지금 다른 영상 자막을 제작중인데...영상 하나가 이미 중국어 자막이 입혀져서 뒤에다가 검은배경을 넣을까 아니면 그냥 할까 생각중이거든요? 생각보다 검은배경이 거슬릴 수 도 있어서...혹시 어떤게 더 보기 괜찮은지 댓글 달아주시면 참고해볼게요
우선 검은박스 없는거
그리고...박스 있는거 근데 자막이 길면 아래처럼 나옴
대신 자막이 짧으면?
깔.끔.
어떤게 더 나으신가요?
8
댓글 7개
papajona
04.08
1번 그냥 자막
글자 읽기에는 검은박스가 좀 더 편할수도 있는데 자막이 미세하게 몸을 가리는 장면들이 있어서 조금이라도 영상 덜가리는게
dfer21
04.08
참고해볼게용
fjajkt19
04.08
일어 자막이 나오는 부분을 블러처리하고 그 위에 자막을 올리시면 좀 깔끔합니다
dfer21
04.09
어떻게 하나요? 프로그램이 있을까요?
0918spe
04.09
생각보다 큰 차이 없는거 같아서 편한데로 작업하시면 될듯?
hoyolab
04.09
저는 1번이 나은 것 같아요
0 / 500
질문
원본작품품번아시는대협님계실까용
토우지
04.10
981
0
원본작품품번아시는대협님계실까용
질문
토우지
04.10 981 0
요청
[복구요청] 모두의 파이즈리클럽 2nd~ 부탁드리겠습니다
kyungtack2020
04.10
1799
3
[복구요청] 모두의 파이즈리클럽 2nd~ 부탁드리겠습니다
요청
kyungtack2020
04.10 1799 3
요청
ko85kun[こうくん](myfans)
3617
04.10
2988
6
ko85kun[こうくん](myfans)
요청
3617
04.10 2988 6
질문
판매자 품번 일괄 다운 방법?
kyungtack2020
04.10
1363
2
판매자 품번 일괄 다운 방법?
질문
kyungtack2020
04.10 1363 2
질문
이 사람 마팬 아시는 분 있나요?
L_cup_maid
04.10
1398
1
이 사람 마팬 아시는 분 있나요?
질문
L_cup_maid
04.10 1398 1
잡담
야외 노출 라이브 웹캠에 대한 잡담
dark13
04.10
2946
4
야외 노출 라이브 웹캠에 대한 잡담
잡담
dark13
04.10 2946 4
요청
(복구요청)Japanese Asmr can an (1.2TB)
ㅇㅇ
04.10
1879
2
(복구요청)Japanese Asmr can an (1.2TB)
요청
ㅇㅇ
04.10 1879 2
요청
(복구요청)myfans) pipipi_xo (rio) 최근 한개 [1V, 0.8G]
bacolino
04.09
2937
5
(복구요청)myfans) pipipi_xo (rio) 최근 한개 [1V, 0.8G]
요청
bacolino
04.09 2937 5
질문
是Kele呀 라는 업로더 아시는분?
okneko
04.09
1817
4
是Kele呀 라는 업로더 아시는분?
질문
okneko
04.09 1817 4
공지
🚨[필독] 여러가지 규정 추가🚨
퐁퐁남
04.09
29901
66
🚨[필독] 여러가지 규정 추가🚨
공지
퐁퐁남
04.09 29901 66
요청
kasutaado_p 이 친구 진짜 너무 보고싶습니다.
adawa3dda2221
04.09
2596
-1
kasutaado_p 이 친구 진짜 너무 보고싶습니다.
요청
adawa3dda2221
04.09 2596 -1
잡담
저도 환생 한번 해야겠습니다!
Ghost
04.09
1936
5
저도 환생 한번 해야겠습니다!
잡담
Ghost
04.09 1936 5
잡담
죽은자식 ㅈ잡는거지만 yn_3 만큼의 짖지가 엄네
dangdanghi
04.09
2479
3
죽은자식 ㅈ잡는거지만 yn_3 만큼의 짖지가 엄네
잡담
dangdanghi
04.09 2479 3
질문
혹시 누군지 아시는 분 계실까요..?
idk88
04.09
2668
1
혹시 누군지 아시는 분 계실까요..?
질문
idk88
04.09 2668 1
요청
Yatou 작품 요청드립니다
nanarin
04.09
1093
0
Yatou 작품 요청드립니다
요청
nanarin
04.09 1093 0
질문
고수님들 처자 성함좀...
poase
04.09
2594
5
고수님들 처자 성함좀...
질문
poase
04.09 2594 5
질문
혹시 마팬이나,캔디팬스 동영상 다운받는 거 모바일,태블릿으로도 가능한가요..?
kuzuman
04.09
1059
0
혹시 마팬이나,캔디팬스 동영상 다운받는 거 모바일,태블릿으로도 가능한가요..?
질문
kuzuman
04.09 1059 0
질문
이 분 정보좀 알수있을까요??
first1212
04.09
2006
0
이 분 정보좀 알수있을까요??
질문
first1212
04.09 2006 0
잡담
@__rinrin_meow__ 이분 k팝 진짜 좋아하네요
kuzuman
04.09
2367
2
@__rinrin_meow__ 이분 k팝 진짜 좋아하네요
잡담
kuzuman
04.09 2367 2
질문
pipipi_xo(rio) 작품중에
bluetuna
04.09
1379
1
pipipi_xo(rio) 작품중에
질문
bluetuna
04.09 1379 1
요청
요청) tuki_1154 이 영상 제발 갖고계신분 계신가요
sexykim95
04.09
2615
3
요청) tuki_1154 이 영상 제발 갖고계신분 계신가요
요청
sexykim95
04.09 2615 3
질문
이 처자 정보좀 알려주실분 계세요?
popyhs
04.09
2141
4
이 처자 정보좀 알려주실분 계세요?
질문
popyhs
04.09 2141 4
질문
혹시 ntr관련으로 영상 올리는 사람 추천 가능할까요?
nanarin
04.09
948
2
혹시 ntr관련으로 영상 올리는 사람 추천 가능할까요?
질문
nanarin
04.09 948 2
질문
secret_japan 영상인데 진짜 간절합니다
fjajkt19
04.08
2800
5
secret_japan 영상인데 진짜 간절합니다
질문
fjajkt19
04.08 2800 5
질문
bluemoon 자막 제작중 질문
dfer21
04.08
1453
8
bluemoon 자막 제작중 질문
질문
dfer21
04.08 1453 8
질문
yuumtx 풀린 영상인가요?
dapem0
04.08
3222
6
yuumtx 풀린 영상인가요?
질문
dapem0
04.08 3222 6
질문
tiakun 251004 처자
sadang888
04.08
1747
2
tiakun 251004 처자
질문
sadang888
04.08 1747 2
질문
대물 영상 추천
eunbang
04.08
3288
6
대물 영상 추천
질문
eunbang
04.08 3288 6
요청
(복구요청) 젖꼭지
qwerasdheh
04.08
2007
4
(복구요청) 젖꼭지
요청
qwerasdheh
04.08 2007 4
잡담
취향주문좀 받아보려고.
대남서
04.08
1678
7
취향주문좀 받아보려고.
잡담
대남서
04.08 1678 7
s/pornvideo
• 45,964명 구독중그시절 골목길 한켠 구석에 있던 당신의 비디오 가게.
2025-06-24 19:10:28 생성