4K 해상도 기준으로 작성한 ASS 자막의 일부이고,
720p 영상에 자막을 사용한 결과 화면
을 gif로 만들었는데...
업로드가 안돼서 링크로 대체합니다.
ASS 자막이 여러 해상도에 어떻게 대응되는지 궁금해하시길래 만들어 왔고요.
그냥 이렇게도 가능하구나 정도로 참고만 하시고, 배포용 자막에는 이렇게 과도한 태그는 피하는 것이 좋다는 말씀드립니다.
나름 여러 해상도와 기기 환경을 고려해서 만들어도, 태그가 과하면 자막이 엉망이라는 사람들이 꼭 나오기 마련이라...
3
댓글 2개
민트초코하와이안피자
25.05.24 (25.05.24)
말씀 감사합니다.
원래는 ass파일을 srt로 그냥 바꾸고 , AI번역 돌리면서 검수하고 올리다가 ass로 글자 이쁘게 만드는게 재밌어서 하다가 이렇게 질문까지 하게 되었네요. 그냥 , 자막이 엉망이라고 하시는분들 계실까봐
PlayResX랑 PlayResY FHD용 1개 , UHD용 1개 , SRT로 밀어서 아무것도 없는거 1개 이런식으로 이제 올릴까 싶어요 ㅋㅋㅋㅋ..
V.Fetish
25.05.24 (25.05.24)
네, 배포용은 차라리 그렇게 종류별로 제공하는 게 뒷말이 없을 거에요.
저도 그냥 재미로 ass 자막 편집 시작했다가, 디테일 조금씩 파다 보니 여기까지 와버렸네요...
배포용은 적당히 만드는 게 오히려 나으니 저처럼 시간 낭비하지 마시길... ㅎㅎ
0 / 500
요청
[복구요청] 飼育_されて_いる_妻_ ～男達に_豚_尻_晒して、惨めに_喘ぐ_騙され_パート_妻
heizen
04.28
1603
3
[복구요청] 飼育_されて_いる_妻_ ～男達に_豚_尻_晒して、惨めに_喘ぐ_騙され_パート_妻
요청
heizen
04.28 1603 3
잡담
토끼 날아갔구나
KinpatsuCharao
04.27
3295
3
토끼 날아갔구나
잡담
KinpatsuCharao
04.27 3295 3
야애니
ᚾᚢᚲᛁᛏᚨᛊᚺᛁ ᛏᚺᛖ ᚨᚾᛁᛗᚨᛏᛁᛟᚾ ᛟᚢᚨ ᛊᛈᛖᚲᛁᚨᛚ 누퀴톼쉬 OVA 스페셜 1-4화
공승아
04.26
7654
54
ᚾᚢᚲᛁᛏᚨᛊᚺᛁ ᛏᚺᛖ ᚨᚾᛁᛗᚨᛏᛁᛟᚾ ᛟᚢᚨ ᛊᛈᛖᚲᛁᚨᛚ 누퀴톼쉬 OVA 스페셜 1-4화
야애니
공승아
04.26 7654 54
모션애니
언제까지고 아들인 채로는 있을 수 없어! 3 ~거유에 글래머인 엄마의 가슴을...~
doooob
04.26
3433
33
언제까지고 아들인 채로는 있을 수 없어! 3 ~거유에 글래머인 엄마의 가슴을...~
모션애니
doooob
04.26 3433 33
모션애니
렛츠고 퇴마무녀 -후편-
doooob
04.26
3519
38
렛츠고 퇴마무녀 -후편-
모션애니
doooob
04.26 3519 38
모션애니
렛츠고 퇴마무녀 -전편-
doooob
04.26
3072
36
렛츠고 퇴마무녀 -전편-
모션애니
doooob
04.26 3072 36
모션애니
연인 스와핑 ~절친의 연인을 내가 안고, 내 연인은 절친에게 안긴다~
doooob
04.26
2696
30
연인 스와핑 ~절친의 연인을 내가 안고, 내 연인은 절친에게 안긴다~
모션애니
doooob
04.26 2696 30
잡담
비누야짤 파이널&극장판
KinpatsuCharao
04.26
1944
15
비누야짤 파이널&극장판
잡담
KinpatsuCharao
04.26 1944 15
모션애니
건방진 여동생. 첫 경험. - 오빠가 ○학생인 여동생을 협박해서 마구 범해 버린 결과 -
doooob
04.26
2762
33
건방진 여동생. 첫 경험. - 오빠가 ○학생인 여동생을 협박해서 마구 범해 버린 결과 -
모션애니
doooob
04.26 2762 33
야애니
ᛁᚾᚷᛟᚲᚢ ᛞᚨᚾᚲᚺᛁ 음오옥 똰지 1~7화
공승아
04.26
13748
46
ᛁᚾᚷᛟᚲᚢ ᛞᚨᚾᚲᚺᛁ 음오옥 똰지 1~7화
야애니
공승아
04.26 13748 46
요청
피구왕 통키 부탁드려도 될까요?
chocobo
04.25
959
1
피구왕 통키 부탁드려도 될까요?
