4K 해상도 기준으로 작성한 ASS 자막의 일부이고,
720p 영상에 자막을 사용한 결과 화면
을 gif로 만들었는데...
업로드가 안돼서 링크로 대체합니다.
ASS 자막이 여러 해상도에 어떻게 대응되는지 궁금해하시길래 만들어 왔고요.
그냥 이렇게도 가능하구나 정도로 참고만 하시고, 배포용 자막에는 이렇게 과도한 태그는 피하는 것이 좋다는 말씀드립니다.
나름 여러 해상도와 기기 환경을 고려해서 만들어도, 태그가 과하면 자막이 엉망이라는 사람들이 꼭 나오기 마련이라...
3
댓글 2개
민트초코하와이안피자
25.05.24 (25.05.24)
말씀 감사합니다.
원래는 ass파일을 srt로 그냥 바꾸고 , AI번역 돌리면서 검수하고 올리다가 ass로 글자 이쁘게 만드는게 재밌어서 하다가 이렇게 질문까지 하게 되었네요. 그냥 , 자막이 엉망이라고 하시는분들 계실까봐
PlayResX랑 PlayResY FHD용 1개 , UHD용 1개 , SRT로 밀어서 아무것도 없는거 1개 이런식으로 이제 올릴까 싶어요 ㅋㅋㅋㅋ..
V.Fetish
25.05.24 (25.05.24)
네, 배포용은 차라리 그렇게 종류별로 제공하는 게 뒷말이 없을 거에요.
저도 그냥 재미로 ass 자막 편집 시작했다가, 디테일 조금씩 파다 보니 여기까지 와버렸네요...
배포용은 적당히 만드는 게 오히려 나으니 저처럼 시간 낭비하지 마시길... ㅎㅎ
0 / 500
잡담
교사
erururu
04.01
7716
21
교사
잡담
erururu
04.01 7716 21
잡담
노치
erururu
04.01
8257
41
노치
잡담
erururu
04.01 8257 41
야애니
미다
erururu
04.01
10086
35
미다
야애니
erururu
04.01 10086 35
야애니
미다레우치 乱れうち 제1~2화[1080p]
kooooper
04.01
7748
17
미다레우치 乱れうち 제1~2화[1080p]
야애니
kooooper
04.01 7748 17
요청
[자료요청] 4월은 너의 거짓말
뚜루루루
03.31
3974
-2
[자료요청] 4월은 너의 거짓말
요청
뚜루루루
03.31 3974 -2
야애니
[720P - DVD] W+ODoeODquODvOODu+OCuOOCp+ODvOODs10g44Oh44K544Gu44Gh44OI44Op44Os
superredpig
03.31
6917
31
[720P - DVD] W+ODoeODquODvOODu+OCuOOCp+ODvOODs10g44Oh44K544Gu44Gh44OI44Op44Os
야애니
superredpig
03.31 6917 31
일반
[복구요청][ 4K 120FPS ] 메스 노치 토라레 ( 암컷이 된 후 빼앗김 함정에 빠진 학생회장 ) CG
eggslut
03.31
2793
0
[복구요청][ 4K 120FPS ] 메스 노치 토라레 ( 암컷이 된 후 빼앗김 함정에 빠진 학생회장 ) CG
일반
eggslut
03.31 2793 0
잡담
ᚨᛃᛁᛊᚨᛁ ᚾᛟ ᚲᚺᛁᚱᚢ ᚲᛟᚱᛟ ᚾᛁ ᛊᚨᛗᛈᛚᛖ ᛁᛗᚨᚷᛖ
techpriest
03.31
3391
5
ᚨᛃᛁᛊᚨᛁ ᚾᛟ ᚲᚺᛁᚱᚢ ᚲᛟᚱᛟ ᚾᛁ ᛊᚨᛗᛈᛚᛖ ᛁᛗᚨᚷᛖ
잡담
techpriest
03.31 3391 5
야애니
ᚨᛃᛁᛊᚨᛁ ᚾᛟ ᚲᚺᛁᚱᚢ ᚲᛟᚱᛟ ᚾᛁ
techpriest
03.31
7456
41
ᚨᛃᛁᛊᚨᛁ ᚾᛟ ᚲᚺᛁᚱᚢ ᚲᛟᚱᛟ ᚾᛁ
야애니
techpriest
03.31 7456 41
잡담
더 이상 웹하드나 저쪽 얘기 안 할겁니다
쉬었음아저씨
03.31
5483
53
더 이상 웹하드나 저쪽 얘기 안 할겁니다
잡담
쉬었음아저씨
03.31 5483 53
요청
[자료요청] 페이트 스테이 나이트 헤븐즈필 요청
epemvnf
03.31
2871
2
[자료요청] 페이트 스테이 나이트 헤븐즈필 요청
요청
epemvnf
03.31 2871 2
일반
야리망 부동산 やりマン不動産[1080p]
kooooper
03.31
3011
8
야리망 부동산 やりマン不動産[1080p]
일반
kooooper
03.31 3011 8
요청
[자료요청] 장송의 프리렌 1기 요청합니다
