4K 해상도 기준으로 작성한 ASS 자막의 일부이고,
720p 영상에 자막을 사용한 결과 화면
을 gif로 만들었는데...
업로드가 안돼서 링크로 대체합니다.
ASS 자막이 여러 해상도에 어떻게 대응되는지 궁금해하시길래 만들어 왔고요.
그냥 이렇게도 가능하구나 정도로 참고만 하시고, 배포용 자막에는 이렇게 과도한 태그는 피하는 것이 좋다는 말씀드립니다.
나름 여러 해상도와 기기 환경을 고려해서 만들어도, 태그가 과하면 자막이 엉망이라는 사람들이 꼭 나오기 마련이라...
3
댓글 2개
민트초코하와이안피자
25.05.24 (25.05.24)
말씀 감사합니다.
원래는 ass파일을 srt로 그냥 바꾸고 , AI번역 돌리면서 검수하고 올리다가 ass로 글자 이쁘게 만드는게 재밌어서 하다가 이렇게 질문까지 하게 되었네요. 그냥 , 자막이 엉망이라고 하시는분들 계실까봐
PlayResX랑 PlayResY FHD용 1개 , UHD용 1개 , SRT로 밀어서 아무것도 없는거 1개 이런식으로 이제 올릴까 싶어요 ㅋㅋㅋㅋ..
V.Fetish
25.05.24 (25.05.24)
네, 배포용은 차라리 그렇게 종류별로 제공하는 게 뒷말이 없을 거에요.
저도 그냥 재미로 ass 자막 편집 시작했다가, 디테일 조금씩 파다 보니 여기까지 와버렸네요...
배포용은 적당히 만드는 게 오히려 나으니 저처럼 시간 낭비하지 마시길... ㅎㅎ
0 / 500
모션애니
대리 임신의 규칙
doooob
05.17
3510
39
대리 임신의 규칙
모션애니
doooob
05.17 3510 39
모션애니
건방진 JK 협박 레○프
doooob
05.17
3125
31
건방진 JK 협박 레○프
모션애니
doooob
05.17 3125 31
일반애니
다산 체감의 고자 켄이치
KinpatsuCharao
05.17
1581
15
다산 체감의 고자 켄이치
일반애니
KinpatsuCharao
05.17 1581 15
야애니
[QHD48FPS] 시골구석에 시집온 O시아 아가씨와 H하는 이야기
와캬퍄헉농
05.16
5472
72
[QHD48FPS] 시골구석에 시집온 O시아 아가씨와 H하는 이야기
야애니
와캬퍄헉농
05.16 5472 72
기타
씨붙이님
techpriest
05.16
1785
7
씨붙이님
기타
techpriest
05.16 1785 7
일반애니
알프스00 하이디 52화까지임
123
05.15
902
10
알프스00 하이디 52화까지임
일반애니
123
05.15 902 10
일반애니
퓨처워 198X 년
techpriest
05.15
1035
7
퓨처워 198X 년
일반애니
techpriest
05.15 1035 7
야애니
ᛒᚢᛏᚨ ᚺᛁᛗᛖ ᛊᚨᛗᚨ
techpriest
05.15
9002
28
ᛒᚢᛏᚨ ᚺᛁᛗᛖ ᛊᚨᛗᚨ
야애니
techpriest
05.15 9002 28
일반애니
스타쉽 트루퍼스 : 침공
techpriest
05.15
1289
7
스타쉽 트루퍼스 : 침공
일반애니
techpriest
05.15 1289 7
야애니
[FHD48FPS] 이마리아 (1~6화) +[QHD48FPS]추가
와캬퍄헉농
05.15
6068
99
[FHD48FPS] 이마리아 (1~6화) +[QHD48FPS]추가
야애니
와캬퍄헉농
05.15 6068 99
요청
나의 히어로 아카데미아 요청드려요
yandere
05.14
679
-7
나의 히어로 아카데미아 요청드려요
요청
yandere
05.14 679 -7
잡담
"일.본.삼.국 이거 생각보다 재미있음
오우효
05.14
1037
1
"일.본.삼.국 이거 생각보다 재미있음
잡담
오우효
05.14 1037 1
잡담
엄마 찾아 삼만리 극장판도 1080이 보이기는 하네
123
05.12
1240
5
엄마 찾아 삼만리 극장판도 1080이 보이기는 하네
잡담
123
05.12 1240 5
야애니
ᛊᚺᛟᚾ
techpriest
05.11
