kone
sub_icon

딸깍번역

이치고 결제 후 파파고와 비교해봤음

자연산닭고기
2026-05-08 08:14:55
건의, 질문, 그 외 등등
조회 1417 · 좋아요 3

이치고 2단계 결제 후 한 번 파파고랑 어떻게 다른지 [후타물]로 비교를 해봤습니다.

이치고는 평가 높은 모델로 사용







일본어


파파고 / 이치고











중국어


파파고


이치고


이치고는 중국어때문인지 줄바꿈때문인지 끝까지 안나옴.











영어


파파고


이치고






번역은 이치고가 질이 좋고 효과음도 번역 안해서 좋지만, 줄바꿈이 어색해서 아쉬움.

특히 서양물은 말풍선이나 대사칸이 없으니 줄이 날 뜀.


두 세 달은 잘 쓰겠지만 그 이후는 글쎄?


3
댓글 2개
댓글 쓰기
tootsiepop99
05.08
👍👍
cuphead-7
05.08
aoba q madou 개꼴리지.... 근데 번역이 거의 없어서 슬픈
0 / 500
All 동인_창작 일반 동인_팬픽 CG, 일러스트 상업_연재 상업_단행 서양_코믹 서양_3D 기타 작품 작품 추천 건의, 질문, 그 외 등등
딸깍번역 서브 운영방침 선언문
일반
tootsiepop99
25.06.05 30274 16
기계 번역물 업로드 안내 _v.26.01.01
일반
tootsiepop99
25.06.09 25379 2
ai 번역기 안내
일반
tootsiepop99
25.06.29 38111 28
이치고 번역기를 이용하시는 분들을 위해 공유합니다._26.05.27
건의, 질문, 그 외 등등
tootsiepop99
01.21 31548 15
[Shiroganean (Mitsuhime Moka)] Tada Hitasura. ~Shinkon Nouka no Orenchi ni Shokugyou Taiken ni Kita [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.09 1701 11
[Shiroganean (Mitsuhime Moka)] Ore no Keiei suru Adult Shop ga Chijo no Tamariba ni Natte shimatta. [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.09 1953 8
[Shiroganean (Mitsuhime Moka)] Kono Onii-chan, Nani ka Okashii_.! [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.09 2540 16
[Shiroganean (Cobo)] Hakuai Saimin [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.09 2507 15
[Shiroganean (Akai Condor)] Dorei Shijou no Jitsujou ~Tokyo Big Sight ni Jitsuzai suru Gendai Nihon [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.09 2745 15
[Shiro no Ie (Yochiki)] TORIKO NO HITO (Zenless Zone Zero) [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
05.09 1245 3
[Shiro no Ie (Yochiki)] Evelyn-san no Hadaka ga Mitai Hon (Zenless Zone Zero) [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
05.09 1267 5
[Sarpaccio (Waira)] Tonelico to. (Fate／Grand Order) [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
05.09 1012 5
[Sarpaccio (Waira)] Melu-ko wa Guigui Kuru ga Koubi ga Doheta. + Kakioroshi (Fate／Grand Order) [Digi [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
05.09 822 4
[Seika Kairaku Shoten (Comichi Pota)] Iinazuke ni Natta Downer Gal wa Tanetsuke sareru made Kaeremas [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.09 1570 5
[Seika Kairaku Shoten (Comichi Pota)] Iinazuke ni Natta Dauna Gyaru ni Hitobanjyu Tanetsuke Suru Hanashi 【Full Color-ban】 [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.09 1413 6
[Rorerore-ya (Roreru)] Shoujo to Yama Asobi [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.09 918 2
[Rorerore-ya (Roreru)] Shoujo to Natsu no Hi [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.09 816 2
[Rorerore-ya (Roreru)] Shoujo to Haikousha 2 [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.09 710 3
[Rorerore-ya (Roreru)] Shoujo to Haikousha 1 [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.09 1045 4
[Rorerore-ya (Roreru)] Shojo kakucho [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.09 1054 4
[Orange Mimosa] Bijin Kyonyuu Katei kyoushi to Erogaki Kyoudai Don [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.09 1976 8
[Orange Mimosa] Akogare no Hito wa Mou Owari! Daigakusei - Lisa Hen [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.09 1389 7
[Orange Mimosa] Akogare no Hito wa Mou Owari! 3 [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.09 1397 8
[Orange Mimosa] Akogare no Hito wa Mou Owari! 2 [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.09 1499 11
[Orange Mimosa] Akogare no Hito wa Mou Owari! 1 [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.09 2107 10
[Merukoro (KANIKORO)] Zangyou yori mo Sex Shiyou yo [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.09 1510 6
[Merukoro (KANIKORO)] Gal no Onee-san to Kurashitara_. ~Mainichi Pakopako Love Hame Harem Seikatsu~ [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.09 1615 7
[kazum] Umi Awabi ~Hama Onna no Yabojo~ [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.09 1407 6
[kazum] Uchi no Kaasan ga Nani Kangaeteru ka Zenzen Wakannai [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.09 1076 3
[kazum] Shinyuu to Furin Shita Haha Korashimeru [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.09 1048 2
[kazum] Naya De [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.09 909 2
[kazum] Musuko no Seishori ni Shippai Shimashita [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.09 966 3
[kazum] Musuko no Kanbyou ni Shippai Shimashita [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.09 834 2
[kazum] Mousou Kaa-san [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.09 778 2