4K 해상도 기준으로 작성한 ASS 자막의 일부이고,
720p 영상에 자막을 사용한 결과 화면
을 gif로 만들었는데...
업로드가 안돼서 링크로 대체합니다.
ASS 자막이 여러 해상도에 어떻게 대응되는지 궁금해하시길래 만들어 왔고요.
그냥 이렇게도 가능하구나 정도로 참고만 하시고, 배포용 자막에는 이렇게 과도한 태그는 피하는 것이 좋다는 말씀드립니다.
나름 여러 해상도와 기기 환경을 고려해서 만들어도, 태그가 과하면 자막이 엉망이라는 사람들이 꼭 나오기 마련이라...
3
댓글 2개
민트초코하와이안피자
25.05.24 (25.05.24)
말씀 감사합니다.
원래는 ass파일을 srt로 그냥 바꾸고 , AI번역 돌리면서 검수하고 올리다가 ass로 글자 이쁘게 만드는게 재밌어서 하다가 이렇게 질문까지 하게 되었네요. 그냥 , 자막이 엉망이라고 하시는분들 계실까봐
PlayResX랑 PlayResY FHD용 1개 , UHD용 1개 , SRT로 밀어서 아무것도 없는거 1개 이런식으로 이제 올릴까 싶어요 ㅋㅋㅋㅋ..
V.Fetish
25.05.24 (25.05.24)
네, 배포용은 차라리 그렇게 종류별로 제공하는 게 뒷말이 없을 거에요.
저도 그냥 재미로 ass 자막 편집 시작했다가, 디테일 조금씩 파다 보니 여기까지 와버렸네요...
배포용은 적당히 만드는 게 오히려 나으니 저처럼 시간 낭비하지 마시길... ㅎㅎ
0 / 500
요청
(자료요청) 히나코 노트
노엘
04.15
857
2
(자료요청) 히나코 노트
요청
노엘
04.15 857 2
요청
[복구 요청] 페이트 유비더블유
moonstruck
04.15
653
0
[복구 요청] 페이트 유비더블유
요청
moonstruck
04.15 653 0
잡담
아 쏘면 클나잉
KinpatsuCharao
04.15
2198
11
아 쏘면 클나잉
잡담
KinpatsuCharao
04.15 2198 11
자막
마장의 제물 3 엉덩이 자막
techpriest
04.15
2189
17
마장의 제물 3 엉덩이 자막
자막
techpriest
04.15 2189 17
야애니
숨바꼭질 THE ANIMATION(かくれんぼ THE ANIMATION) [1v/250mb] 1080p
kooooper
04.15
5240
19
숨바꼭질 THE ANIMATION(かくれんぼ THE ANIMATION) [1v/250mb] 1080p
야애니
kooooper
04.15 5240 19
잡담
퍼라이어 넥서스 작업 완료
techpriest
04.14
939
9
퍼라이어 넥서스 작업 완료
잡담
techpriest
04.14 939 9
일반애니
퍼라이어 넥서스 제 3 화
techpriest
04.14
1152
10
퍼라이어 넥서스 제 3 화
일반애니
techpriest
04.14 1152 10
야애니
[고전][북미판] 육체전이
몰라
04.13
3801
22
[고전][북미판] 육체전이
야애니
몰라
04.13 3801 22
잡담
4월은 노예 건진날
KinpatsuCharao
04.13
2043
14
4월은 노예 건진날
잡담
KinpatsuCharao
04.13 2043 14
잡담
마장
erururu
04.13
4384
22
마장
잡담
erururu
04.13 4384 22
요청
[복구요청] 유들유들한 엄마는 해변에서 양아치에게 헌팅 당했습니다 요청드립니다
loossda
04.13
1303
2
[복구요청] 유들유들한 엄마는 해변에서 양아치에게 헌팅 당했습니다 요청드립니다
요청
loossda
04.13 1303 2
요청
[자료요청] 은혼 요청합니다
jtj3147
04.13
890
-1
[자료요청] 은혼 요청합니다
요청
jtj3147
04.13 890 -1
야애니
마장의 제물 3 (Mashou no Nie 3, 魔将の贄3)
kimchis
04.12
4029
29
