4K 해상도 기준으로 작성한 ASS 자막의 일부이고,
720p 영상에 자막을 사용한 결과 화면
을 gif로 만들었는데...
업로드가 안돼서 링크로 대체합니다.
ASS 자막이 여러 해상도에 어떻게 대응되는지 궁금해하시길래 만들어 왔고요.
그냥 이렇게도 가능하구나 정도로 참고만 하시고, 배포용 자막에는 이렇게 과도한 태그는 피하는 것이 좋다는 말씀드립니다.
나름 여러 해상도와 기기 환경을 고려해서 만들어도, 태그가 과하면 자막이 엉망이라는 사람들이 꼭 나오기 마련이라...
3
댓글 2개
민트초코하와이안피자
25.05.24 (25.05.24)
말씀 감사합니다.
원래는 ass파일을 srt로 그냥 바꾸고 , AI번역 돌리면서 검수하고 올리다가 ass로 글자 이쁘게 만드는게 재밌어서 하다가 이렇게 질문까지 하게 되었네요. 그냥 , 자막이 엉망이라고 하시는분들 계실까봐
PlayResX랑 PlayResY FHD용 1개 , UHD용 1개 , SRT로 밀어서 아무것도 없는거 1개 이런식으로 이제 올릴까 싶어요 ㅋㅋㅋㅋ..
V.Fetish
25.05.24 (25.05.24)
네, 배포용은 차라리 그렇게 종류별로 제공하는 게 뒷말이 없을 거에요.
저도 그냥 재미로 ass 자막 편집 시작했다가, 디테일 조금씩 파다 보니 여기까지 와버렸네요...
배포용은 적당히 만드는 게 오히려 나으니 저처럼 시간 낭비하지 마시길... ㅎㅎ
0 / 500
모션애니
ᛗᛁᛚᚠ ᛞᛖᛚᛁᚢᛖᚱᛁ
techpriest
03.06
4838
23
ᛗᛁᛚᚠ ᛞᛖᛚᛁᚢᛖᚱᛁ
모션애니
techpriest
03.06 4838 23
야애니
한 번 더, 해보고 싶어.
아헤가오
03.05
4904
44
한 번 더, 해보고 싶어.
야애니
아헤가오
03.05 4904 44
야애니
여름과 상자 제2화 시골의 작은 이야기
아헤가오
03.05
4577
35
여름과 상자 제2화 시골의 작은 이야기
야애니
아헤가오
03.05 4577 35
잡담
일단 2월호가 나옴
123
03.05
2069
5
일단 2월호가 나옴
잡담
123
03.05 2069 5
잡담
여름과 상자 2화 드럽게 안 풀리네
bak1541
03.04
1766
2
여름과 상자 2화 드럽게 안 풀리네
잡담
bak1541
03.04 1766 2
잡담
노자키는 왜 2기가 안나오는 거냐
seven175
03.03
1719
1
노자키는 왜 2기가 안나오는 거냐
잡담
seven175
03.03 1719 1
모션애니
싫어하는 하프 의붓 여동생에게, 질내사정 까지 15초 - 그만둬
doooob
03.02
6231
50
싫어하는 하프 의붓 여동생에게, 질내사정 까지 15초 - 그만둬
모션애니
doooob
03.02 6231 50
모션애니
누나♥친구 -소노하라 유이코 편-
doooob
03.02
4517
42
누나♥친구 -소노하라 유이코 편-
모션애니
doooob
03.02 4517 42
모션애니
성스러운 학원과 광기어린 교칙 -전희 베드 엔딩 외전-
doooob
03.02
5161
36
성스러운 학원과 광기어린 교칙 -전희 베드 엔딩 외전-
모션애니
doooob
03.02 5161 36
모션애니
평범한 남고생인 나에게도 인기 절정기가 온 것 같습니다 -합숙에서 부원 여자아이 세명과 카드 승부로 승패 상관없이 마구마구 섹스!?-
doooob
03.01
3602
27
평범한 남고생인 나에게도 인기 절정기가 온 것 같습니다 -합숙에서 부원 여자아이 세명과 카드 승부로 승패 상관없이 마구마구 섹스!?-
모션애니
doooob
03.01 3602 27
모션애니
중도 입사한 아이가 내가 좋아하던 전직 AV배우 였다
doooob
03.01
4190
33
중도 입사한 아이가 내가 좋아하던 전직 AV배우 였다
모션애니
doooob
03.01 4190 33
모션애니
