kone
Sign in
딸깍번역
딸깍번역

이치고 결제 후 파파고와 비교해봤음

자연산닭고기
05/08/2026, 08:14:55
건의, 질문, 그 외 등등
3416 views · 3 likes

이치고 2단계 결제 후 한 번 파파고랑 어떻게 다른지 [후타물]로 비교를 해봤습니다.

이치고는 평가 높은 모델로 사용







일본어


파파고 / 이치고

1











중국어


파파고

1


이치고

1


이치고는 중국어때문인지 줄바꿈때문인지 끝까지 안나옴.











영어


파파고

1


이치고

1






번역은 이치고가 질이 좋고 효과음도 번역 안해서 좋지만, 줄바꿈이 어색해서 아쉬움.

특히 서양물은 말풍선이나 대사칸이 없으니 줄이 날 뜀.


두 세 달은 잘 쓰겠지만 그 이후는 글쎄?


3
2 comments
tootsiepop99
05/08
👍👍
cuphead-7
05/08
aoba q madou 개꼴리지.... 근데 번역이 거의 없어서 슬픈
Sign in to comment
All posts
All 일반 동인_창작(26.04~) 동인_팬픽 상업_연재(26.08~) 상업_단행 CG, 일러스트 서양_코믹 서양_3D 보추_종합 기타 작품 동인_창작(25.06~26.04) 상업_연재(25.06~26.08) 작품 추천 건의, 질문, 그 외 등등
딸깍번역 서브 운영방침 선언문
일반
tootsiepop99
06/05/25 609829 30
기계 번역물 업로드 안내 _v.26.01.01
일반
tootsiepop99
06/09/25 626109 2
ai 번역기 안내
일반
tootsiepop99
06/29/25 417260 34
이치고 번역기를 이용하시는 분들을 위해 공유합니다._26.05.27
건의, 질문, 그 외 등등
tootsiepop99
01/21 563549 22
작품 추천을 하는 가이드 라인
일반
tootsiepop99
08/30 2883 21
[Popochichi (Yahiro Pochi)] Rental Kanojo Osawari Shimasu 12 (Kanojo, Okarishimasu) [Digital] [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
08/22 39556 13
[Popochichi (Yahiro Pochi)] Sono Bisque Doll wa H o Suru Soushuuhen II ＋ 9 (Sono Bisque Doll wa Koi [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
08/22 36273 20
[Popochichi (Yahiro Pochi)] Sono Bisque Doll wa H o Suru Soushuuhen + 5 (Sono Bisque Doll wa Koi o S [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
08/22 31838 21
[Shikisoku Zeku (Shiki)] Yuurei Shoujo tsuzuku [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/22 36103 43
[Suihanya (Okome Taberu)] Inkya Majutsushi(wizard) de Daitaikan [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/22 31012 34
[OVing (Obui)] Paihame Nakayoshi Kouhen + C108 Bonus Book [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/22 32173 37
[Norakurari. (Nemu)] Hidamari to Centaur [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/22 23502 12
[Karakishi Youhei-dan Shinga (Sahara Wataru)] NARUTOP 108 (Naruto) [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
08/22 24555 19
[Ikumura (Iku)] Suki nan datte! [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/21 30428 53
[Cilentz (CIZA)] Sakudoku Renai II (Blue Archive) [Digital] [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
08/21 20138 4
[HuwaHuwa Uodeka Club (Genmai)] Royal Blood Detox (Blue Archive) [Digital] [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
08/21 19705 7
[Hitsuji to Kitsune] Saimin Meitantei (Meitantei Precure!) [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
08/21 23673 22
[Hi-per Pinch (clover)] 30-page-go ni Sounyuu sareru Yokkyuufuman Pocchari Oba-san [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/21 25548 19
[MendakoPark (Yamamoto)] Otaku ni Yasashii Gal wa Aitsu no Kanojo 2 [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/21 27213 33
[Pikorin! (Spiritus Tarou)] Ero to Tsukkomi ~Hajimete no Seikoui Hen~ [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/21 20270 15
[SeaweeD (Tenki Nori)] Kawaiitte Iu no Yamete Kudasai! (Blue Archive) [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
08/21 16366 7
[SeaweeD (Tenki Nori)] Sensei, Watashitachi no Koto Suki Sugi jan？ (Blue Archive) [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
08/21 15830 6
[seikonjirushi (Sucota)] Kung Fu Musume ga Torotoro ni Hatsujou Shite Pakopako suru Hanashi (Blue Ar [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
08/21 17072 10
[Uniyaa (Ikinari Mojio)] Shita no Kai no Yokkyuufuman na Mucchimuchi Mama-san kara no Approach ga Su [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/21 29542 65
[Usonoki (Tsukunendo)] Hatsujouki dakara shikatanai [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/21 27395 40
[wakamaker (wakamesan)] Anata no Semen Kaishuu Shimasu 5 [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/21 25108 37
Donbe작가 추천합니다
작품 추천
eystgfrrd
08/21 15070 0
Yunamaro 작가 추천합니다..
작품 추천
rororo0000
08/21 17701 -3
[Izumi Uni] Seishun no Nukarumi [Digital] [MTL] [Korean]
상업_단행
tootsiepop99
08/21 30070 13
[Ipponin Yukaku] Chibikko Nurunuru Harem Seikatsu [Digital] [MTL] [Korean]
상업_단행
tootsiepop99
08/21 30930 16
[Chanpon Miyabi] Hentai Kansoku [MTL] [Korean]
상업_단행
tootsiepop99
08/21 25824 6
[C-kyuu] Gohoubi wa Karada de. ~Ero-sugi Fukuri Kousei wa Seishori-ka no Oshigoto [Digital] [MTL] [Korean]
상업_단행
tootsiepop99
08/21 28051 25
[Yuruyakatou] Gal Janai ssu, Josou ssu! [MTL] [Korean]
보추_종합
tootsiepop99
08/21 24755 32
[Yadokugaeru (locon)] カルロ=マルヴェッツィの憂鬱 [Digital] [MTL] [Korean]
보추_종합
tootsiepop99
08/21 20122 15
[Dross] See Ya Later Boi 3 [Complete] [MTL] [Korean]
보추_종합
tootsiepop99
08/21 18072 13