4928
30
ᛊᚺᛟᚾ
야애니
techpriest
05.11 4928 30
잡담
ᛁᛃᛟᚢ ᚲᚺᛁᛏᚨᛁ ᛃᛁᚲᚲᛖᚾ ᛞᛟᚱᛖᛁ ᛊᚨᛗᛈᛚᛖ ᛁᛗᚨᚷᛖ
techpriest
05.11
2106
-5
ᛁᛃᛟᚢ ᚲᚺᛁᛏᚨᛁ ᛃᛁᚲᚲᛖᚾ ᛞᛟᚱᛖᛁ ᛊᚨᛗᛈᛚᛖ ᛁᛗᚨᚷᛖ
잡담
techpriest
05.11 2106 -5
야애니
ᛁᛃᛟᚢ ᚲᚺᛁᛏᚨᛁ ᛃᛁᚲᚲᛖᚾ ᛞᛟᚱᛖᛁ
techpriest
05.11
5405
26
ᛁᛃᛟᚢ ᚲᚺᛁᛏᚨᛁ ᛃᛁᚲᚲᛖᚾ ᛞᛟᚱᛖᛁ
야애니
techpriest
05.11 5405 26
잡담
ᚲᛁᛟᚾᛁᚢᚢ ᛈᚱᛁᚾᚲᛖᛊᛊ ᛊᚨᛁᛗᛁᚾ ᛊᚨᛗᛈᛚᛖ ᛁᛗᚨᚷᛖ
techpriest
05.11
1645
-1
ᚲᛁᛟᚾᛁᚢᚢ ᛈᚱᛁᚾᚲᛖᛊᛊ ᛊᚨᛁᛗᛁᚾ ᛊᚨᛗᛈᛚᛖ ᛁᛗᚨᚷᛖ
잡담
techpriest
05.11 1645 -1
야애니
ᚲᛁᛟᚾᛁᚢᚢ ᛈᚱᛁᚾᚲᛖᛊᛊ ᛊᚨᛁᛗᛁᚾ
techpriest
05.11
4454
32
ᚲᛁᛟᚾᛁᚢᚢ ᛈᚱᛁᚾᚲᛖᛊᛊ ᛊᚨᛁᛗᛁᚾ
야애니
techpriest
05.11 4454 32
야애니
[알림] ᛁᚾᚷᛟᚲᚢ ᛞᚨᚾᚲᚺᛁ 음오옥 똰지 6화 업
공승아
05.11
1921
11
[알림] ᛁᚾᚷᛟᚲᚢ ᛞᚨᚾᚲᚺᛁ 음오옥 똰지 6화 업
야애니
공승아
05.11 1921 11
야애니
ᛁᚲᚢᛊᚨ ᛟᛏᛟᛗᛖ ᛊᚢᚢᛟ
techpriest
05.11
3637
25
ᛁᚲᚢᛊᚨ ᛟᛏᛟᛗᛖ ᛊᚢᚢᛟ
야애니
techpriest
05.11 3637 25
야애니
ᚢᚲᚺᚢᚢ ᚲᚨᛁᛉᛟᚲᚢ ᛊᚨᚱᚨ
techpriest
05.10
4721
39
ᚢᚲᚺᚢᚢ ᚲᚨᛁᛉᛟᚲᚢ ᛊᚨᚱᚨ
야애니
techpriest
05.10 4721 39
잡담
ᛁᚨᚲᛁᚾ ᛒᛁᛟᚢᛏᛟᚢ ᚾᛁ ᛊᚨᛗᛈᛚᛖ ᛁᛗᚨᚷᛖ
techpriest
05.10
1590
1
ᛁᚨᚲᛁᚾ ᛒᛁᛟᚢᛏᛟᚢ ᚾᛁ ᛊᚨᛗᛈᛚᛖ ᛁᛗᚨᚷᛖ
잡담
techpriest
05.10 1590 1
요청
[자료 요청] 패배 히로인이 너무 많아!
warcry
05.10
949
0
[자료 요청] 패배 히로인이 너무 많아!
요청
warcry
05.10 949 0
모션애니
학교 동급생인 거유 무녀와 물고 빠는 관계가 되어 아침부터 밤까지 마구 하는 이야기
doooob
05.10
3368
39
학교 동급생인 거유 무녀와 물고 빠는 관계가 되어 아침부터 밤까지 마구 하는 이야기
모션애니
doooob
05.10 3368 39
모션애니
같은 반의 여자애들과 섹프가 되는 이야기
doooob
05.10
2782
32
같은 반의 여자애들과 섹프가 되는 이야기
모션애니
doooob
05.10 2782 32
모션애니
외진 시골로 시집 온 러시아 아가씨와 H 마구하는 이야기 2화
doooob
05.10
2756
32
외진 시골로 시집 온 러시아 아가씨와 H 마구하는 이야기 2화
모션애니
doooob
05.10 2756 32
모션애니
외진 시골로 시집 온 러시아 아가씨와 H 마구하는 이야기 1화
doooob
05.10
2867
37
외진 시골로 시집 온 러시아 아가씨와 H 마구하는 이야기 1화
모션애니
doooob
05.10 2867 37
야애니
ᛁᚨᚲᛁᚾ ᛒᛁᛟᚢᛏᛟᚢ ᚾᛁ
techpriest
05.10
3281
19
ᛁᚨᚲᛁᚾ ᛒᛁᛟᚢᛏᛟᚢ ᚾᛁ
야애니
techpriest
05.10 3281 19
야애니
ᚨᛜᛖᛚ ᛒᛚᚨᛞᛖ
techpriest
05.10
3059
22
ᚨᛜᛖᛚ ᛒᛚᚨᛞᛖ
야애니
techpriest
05.10 3059 22
일반애니
(요청 복구) 600년산 악마가 나대다가 목베이는 애니 1기 (장.송1기)
keris
05.10
1522
7
(요청 복구) 600년산 악마가 나대다가 목베이는 애니 1기 (장.송1기)
일반애니
keris
05.10 1522 7
s/hentai
• 23,109명 구독중야애니 업로드 · 정보 · 소식＋그 외
2025-05-18 00:02:58 생성