짝사랑하던 동급생이 알고보니 선생님과 결혼했다는 걸 알고, 분해서 섹스에 절여지게 만들어 버렸다
doooob
03.01
3776
32
짝사랑하던 동급생이 알고보니 선생님과 결혼했다는 걸 알고, 분해서 섹스에 절여지게 만들어 버렸다
모션애니
doooob
03.01 3776 32
요청
[복원요청] OVA 더럽혀진 별 청·적
parasite2
03.01
1989
5
[복원요청] OVA 더럽혀진 별 청·적
요청
parasite2
03.01 1989 5
자막
시스터 브리더 4 (4K 싱크 수정 추가, 내용 약 수정)
쉬었음아저씨
03.01
5431
48
시스터 브리더 4 (4K 싱크 수정 추가, 내용 약 수정)
자막
쉬었음아저씨
03.01 5431 48
야애니
OVA 시스터 브리더 3~4편
아헤가오
03.01
6384
51
OVA 시스터 브리더 3~4편
야애니
아헤가오
03.01 6384 51
자막
시스터 브리더 3 (4K 120FPS 싱크 수정 추가)
쉬었음아저씨
03.01
4244
43
시스터 브리더 3 (4K 120FPS 싱크 수정 추가)
자막
쉬었음아저씨
03.01 4244 43
요청
[자료요청] 오네가이 티처 부탁드립니다.
asas11
02.28
879
0
[자료요청] 오네가이 티처 부탁드립니다.
요청
asas11
02.28 879 0
요청
[복구 요청] 나를 오물 취급하는 상위 계급의 JK가 변신 히로인이었기에 최면세뇌로 빼앗아 비참한 임신 주머니로 타락 시킨다!
pauls8757
02.28
1405
0
[복구 요청] 나를 오물 취급하는 상위 계급의 JK가 변신 히로인이었기에 최면세뇌로 빼앗아 비참한 임신 주머니로 타락 시킨다!
요청
pauls8757
02.28 1405 0
잡담
트 유
erururu
02.28
1800
12
트 유
잡담
erururu
02.28 1800 12
잡담
'길.티.홀 노모 자체영자막 제거 된거 뜸
오우효
02.28
2046
5
'길.티.홀 노모 자체영자막 제거 된거 뜸
잡담
오우효
02.28 2046 5
야애니
시스터 브리더 3화
shiro18
02.28
4966
40
시스터 브리더 3화
야애니
shiro18
02.28 4966 40
일반애니
벡실 2077 일본쇄국
techpriest
02.28
1260
6
벡실 2077 일본쇄국
일반애니
techpriest
02.28 1260 6
일반애니
헤븐
erururu
02.27
2077
15
헤븐
일반애니
erururu
02.27 2077 15
잡담
앰프를 사랑하는 사람들
KinpatsuCharao
02.27
2003
15
앰프를 사랑하는 사람들
잡담
KinpatsuCharao
02.27 2003 15
요청
[요청] 달빠ver 페이트 애니메이션 요청
signature
02.27
1257
2
[요청] 달빠ver 페이트 애니메이션 요청
요청
signature
02.27 1257 2
야애니
one true story dvd리믹스라고함
123
02.27
2726
18
one true story dvd리믹스라고함
야애니
123
02.27 2726 18
질문
'모.노.가.타.리. 시리즈 순서 진짜 어떻게 봐?
오우효
02.26
1920
2
'모.노.가.타.리. 시리즈 순서 진짜 어떻게 봐?
질문
오우효
02.26 1920 2
일반애니
수 분간의 응원을
ArIso
02.26
1635
10
수 분간의 응원을
일반애니
ArIso
02.26 1635 10
요청
임모럴 게임 마스터 합본 요청
llili
02.25
926
-1
임모럴 게임 마스터 합본 요청
요청
llili
02.25 926 -1
잡담
작년에 비해 야애니 나오는게 줄어든듯
123
02.25
1856
3
작년에 비해 야애니 나오는게 줄어든듯
잡담
123
02.25 1856 3
s/hentai
• 23,109명 구독중야애니 업로드 · 정보 · 소식＋그 외
2025-05-18 00:02:58 생성