마장의 제물 3 (Mashou no Nie 3, 魔将の贄3)
야애니
kimchis
04.12 4029 29
모션애니
괴롭힐꺼라면 내 몸에 해줘! ~아들을 대신해서 제멋대로 당하는 엄마~
doooob
04.12
3451
30
괴롭힐꺼라면 내 몸에 해줘! ~아들을 대신해서 제멋대로 당하는 엄마~
모션애니
doooob
04.12 3451 30
모션애니
서큐버스 슬레이어 ~음마를 사냥하는 미라클 절륜 자지~
doooob
04.12
2723
32
서큐버스 슬레이어 ~음마를 사냥하는 미라클 절륜 자지~
모션애니
doooob
04.12 2723 32
모션애니
코토리 선배는 쉽다
doooob
04.12
2340
36
코토리 선배는 쉽다
모션애니
doooob
04.12 2340 36
모션애니
가족 성노예 2화 ~모자는 의붓식구의 마조 노예~
doooob
04.12
2823
32
가족 성노예 2화 ~모자는 의붓식구의 마조 노예~
모션애니
doooob
04.12 2823 32
모션애니
가족 성노예 1화 ~모자는 의붓식구의 마조 노예~
doooob
04.12
3461
34
가족 성노예 1화 ~모자는 의붓식구의 마조 노예~
모션애니
doooob
04.12 3461 34
요청
[복구요청] 용의 알 무인
너구리
04.12
1068
-3
[복구요청] 용의 알 무인
요청
너구리
04.12 1068 -3
잡담
용의 알 카이
KinpatsuCharao
04.11
1201
15
용의 알 카이
잡담
KinpatsuCharao
04.11 1201 15
잡담
퍼라이어 넥서스 공지
techpriest
04.11
1386
17
퍼라이어 넥서스 공지
잡담
techpriest
04.11 1386 17
요청
[복구요청] 섬광의 이쿠스 전, 후편 요청합니다
kasia
04.11
909
0
[복구요청] 섬광의 이쿠스 전, 후편 요청합니다
요청
kasia
04.11 909 0
요청
[자료요청]방송끈줄 알고 맥주한캔 시원하게 들이키고 다른 버튜버 덕질하던거 다 송출되버린걸 다음날에 알았는대 레전드가 되어버린 애니
toeve777
04.10
938
1
[자료요청]방송끈줄 알고 맥주한캔 시원하게 들이키고 다른 버튜버 덕질하던거 다 송출되버린걸 다음날에 알았는대 레전드가 되어버린 애니
요청
toeve777
04.10 938 1
질문
야스하다가 차에 치인애니
eieigigi
04.10
1128
0
야스하다가 차에 치인애니
질문
eieigigi
04.10 1128 0
일반애니
퍼라이어 넥서스 제 2 화
techpriest
04.10
1291
8
퍼라이어 넥서스 제 2 화
일반애니
techpriest
04.10 1291 8
질문
그 천장 뚫고 엉덩이 내려오는 애니 뭐였엇죠
shiki
04.09
1308
1
그 천장 뚫고 엉덩이 내려오는 애니 뭐였엇죠
질문
shiki
04.09 1308 1
일반애니
퍼라이어 넥서스 제 1 화
techpriest
04.09
1510
15
퍼라이어 넥서스 제 1 화
일반애니
techpriest
04.09 1510 15
야애니
OVA 더럽혀진 별의 조각들
아헤가오
04.09
7426
65
OVA 더럽혀진 별의 조각들
야애니
아헤가오
04.09 7426 65
야애니
[1080p]노노하라 유즈카의 비밀의 방송 (野々原柚花のヒミツのハイシン) (2v/440mb)
kooooper
04.09
4560
11
[1080p]노노하라 유즈카의 비밀의 방송 (野々原柚花のヒミツのハイシン) (2v/440mb)
야애니
kooooper
04.09 4560 11
야애니
[북미판] Sweet Home
몰라
04.08
4165
39
[북미판] Sweet Home
야애니
몰라
04.08 4165 39
s/hentai
• 23,109명 구독중야애니 업로드 · 정보 · 소식＋그 외
2025-05-18 00:02:58 생성