4K 해상도 기준으로 작성한 ASS 자막의 일부이고,
720p 영상에 자막을 사용한 결과 화면
을 gif로 만들었는데...
업로드가 안돼서 링크로 대체합니다.
ASS 자막이 여러 해상도에 어떻게 대응되는지 궁금해하시길래 만들어 왔고요.
그냥 이렇게도 가능하구나 정도로 참고만 하시고, 배포용 자막에는 이렇게 과도한 태그는 피하는 것이 좋다는 말씀드립니다.
나름 여러 해상도와 기기 환경을 고려해서 만들어도, 태그가 과하면 자막이 엉망이라는 사람들이 꼭 나오기 마련이라...
3
댓글 2개
민트초코하와이안피자
25.05.24 (25.05.24)
말씀 감사합니다.
원래는 ass파일을 srt로 그냥 바꾸고 , AI번역 돌리면서 검수하고 올리다가 ass로 글자 이쁘게 만드는게 재밌어서 하다가 이렇게 질문까지 하게 되었네요. 그냥 , 자막이 엉망이라고 하시는분들 계실까봐
PlayResX랑 PlayResY FHD용 1개 , UHD용 1개 , SRT로 밀어서 아무것도 없는거 1개 이런식으로 이제 올릴까 싶어요 ㅋㅋㅋㅋ..
V.Fetish
25.05.24 (25.05.24)
네, 배포용은 차라리 그렇게 종류별로 제공하는 게 뒷말이 없을 거에요.
저도 그냥 재미로 ass 자막 편집 시작했다가, 디테일 조금씩 파다 보니 여기까지 와버렸네요...
배포용은 적당히 만드는 게 오히려 나으니 저처럼 시간 낭비하지 마시길... ㅎㅎ
0 / 500
잡담
가오리 퇴임 3기 파이널
KinpatsuCharao
03.18
4034
19
가오리 퇴임 3기 파이널
잡담
KinpatsuCharao
03.18 4034 19
잡담
사회적 지능에 대하여
techpriest
03.18
4343
20
사회적 지능에 대하여
잡담
techpriest
03.18 4343 20
요청
[복구 요청]one true story dvd리믹스
빨간색마키아토
03.17
2166
0
[복구 요청]one true story dvd리믹스
요청
빨간색마키아토
03.17 2166 0
요청
[자료요청] 페이트 스테이 나이트 헤븐즈필 요청
epemvnf
03.17
2156
2
[자료요청] 페이트 스테이 나이트 헤븐즈필 요청
요청
epemvnf
03.17 2156 2
일반애니
인빈시블 시즌3
techpriest
03.16
2279
9
인빈시블 시즌3
일반애니
techpriest
03.16 2279 9
일반애니
인빈시블 시즌2
techpriest
03.16
2012
4
인빈시블 시즌2
일반애니
techpriest
03.16 2012 4
일반애니
인빈시블 시즌 1
techpriest
03.16
2430
11
인빈시블 시즌 1
일반애니
techpriest
03.16 2430 11
모션애니
엄격한 교사가 NTR 당한다
doooob
03.15
5916
45
엄격한 교사가 NTR 당한다
모션애니
doooob
03.15 5916 45
모션애니
유원지에서 일하는 유명한 누나 -협박해서 내것으로 하려고 했지만, 뜻대로 놀아난건 나였다- 후편 ~애욕의 관람차~
doooob
03.15
4839
31
유원지에서 일하는 유명한 누나 -협박해서 내것으로 하려고 했지만, 뜻대로 놀아난건 나였다- 후편 ~애욕의 관람차~
모션애니
doooob
03.15 4839 31
모션애니
유원지에서 일하는 유명한 누나 -협박해서 내것으로 하려고 했지만, 뜻대로 놀아난건 나였다- 전편 ~수치와 쾌락의 테마파크~
doooob
03.15
4978
30
유원지에서 일하는 유명한 누나 -협박해서 내것으로 하려고 했지만, 뜻대로 놀아난건 나였다- 전편 ~수치와 쾌락의 테마파크~
모션애니
doooob
03.15 4978 30
모션애니
통통한 허벅지 가출 소녀로 치유받는다.
doooob
03.15
4010
33
통통한 허벅지 가출 소녀로 치유받는다.
모션애니
doooob
03.15 4010 33
모션애니
교○♥ 어린 아내의 네토라레 사정
doooob
03.15
4371
35
교○♥ 어린 아내의 네토라레 사정
모션애니
doooob
03.15 4371 35
요청
혹시 주.토.피.아2 더빙판 같은 건 요청 안 받으시죠?
ㅇㅇ
03.15
1618
-10
혹시 주.토.피.아2 더빙판 같은 건 요청 안 받으시죠?
요청
ㅇㅇ
03.15 1618 -10
요청
아.이.의 노.랫.소.리.를 들.려.줘....이거 안될까요?
chocobo
03.15
1602
1
아.이.의 노.랫.소.리.를 들.려.줘....이거 안될까요?
