4K 해상도 기준으로 작성한 ASS 자막의 일부이고,
720p 영상에 자막을 사용한 결과 화면
을 gif로 만들었는데...
업로드가 안돼서 링크로 대체합니다.
ASS 자막이 여러 해상도에 어떻게 대응되는지 궁금해하시길래 만들어 왔고요.
그냥 이렇게도 가능하구나 정도로 참고만 하시고, 배포용 자막에는 이렇게 과도한 태그는 피하는 것이 좋다는 말씀드립니다.
나름 여러 해상도와 기기 환경을 고려해서 만들어도, 태그가 과하면 자막이 엉망이라는 사람들이 꼭 나오기 마련이라...
3
댓글 2개
민트초코하와이안피자
25.05.24 (25.05.24)
말씀 감사합니다.
원래는 ass파일을 srt로 그냥 바꾸고 , AI번역 돌리면서 검수하고 올리다가 ass로 글자 이쁘게 만드는게 재밌어서 하다가 이렇게 질문까지 하게 되었네요. 그냥 , 자막이 엉망이라고 하시는분들 계실까봐
PlayResX랑 PlayResY FHD용 1개 , UHD용 1개 , SRT로 밀어서 아무것도 없는거 1개 이런식으로 이제 올릴까 싶어요 ㅋㅋㅋㅋ..
V.Fetish
25.05.24 (25.05.24)
네, 배포용은 차라리 그렇게 종류별로 제공하는 게 뒷말이 없을 거에요.
저도 그냥 재미로 ass 자막 편집 시작했다가, 디테일 조금씩 파다 보니 여기까지 와버렸네요...
배포용은 적당히 만드는 게 오히려 나으니 저처럼 시간 낭비하지 마시길... ㅎㅎ
0 / 500
잡담
픽팍 조금 이상한 점이 있네
123
05.10
1067
-5
픽팍 조금 이상한 점이 있네
잡담
123
05.10 1067 -5
일반애니
(요청복구) 천.장.에.서 떨.어.진 그.녀 ~2층에서 여자가 떨어졌다!?~ + 초보업스케일 FHD 추가
keris
05.09
9084
15
(요청복구) 천.장.에.서 떨.어.진 그.녀 ~2층에서 여자가 떨어졌다!?~ + 초보업스케일 FHD 추가
일반애니
keris
05.09 9084 15
요청
[복구 요청] 천장에서 떨어진 그녀 ~2층에서 여자가 떨어졌다!?~
muridayo
05.09
859
0
[복구 요청] 천장에서 떨어진 그녀 ~2층에서 여자가 떨어졌다!?~
요청
muridayo
05.09 859 0
일반애니
마족이 600년 살은걸로 나대다가 1천년 엘프한태 모가지 따인 애니 2기(장.송.의.프.리.렌 2기)
keris
05.09
1611
7
마족이 600년 살은걸로 나대다가 1천년 엘프한태 모가지 따인 애니 2기(장.송.의.프.리.렌 2기)
일반애니
keris
05.09 1611 7
야애니
(요청복구) [고전][북미판] 가슴의 왕자 48 ~ 아무 것도 생각하지 말고 눈 앞의 가슴 전부 핥아라!
keris
05.09
2876
20
(요청복구) [고전][북미판] 가슴의 왕자 48 ~ 아무 것도 생각하지 말고 눈 앞의 가슴 전부 핥아라!
야애니
keris
05.09 2876 20
야애니
[알림] ᛁᚾᚷᛟᚲᚢ ᛞᚨᚾᚲᚺᛁ 음오옥 똰지 5화 업
공승아
05.09
1518
14
[알림] ᛁᚾᚷᛟᚲᚢ ᛞᚨᚾᚲᚺᛁ 음오옥 똰지 5화 업
야애니
공승아
05.09 1518 14
일반애니
융융뱃살
KinpatsuCharao
05.08
1574
17
융융뱃살
일반애니
KinpatsuCharao
05.08 1574 17
야애니
4월 신작 애니메이션 ( 일부 제외 )
아헤가오
05.06
8800
56
4월 신작 애니메이션 ( 일부 제외 )
야애니
아헤가오
05.06 8800 56
리뷰
간단한 장송 2기 후기
붉은가재
05.05
1418
4
간단한 장송 2기 후기
리뷰
붉은가재
05.05 1418 4
일반애니
요청복구) 옵빠이드래곤 DxD 1기-4기 BD판 (자막포함) (글수정완료)
keris
05.05
5204
54
요청복구) 옵빠이드래곤 DxD 1기-4기 BD판 (자막포함) (글수정완료)
일반애니
keris
05.05 5204 54
일반
[자료요청] 슈타게, 슈타게 제로 요청드립니다
-원시노예
05.05
684
0
[자료요청] 슈타게, 슈타게 제로 요청드립니다
일반
-원시노예
05.05 684 0
일반애니
타이탄 A.E.
techpriest
05.05
1027
3
타이탄 A.E.
