kone
Sign in
딸깍번역
딸깍번역

이치고 결제 후 파파고와 비교해봤음

자연산닭고기
05/08/2026, 08:14:55
건의, 질문, 그 외 등등
3409 views · 3 likes

이치고 2단계 결제 후 한 번 파파고랑 어떻게 다른지 [후타물]로 비교를 해봤습니다.

이치고는 평가 높은 모델로 사용







일본어


파파고 / 이치고

1











중국어


파파고

1


이치고

1


이치고는 중국어때문인지 줄바꿈때문인지 끝까지 안나옴.











영어


파파고

1


이치고

1






번역은 이치고가 질이 좋고 효과음도 번역 안해서 좋지만, 줄바꿈이 어색해서 아쉬움.

특히 서양물은 말풍선이나 대사칸이 없으니 줄이 날 뜀.


두 세 달은 잘 쓰겠지만 그 이후는 글쎄?


3
2 comments
tootsiepop99
05/08
👍👍
cuphead-7
05/08
aoba q madou 개꼴리지.... 근데 번역이 거의 없어서 슬픈
Sign in to comment
All posts
All 일반 동인_창작(26.04~) 동인_팬픽 상업_연재(26.08~) 상업_단행 CG, 일러스트 서양_코믹 서양_3D 보추_종합 기타 작품 동인_창작(25.06~26.04) 상업_연재(25.06~26.08) 작품 추천 건의, 질문, 그 외 등등
딸깍번역 서브 운영방침 선언문
일반
tootsiepop99
06/05/25 609814 30
기계 번역물 업로드 안내 _v.26.01.01
일반
tootsiepop99
06/09/25 626091 2
ai 번역기 안내
일반
tootsiepop99
06/29/25 417260 34
이치고 번역기를 이용하시는 분들을 위해 공유합니다._26.05.27
건의, 질문, 그 외 등등
tootsiepop99
01/21 563549 22
작품 추천을 하는 가이드 라인
일반
tootsiepop99
08/30 2883 21
[SPRING CASTLE (Shunjou Shuusuke)] Motoyan Hitozuma Jukujo no Oba-san ni Seishori o Onegai shita. [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/24 19781 23
[SPRING CASTLE (Shunjou Shuusuke)] Katei Kyoushi no Beit Saki de Yokkyuu Fuman no Hitozuma ni Kojin [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/24 16205 13
[Keisho o Ryakusuna! (Keishoryaku)] Tensai Kagakusha Kiri Bousou [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/24 15255 14
[Keisho o Ryakusuna! (Keishoryaku)] Miyata Tomomi wa Bareteiru. [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/24 14809 11
[Gustav] Hitozuma ga Tane o Haramu made Onsen Furin Ryokou Hen [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
jackpot0716
08/24 16170 16
[Gustav] Hitozuma ga Tane o Haramu made Kanzenban [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
jackpot0716
08/24 16305 18
[Keisho o Ryakusuna! (Keishoryaku)] Min'na de Nakayoku Inma no Omocha [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/24 13098 8
[Keisho o Ryakusuna! (Keishoryaku)] Amamiya Koyomi VS Erotic Trap Dungeon [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/24 12027 4
[Niji-Teru] Zettai ni Aeide wa Ikenai Housoushitsu [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/24 13345 12
[Niji-Teru] Mitsu na Locker de YouCha J〇 to Noukou Sesshoku [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/24 12615 7
[Niji-Teru] Kouhai Otaku Tomodachi JK ga Kawai Sugirumon de! 3 [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/24 12979 10
[Niji-Teru] Kouhai Otaku Tomodachi JK ga Kawai Sugirumon de! 2 [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/24 11845 8
[Niji-Teru] Kouhai Otaku Tomodachi JK ga Kawai Sugirumon de! 1 [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/24 12184 10
[Niji-Teru] Hokenshitsu no Futon no Naka de Satori Sedai JK to Naisho H! [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/24 15238 20
[jill] Tamatama Mita AV no Onnanoko ga Kanojo ni Gekini Sugiru. 4 [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/24 16023 19
[jill] Tamatama Mita AV no Onnanoko ga Kanojo ni Gekini Sugiru. 3 [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/24 14177 14
[jill] Tamatama Mita AV no Onnanoko ga Kanojo ni Gekini Sugiru. 2 [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/24 14734 17
[jill] Tamatama Mita AV no Onnanoko ga Kanojo ni Gekini Sugiru. 1 [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/24 14918 17
[Gin Eiji] Kansai-ben Tsuri Joshi -Takusan Tsuriko no Kin Kasegi- [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/24 12541 6
[Gin Eiji] Kaa-chan to Umi ni Kitara... [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/24 14554 16
[Gin Eiji] Ze ￮ da no densetsu mujuranokamen - hajimete no yoru - (The Legend of Zelda) [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
08/24 10652 3
[Gin Eiji] Tennen Reibai Shoujo no Ecchi na Shugyou-tan (Gyakuten Saiban) [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
08/24 10462 5
[Gin Eiji] Makima-san Rape! Yajuu to Kashita Akuma (Chainsaw Man) [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
08/24 10262 3
[Gin Eiji] Jujutsu Kaishun (Jujutsu Kaisen) [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
08/24 10040 3
[Gin Eiji] [Mononoke Hime x Gyaku Rape] Full Colour Manga 16p (Princess Mononoke) [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
08/24 10161 3
[Wanpaku Shoujo (2=8)] Onna to Shite Mirareru Kaikan 2 (DREAM C CLUB) [Digital] [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
08/24 11487 13
[Wanpaku Shoujo (2=8)] Onna to Shite Mirareru Kaikan 1 (DREAM C CLUB) [Digital] [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
08/24 11292 14
[SPRING CASTLE (Shunjou Shuusuke)] Toujou Yukiyo 37-sai Manatsu no Beach de Aokan Hamedori Sex Oi no [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/24 13817 18
[Yuzuto Sen] 猫にまたたび (COMIC Kairakuten 2026-09) [MTL] [Korean]
상업_연재(26.08~)
tootsiepop99
08/24 10377 2
[Wataya Shingu] ワカリアイ (COMIC Kairakuten 2026-09) [MTL] [Korean]
상업_연재(26.08~)
tootsiepop99
08/24 10350 3