붉은가재
03.31
3619
0
[자료요청] 장송의 프리렌 1기 요청합니다
요청
붉은가재
03.31 3619 0
잡담
와, 코메디가 따로 없네
쉬었음아저씨
03.30
6127
23
와, 코메디가 따로 없네
잡담
쉬었음아저씨
03.30 6127 23
요청
[복구요청]이마리아 총집편 자막만 복구 가능할까요
오곡아줌마
03.30
4353
4
[복구요청]이마리아 총집편 자막만 복구 가능할까요
요청
오곡아줌마
03.30 4353 4
잡담
개인적으로 애니화 되면 좋겠는 작품들
bestofyou
03.30
3874
6
개인적으로 애니화 되면 좋겠는 작품들
잡담
bestofyou
03.30 3874 6
질문
이번에 더럽혀진별 자 흑 보면서
오곡아줌마
03.30
4012
4
이번에 더럽혀진별 자 흑 보면서
질문
오곡아줌마
03.30 4012 4
잡담
ᚨᚲᚨᚾᛖ ᚹᚨ ᛏᛊᚢᛗᚨᚱᛖ ᛊᛟᛗᛖᚱᚨᚱᛖᚱᚢ ᛊᚨᛗᛈᛚᛖ ᛁᛗᚨᚷᛖ
techpriest
03.30
3147
2
ᚨᚲᚨᚾᛖ ᚹᚨ ᛏᛊᚢᛗᚨᚱᛖ ᛊᛟᛗᛖᚱᚨᚱᛖᚱᚢ ᛊᚨᛗᛈᛚᛖ ᛁᛗᚨᚷᛖ
잡담
techpriest
03.30 3147 2
야애니
ᚨᚲᚨᚾᛖ ᚹᚨ ᛏᛊᚢᛗᚨᚱᛖ ᛊᛟᛗᛖᚱᚨᚱᛖᚱᚢ
techpriest
03.30
6954
33
ᚨᚲᚨᚾᛖ ᚹᚨ ᛏᛊᚢᛗᚨᚱᛖ ᛊᛟᛗᛖᚱᚨᚱᛖᚱᚢ
야애니
techpriest
03.30 6954 33
잡담
저기서 저러시면 안 됩니다
쉬었음아저씨
03.30
5243
27
저기서 저러시면 안 됩니다
잡담
쉬었음아저씨
03.30 5243 27
야애니
[1080p]아카네는 홀려 물들여진다 茜ハ摘マレ染メラレル 1-2화
kooooper
03.30
8224
29
[1080p]아카네는 홀려 물들여진다 茜ハ摘マレ染メラレル 1-2화
야애니
kooooper
03.30 8224 29
요청
[복구요청] 걸레같은 갸루에게 유혹 당해서 공부에 집중 할 수 없어!!
toeve777
03.29
2729
4
[복구요청] 걸레같은 갸루에게 유혹 당해서 공부에 집중 할 수 없어!!
요청
toeve777
03.29 2729 4
모션애니
약속 -오랬만에 재회한 그녀는 이미... 내가 알지 못하는 얼굴을 가지고 있다-
doooob
03.29
4978
36
약속 -오랬만에 재회한 그녀는 이미... 내가 알지 못하는 얼굴을 가지고 있다-
모션애니
doooob
03.29 4978 36
모션애니
암컷 고양이 꼬리 ~최면 파워로 괴롭히는 아이도 좋아하는 아이도 내 마음대로~
doooob
03.29
4204
26
암컷 고양이 꼬리 ~최면 파워로 괴롭히는 아이도 좋아하는 아이도 내 마음대로~
모션애니
doooob
03.29 4204 26
일반애니
마.술.사.쿠.논.은.보.인.다
Egg
03.29
3363
17
마.술.사.쿠.논.은.보.인.다
일반애니
Egg
03.29 3363 17
요청
[복구요청] 귀부 10th anniversary BOX vol.1+2
raybbit
03.29
2930
2
[복구요청] 귀부 10th anniversary BOX vol.1+2
요청
raybbit
03.29 2930 2
야애니
OVA 더럽혀진 별 자＆흑
아헤가오
03.29
8877
48
OVA 더럽혀진 별 자＆흑
야애니
아헤가오
03.29 8877 48
야애니
ᚺᚨᛏᛊᚢᚲᛟᛁ ᛏᛁᛗᛖ. 첫쏴랑 씨간. 1-6화 + 자막
공승아
03.29
5559
29
ᚺᚨᛏᛊᚢᚲᛟᛁ ᛏᛁᛗᛖ. 첫쏴랑 씨간. 1-6화 + 자막
야애니
공승아
03.29 5559 29
정보
2026년 2분기 일반애니 목록
YuumuraKirika
03.29
3113
8
2026년 2분기 일반애니 목록
정보
YuumuraKirika
03.29 3113 8
자막
더럽혀진 별 · 자 & 흑 (4K48FPS,480p 싱크 수정 추가)
쉬었음아저씨
03.29
6401
49
더럽혀진 별 · 자 & 흑 (4K48FPS,480p 싱크 수정 추가)
자막
쉬었음아저씨
03.29 6401 49
s/hentai
• 23,109명 구독중야애니 업로드 · 정보 · 소식＋그 외
2025-05-18 00:02:58 생성