enlfhskrksmschd
01.10 5987 0
질문
픽팍 13일남아있는데왜 적용이안되지..
rplay133
01.10
2305
0
픽팍 13일남아있는데왜 적용이안되지..
질문
rplay133
01.10 2305 0
요청
서양 comatozze 복구 요청 드립니다.
decapo
01.10
2148
2
서양 comatozze 복구 요청 드립니다.
요청
decapo
01.10 2148 2
잡담
중국인들은 기싸움이 일상인가
uiuiop123
01.10
3726
9
중국인들은 기싸움이 일상인가
잡담
uiuiop123
01.10 3726 9
요청
복구 부탁드려요 [Stripchat] 멜라나 러브 (10.2gb 27V)
dokoso054
01.10
2490
0
복구 부탁드려요 [Stripchat] 멜라나 러브 (10.2gb 27V)
요청
dokoso054
01.10 2490 0
질문
처음왔는데요
66ezpz
01.10
2387
1
처음왔는데요
질문
66ezpz
01.10 2387 1
질문
장르 관련 질문드려요
majdr
01.10
1535
0
장르 관련 질문드려요
질문
majdr
01.10 1535 0
일반
Secret_japan 이 영상 품번 좀 알려주실 수 있을까요
kingdynastykm
01.10
3705
0
Secret_japan 이 영상 품번 좀 알려주실 수 있을까요
일반
kingdynastykm
01.10 3705 0
질문
픽팍 바뀌는거 그럼 무료 입장에선 바뀐거 없는거 아님?
nanarin
01.10
2526
2
픽팍 바뀌는거 그럼 무료 입장에선 바뀐거 없는거 아님?
질문
nanarin
01.10 2526 2
정보
픽팍 2026년 3월 1일 변경되는 약관 정리
Domi
01.10
40060
19
픽팍 2026년 3월 1일 변경되는 약관 정리
정보
Domi
01.10 40060 19
요청
tuki_1154 부탁 드립니다
qaz4656
01.10
1922
-14
tuki_1154 부탁 드립니다
요청
qaz4656
01.10 1922 -14
요청
복구 요청 드립니다. kanon_hentai (81.2 GB)
habin
01.09
2334
0
복구 요청 드립니다. kanon_hentai (81.2 GB)
요청
habin
01.09 2334 0
s/pornvideo
• 45,964명 구독중그시절 골목길 한켠 구석에 있던 당신의 비디오 가게.
2025-06-24 19:10:28 생성