요청
chocobo
04.25 959 1
잡담
비누야짤
KinpatsuCharao
04.24
3704
25
비누야짤
잡담
KinpatsuCharao
04.24 3704 25
질문
렌탈 창녀
diamond3
04.24
4265
10
렌탈 창녀
질문
diamond3
04.24 4265 10
일반애니
총몽
techpriest
04.23
1979
16
총몽
일반애니
techpriest
04.23 1979 16
잡담
모자이크 날리는건 언제쯤 완벽해질까
머그컵
04.21
1656
0
모자이크 날리는건 언제쯤 완벽해질까
잡담
머그컵
04.21 1656 0
질문
짤 야애니 아시는 고인물분
mk69m1m2
04.21
3990
-5
짤 야애니 아시는 고인물분
질문
mk69m1m2
04.21 3990 -5
잡담
재업 공지
techpriest
04.20
5515
53
재업 공지
잡담
techpriest
04.20 5515 53
야애니
ᚲᛟᛟᛚ ᛞᛖᚢᛁᚲᛖᛊ
techpriest
04.20
7257
22
ᚲᛟᛟᛚ ᛞᛖᚢᛁᚲᛖᛊ
야애니
techpriest
04.20 7257 22
요청
(복구요청) OVA 더럽혀진 별의 조각들
oneway
04.20
1860
-10
(복구요청) OVA 더럽혀진 별의 조각들
요청
oneway
04.20 1860 -10
일반
'낙.제.기.사.의 영.웅.담' 요청합니다.
riat777
04.19
1016
0
'낙.제.기.사.의 영.웅.담' 요청합니다.
일반
riat777
04.19 1016 0
야애니
ᛁᚾᚷᛟᚲᚢ ᛞᚨᚾᚲᚺᛁ 음오옥 똰지 1화
공승아
04.19
4386
27
ᛁᚾᚷᛟᚲᚢ ᛞᚨᚾᚲᚺᛁ 음오옥 똰지 1화
야애니
공승아
04.19 4386 27
잡담
5월 11일부터 이제 불법사이트 전부 즉시 차단한다고 하던데
진노 아이
04.18
2850
1
5월 11일부터 이제 불법사이트 전부 즉시 차단한다고 하던데
잡담
진노 아이
04.18 2850 1
요청
(자료요청) 정반대의 너와 나
olddogz
04.18
967
-12
(자료요청) 정반대의 너와 나
요청
olddogz
04.18 967 -12
요청
타락 여교사 미공개버전+ 도움
fas1800
04.16
2254
3
타락 여교사 미공개버전+ 도움
요청
fas1800
04.16 2254 3
야애니
[4K48FPS] 뱀과 거미
쉬었음아저씨
04.16
7543
64
[4K48FPS] 뱀과 거미
야애니
쉬었음아저씨
04.16 7543 64
잡담
수국
erururu
04.16
5126
24
수국
잡담
erururu
04.16 5126 24
잡담
멀리 있는 너
erururu
04.16
4923
26
멀리 있는 너
잡담
erururu
04.16 4923 26
야애니
수국이 지는 무렵에(紫陽花の散ル頃に) ova 1
kooooper
04.16
4078
14
수국이 지는 무렵에(紫陽花の散ル頃に) ova 1
야애니
kooooper
04.16 4078 14
요청
[복구요청] [4K48FPS] 미다레우치 1, 2총집편 요청드립니다
qwerqaz1234
04.16
949
1
[복구요청] [4K48FPS] 미다레우치 1, 2총집편 요청드립니다
요청
qwerqaz1234
04.16 949 1
야애니
멀리 있는 너에게, 나는 닿지 않는다 (遠い君に, 僕は届かない) [1-2/1080p]
kooooper
04.16
5214
16
멀리 있는 너에게, 나는 닿지 않는다 (遠い君に, 僕は届かない) [1-2/1080p]
야애니
kooooper
04.16 5214 16
s/hentai
• 23,109명 구독중야애니 업로드 · 정보 · 소식＋그 외
2025-05-18 00:02:58 생성