kone
Sign in
딸깍번역
딸깍번역

이치고 결제 후 파파고와 비교해봤음

자연산닭고기
05/08/2026, 08:14:55
건의, 질문, 그 외 등등
3437 views · 3 likes

이치고 2단계 결제 후 한 번 파파고랑 어떻게 다른지 [후타물]로 비교를 해봤습니다.

이치고는 평가 높은 모델로 사용







일본어


파파고 / 이치고

1











중국어


파파고

1


이치고

1


이치고는 중국어때문인지 줄바꿈때문인지 끝까지 안나옴.











영어


파파고

1


이치고

1






번역은 이치고가 질이 좋고 효과음도 번역 안해서 좋지만, 줄바꿈이 어색해서 아쉬움.

특히 서양물은 말풍선이나 대사칸이 없으니 줄이 날 뜀.


두 세 달은 잘 쓰겠지만 그 이후는 글쎄?


3
2 comments
tootsiepop99
05/08
👍👍
cuphead-7
05/08
aoba q madou 개꼴리지.... 근데 번역이 거의 없어서 슬픈
Sign in to comment
All posts
All 일반 동인_창작(26.04~) 동인_팬픽 상업_연재(26.08~) 상업_단행 CG, 일러스트 서양_코믹 서양_3D 보추_종합 기타 작품 동인_창작(25.06~26.04) 상업_연재(25.06~26.08) 작품 추천 건의, 질문, 그 외 등등
딸깍번역 서브 운영방침 선언문
일반
tootsiepop99
06/05/25 609875 30
기계 번역물 업로드 안내 _v.26.01.01
일반
tootsiepop99
06/09/25 626154 2
ai 번역기 안내
일반
tootsiepop99
06/29/25 417260 34
이치고 번역기를 이용하시는 분들을 위해 공유합니다._26.05.27
건의, 질문, 그 외 등등
tootsiepop99
01/21 563550 22
작품 추천을 하는 가이드 라인
일반
tootsiepop99
08/30 2883 21
[Aramaa] Boku no Kaa-san ga Netorareteru!？ 2 [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/14 8951 12
[Aramaa] Beit-saki no Hitozuma ga Yuuwaku shite kuru [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/14 8002 10
ran 작가 女神敗北 転生のヴァラノワ, Goddess defeat valnova
작품 추천
ooooo00000
08/14 6876 0
chanpon miyabi 추천합니다
작품 추천
holiocha
08/14 6858 0
[EmmaBrave] After Avatar (Avatar： The Last Airbender) [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
08/13 19071 5
[Yagami Sai] 僻村の苗床 新妻無限イキ地獄 (COMIC HOTMiLK Koime Vol. 59) [MTL] [Korean]
상업_연재(25.06~26.08)
tootsiepop99
08/13 19688 5
[Sexy Imo] ヒワイナ返礼品 (COMIC HOTMiLK Koime Vol. 59) [MTL] [Korean]
상업_연재(25.06~26.08)
tootsiepop99
08/13 16423 1
[Nekogen] スキの多い隣の奥さん。 (COMIC HOTMiLK Koime Vol. 59) [MTL] [Korean]
상업_연재(25.06~26.08)
tootsiepop99
08/13 14722 4
[Kuroiwa Menou] マゾメスママ 最終話 (COMIC HOTMiLK Koime Vol. 59) [MTL] [Korean]
상업_연재(25.06~26.08)
tootsiepop99
08/13 13405 4
[Kokonoki Nao] 自治会妻 前編 (COMIC HOTMiLK Koime Vol. 59) [MTL] [Korean]
상업_연재(25.06~26.08)
tootsiepop99
08/13 12356 1
[Kishizuka Kenji] 夏・犯熟 第16話 (COMIC HOTMiLK Koime Vol. 59) [MTL] [Korean]
상업_연재(25.06~26.08)
tootsiepop99
08/13 13604 11
[Itou Ei] 主婦・経験者歓迎の楽しい職場です (COMIC HOTMiLK Koime Vol. 59) [MTL] [Korean]
상업_연재(25.06~26.08)
tootsiepop99
08/13 16533 17
[Hiroshiki] ハメ外しのふたり (COMIC HOTMiLK Koime Vol. 59) [MTL] [Korean]
상업_연재(25.06~26.08)
tootsiepop99
08/13 12113 3
[Guchi MAX] 性指導実習はおかあさんといっしょ (COMIC HOTMiLK Koime Vol. 59) [MTL] [Korean]
상업_연재(25.06~26.08)
tootsiepop99
08/13 11992 5
[DYTM] おすそわけ3 (COMIC HOTMiLK Koime Vol. 59) [MTL] [Korean]
상업_연재(25.06~26.08)
tootsiepop99
08/13 11041 2
[Bitch GoigoStar] デリバティブ・ワイフ 中編 (COMIC HOTMiLK Koime Vol. 59) [MTL] [Korean]
상업_연재(25.06~26.08)
tootsiepop99
08/13 12189 7
[Mokkorihan] Uchi no Gakkou ni wa Shokuba Taiken ni Fuuzoku ga Aru [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/13 14503 11
[Mokkorihan] Owakon Gakuen ~Teihen Youmuin no Aka-chan Present Daisakusen no Maki~ [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/13 17686 16
[Mokkorihan] Honmono Love Doll [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/13 14726 14
[Mokkorihan] Hinkon Single Mother, Shikatta o Kanemochi no Gaki ni Nikubenki ni Sareru [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/13 16422 16
[Nannomaruya (Nannomaru)] Netoge de Shiriatta Kuro Gyaru Kyonyuu wa Sex ga Shitai [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/13 14978 16
[Nannomaruya (Nannomaru)] Kanojo o Netorareta ga, Netorikaeshite Hame Makuru Hanashi [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/13 12992 8
[Nannomaruya (Nannomaru)] Ie ni Yattekita Gimai ga Erosugite Tsuma ni Kakurete Yarimakuri [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/13 12028 12
[Nannomaruya (Nannomaru)] Gimai to no Kankei ga Barete, Tsuma ni Ichinichijuu Shiboritorareru Hanash [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/13 13542 14
[Ippan Seijin] Onna Tomodachi to Omotteitara Mesu deshita [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/13 12568 7
[Ippan Seijin] Kouhai-chan ga Yatte Kita! [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/13 12049 4
[Ippan Seijin] Dekkai Joshi ni Taberareru!! [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/13 12475 11
[Ippan Seijin] Circle no Senpai to Ecchi suru Hanashi [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/13 11694 7
[ShiftAltOn (Tonda)] 双剣と鞘 [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/13 13174 15
[Tsukudani] Cyberpunk (Cyberpunk： Edgerunners) [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
08/13 12429 8