요청
chocobo
03.15 1602 1
요청
[복구요청] [Ai번역] 타에코상. 시아버지에게 최면술로 NTR 당하는 미인 유부녀
itwas21
03.15
2075
1
[복구요청] [Ai번역] 타에코상. 시아버지에게 최면술로 NTR 당하는 미인 유부녀
요청
itwas21
03.15 2075 1
일반애니
언.어.의.정.원
sauveur
03.14
1682
13
언.어.의.정.원
일반애니
sauveur
03.14 1682 13
일반애니
너.의.이.름.은
sauveur
03.14
1585
15
너.의.이.름.은
일반애니
sauveur
03.14 1585 15
야애니
ᛁᛏᚨᛉᚢᚱᚨ
techpriest
03.14
6373
31
ᛁᛏᚨᛉᚢᚱᚨ
야애니
techpriest
03.14 6373 31
야애니
ᛞᚨᚱᚨᚲᚢ ᛟᚾᚾᚨ ᚲᛁᛟᚢᛊᚺᛁ ᚺᚨᚲᚨᛁ
techpriest
03.14
5117
31
ᛞᚨᚱᚨᚲᚢ ᛟᚾᚾᚨ ᚲᛁᛟᚢᛊᚺᛁ ᚺᚨᚲᚨᛁ
야애니
techpriest
03.14 5117 31
요청
[복구요청]이마이즈미네 집은 아무래도 갸루들의 아지트가 된 모양이다 5, 6 자막 복구 요청 드립니다.
saint0330
03.14
1688
0
[복구요청]이마이즈미네 집은 아무래도 갸루들의 아지트가 된 모양이다 5, 6 자막 복구 요청 드립니다.
요청
saint0330
03.14 1688 0
일반애니
별.을 쫓.는 아.이
sauveur
03.14
1314
13
별.을 쫓.는 아.이
일반애니
sauveur
03.14 1314 13
일반애니
초.속 5.센.티.미.터
sauveur
03.14
2198
16
초.속 5.센.티.미.터
일반애니
sauveur
03.14 2198 16
잡담
내가 올린거 복구 ㄱㄴ하면 복구좀
sauveur
03.14
1446
2
내가 올린거 복구 ㄱㄴ하면 복구좀
잡담
sauveur
03.14 1446 2
요청
[복구요청] 우르르르! 폭유 갸루 하렘 성생활 [자막][AI검수? 손번역?]
순애기사
03.14
1761
1
[복구요청] 우르르르! 폭유 갸루 하렘 성생활 [자막][AI검수? 손번역?]
요청
순애기사
03.14 1761 1
요청
[복구요청]시스터 브리더 3,시스터 브리더 4 자막 복구 요청 부탁드립니다
heemang
03.12
1810
0
[복구요청]시스터 브리더 3,시스터 브리더 4 자막 복구 요청 부탁드립니다
요청
heemang
03.12 1810 0
잡담
ᛏᛖᚾᛊᛖᛁ ᚲᛖᚾᛞᛟ ᚾᛟ ᚺᚨᚱᛖᛗ ᚲᛟᛚᛟᛊᛊᛖᚢᛗ ᛊᚨᛗᛈᛚᛖ ᛁᛗᚨᚷᛖ
techpriest
03.12
2264
3
ᛏᛖᚾᛊᛖᛁ ᚲᛖᚾᛞᛟ ᚾᛟ ᚺᚨᚱᛖᛗ ᚲᛟᛚᛟᛊᛊᛖᚢᛗ ᛊᚨᛗᛈᛚᛖ ᛁᛗᚨᚷᛖ
잡담
techpriest
03.12 2264 3
야애니
ᛏᛖᚾᛊᛖᛁ ᚲᛖᚾᛞᛟ ᚾᛟ ᚺᚨᚱᛖᛗ ᚲᛟᛚᛟᛊᛊᛖᚢᛗ
techpriest
03.12
6016
29
ᛏᛖᚾᛊᛖᛁ ᚲᛖᚾᛞᛟ ᚾᛟ ᚺᚨᚱᛖᛗ ᚲᛟᛚᛟᛊᛊᛖᚢᛗ
야애니
techpriest
03.12 6016 29
잡담
ᛞᚨᚱᚨᚲᚢ ᚱᛖᛁᛃᛟᚢ ᛊᚨᛗᛈᛚᛖ ᛁᛗᚨᚷᛖ
techpriest
03.12
2596
0
ᛞᚨᚱᚨᚲᚢ ᚱᛖᛁᛃᛟᚢ ᛊᚨᛗᛈᛚᛖ ᛁᛗᚨᚷᛖ
잡담
techpriest
03.12 2596 0
야애니
ᛞᚨᚱᚨᚲᚢ ᚱᛖᛁᛃᛟᚢ
techpriest
03.12
6439
35
ᛞᚨᚱᚨᚲᚢ ᚱᛖᛁᛃᛟᚢ
야애니
techpriest
03.12 6439 35
잡담
ᚺᛁᛗᚨᚹᚨᚱᛁ ᚹᚨ ᛁᛟᚱᚢ ᚾᛁ ᛊᚨᚲᚢ ᛊᚨᛗᛈᛚᛖ ᛁᛗᚨᚷᛖ
techpriest
03.12
2330
3
ᚺᛁᛗᚨᚹᚨᚱᛁ ᚹᚨ ᛁᛟᚱᚢ ᚾᛁ ᛊᚨᚲᚢ ᛊᚨᛗᛈᛚᛖ ᛁᛗᚨᚷᛖ
잡담
techpriest
03.12 2330 3
s/hentai
• 23,109명 구독중야애니 업로드 · 정보 · 소식＋그 외
2025-05-18 00:02:58 생성