일반애니
techpriest
05.05 1027 3
요청
[복구 요청] [고전][북미판] 가슴의 왕자 48 ~ 아무 것도 생각하지 말고 눈 앞의 가슴 전부 핥아라!
ahiru
05.05
1081
1
[복구 요청] [고전][북미판] 가슴의 왕자 48 ~ 아무 것도 생각하지 말고 눈 앞의 가슴 전부 핥아라!
요청
ahiru
05.05 1081 1
모션애니
시골 정식집의 미인 모녀가 따먹기 좋을 때라서 몇 번이고 씨받이 교미해서 씨뿌리기 단골 손님이 된 이야기
doooob
05.03
4188
46
시골 정식집의 미인 모녀가 따먹기 좋을 때라서 몇 번이고 씨받이 교미해서 씨뿌리기 단골 손님이 된 이야기
모션애니
doooob
05.03 4188 46
모션애니
성실한 수영부원이 고문 선생님에게 암컷타락 당해버렸습니다.
doooob
05.03
3793
38
성실한 수영부원이 고문 선생님에게 암컷타락 당해버렸습니다.
모션애니
doooob
05.03 3793 38
모션애니
걸레JK반장 협박 레이프
doooob
05.03
3524
39
걸레JK반장 협박 레이프
모션애니
doooob
05.03 3524 39
일반애니
퍼라이어 넥서스 엉덩이 자막 추가
techpriest
05.03
1385
8
퍼라이어 넥서스 엉덩이 자막 추가
일반애니
techpriest
05.03 1385 8
요청
하이스쿨DXD 시리즈 요청 가능할까요
konicsaege
05.03
2103
9
하이스쿨DXD 시리즈 요청 가능할까요
요청
konicsaege
05.03 2103 9
잡담
썰 푼 후기
techpriest
05.03
1515
-34
썰 푼 후기
잡담
techpriest
05.03 1515 -34
잡담
5월물이라고 함
123
05.03
2881
11
5월물이라고 함
잡담
123
05.03 2881 11
리뷰
고깔모자의 아틀리에 작화 개지림ㄷㄷ
붉은가재
05.03
1550
6
고깔모자의 아틀리에 작화 개지림ㄷㄷ
리뷰
붉은가재
05.03 1550 6
잡담
예비군 썰
techpriest
05.02
10296
-46
예비군 썰
잡담
techpriest
05.02 10296 -46
야애니
2026-04 Anime Collection
YuumuraKirika
05.01
9616
106
2026-04 Anime Collection
야애니
YuumuraKirika
05.01 9616 106
일반
4월 애니 묶음 올라왔다!
kjalar
05.01
2115
13
4월 애니 묶음 올라왔다!
일반
kjalar
05.01 2115 13
야애니
오타쿠인 내가 일진 갸루와 사귀기까지의 이야기 1화
YuumuraKirika
05.01
6214
60
오타쿠인 내가 일진 갸루와 사귀기까지의 이야기 1화
야애니
YuumuraKirika
05.01 6214 60
일반
오 4월신작 야애니 거유가 둘없으면 안서는 남편 1편올라왔네
kjalar
05.01
2175
11
오 4월신작 야애니 거유가 둘없으면 안서는 남편 1편올라왔네
일반
kjalar
05.01 2175 11
잡담
4월신작 한개는 릴이 됨
123
04.30
1686
8
4월신작 한개는 릴이 됨
잡담
123
04.30 1686 8
야애니
[알림] ᛁᚾᚷᛟᚲᚢ ᛞᚨᚾᚲᚺᛁ 음오옥 똰지 3~4화 업
공승아
04.29
3249
19
[알림] ᛁᚾᚷᛟᚲᚢ ᛞᚨᚾᚲᚺᛁ 음오옥 똰지 3~4화 업
야애니
공승아
04.29 3249 19
잡담
일단 토끼 다른곳에서 먹은듯?
아인즈울고운
04.29
4458
6
일단 토끼 다른곳에서 먹은듯?
잡담
아인즈울고운
04.29 4458 6
잡담
이거 미리 준비를 해야하나....
스팅
04.28
4394
0
이거 미리 준비를 해야하나....
잡담
스팅
04.28 4394 0
s/hentai
• 23,109명 구독중야애니 업로드 · 정보 · 소식＋그 외
2025-05-18 00:02:58 생성