4K 해상도 기준으로 작성한 ASS 자막의 일부이고,
720p 영상에 자막을 사용한 결과 화면
을 gif로 만들었는데...
업로드가 안돼서 링크로 대체합니다.
ASS 자막이 여러 해상도에 어떻게 대응되는지 궁금해하시길래 만들어 왔고요.
그냥 이렇게도 가능하구나 정도로 참고만 하시고, 배포용 자막에는 이렇게 과도한 태그는 피하는 것이 좋다는 말씀드립니다.
나름 여러 해상도와 기기 환경을 고려해서 만들어도, 태그가 과하면 자막이 엉망이라는 사람들이 꼭 나오기 마련이라...
3
댓글 2개
민트초코하와이안피자
25.05.24 (25.05.24)
말씀 감사합니다.
원래는 ass파일을 srt로 그냥 바꾸고 , AI번역 돌리면서 검수하고 올리다가 ass로 글자 이쁘게 만드는게 재밌어서 하다가 이렇게 질문까지 하게 되었네요. 그냥 , 자막이 엉망이라고 하시는분들 계실까봐
PlayResX랑 PlayResY FHD용 1개 , UHD용 1개 , SRT로 밀어서 아무것도 없는거 1개 이런식으로 이제 올릴까 싶어요 ㅋㅋㅋㅋ..
V.Fetish
25.05.24 (25.05.24)
네, 배포용은 차라리 그렇게 종류별로 제공하는 게 뒷말이 없을 거에요.
저도 그냥 재미로 ass 자막 편집 시작했다가, 디테일 조금씩 파다 보니 여기까지 와버렸네요...
배포용은 적당히 만드는 게 오히려 나으니 저처럼 시간 낭비하지 마시길... ㅎㅎ
0 / 500
야애니
ᚺᛁᛗᚨᚹᚨᚱᛁ ᚹᚨ ᛁᛟᚱᚢ ᚾᛁ ᛊᚨᚲᚢ
techpriest
03.12
6430
38
ᚺᛁᛗᚨᚹᚨᚱᛁ ᚹᚨ ᛁᛟᚱᚢ ᚾᛁ ᛊᚨᚲᚢ
야애니
techpriest
03.12 6430 38
잡담
3월에 나온다는거
123
03.12
2995
7
3월에 나온다는거
잡담
123
03.12 2995 7
잡담
ᛊᚨᛁᛊᚺᚢᚢ ᚲᚺᛁᚲᚨᚾ ᛞᛖᚾᛊᚺᚨ ᚾᛖᚲᛊᛏ ᛊᚨᛗᛈᛚᛖ ᛁᛗᚨᚷᛖ
techpriest
03.11
2461
1
ᛊᚨᛁᛊᚺᚢᚢ ᚲᚺᛁᚲᚨᚾ ᛞᛖᚾᛊᚺᚨ ᚾᛖᚲᛊᛏ ᛊᚨᛗᛈᛚᛖ ᛁᛗᚨᚷᛖ
잡담
techpriest
03.11 2461 1
야애니
ᛊᚨᛁᛊᚺᚢᚢ ᚲᚺᛁᚲᚨᚾ ᛞᛖᚾᛊᚺᚨ ᚾᛖᚲᛊᛏ
techpriest
03.11
6036
32
ᛊᚨᛁᛊᚺᚢᚢ ᚲᚺᛁᚲᚨᚾ ᛞᛖᚾᛊᚺᚨ ᚾᛖᚲᛊᛏ
야애니
techpriest
03.11 6036 32
잡담
이미지 업로드 안되는 듯
techpriest
03.11
1499
1
이미지 업로드 안되는 듯
잡담
techpriest
03.11 1499 1
야애니
ᚹᚨᚾᚾᚨ ᛊᛈᚨᚱᛏᚨᚾᛊᛖᚲᛊ ᛊᛈᛖᚱᛗᚨᚲᛊ
techpriest
03.11
5664
25
ᚹᚨᚾᚾᚨ ᛊᛈᚨᚱᛏᚨᚾᛊᛖᚲᛊ ᛊᛈᛖᚱᛗᚨᚲᛊ
야애니
techpriest
03.11 5664 25
야애니
ᚢᛁᚲᛏᛟᚱᛟᚾ ᛗᚨᛁᛞ ᛗᚨᚱᛟ ᚾᛟ ᚺᛟᚢᛊᚺᛁ
techpriest
03.10
6075
29
ᚢᛁᚲᛏᛟᚱᛟᚾ ᛗᚨᛁᛞ ᛗᚨᚱᛟ ᚾᛟ ᚺᛟᚢᛊᚺᛁ
야애니
techpriest
03.10 6075 29
야애니
ᚱᛁᛟᚢᛃᛟᚲᚢ ᚺᛁᛏᛟᛉᚢᛗᚨ ᛟᚾᛊᛖᚾ
techpriest
03.10
5151
27
ᚱᛁᛟᚢᛃᛟᚲᚢ ᚺᛁᛏᛟᛉᚢᛗᚨ ᛟᚾᛊᛖᚾ
야애니
techpriest
03.10 5151 27
일반애니
클레이모어
techpriest
03.10
2435
16
클레이모어
일반애니
techpriest
03.10 2435 16
야애니
여름과 상자 제1~2화
아헤가오
03.09
7247
30
여름과 상자 제1~2화
야애니
아헤가오
03.09 7247 30
요청
[요청] 얼마 안되었지만 쵸비츠 다시한번 부탁드려도 될까요
qqqwd1234
03.09
1666
-2
[요청] 얼마 안되었지만 쵸비츠 다시한번 부탁드려도 될까요
요청
qqqwd1234
03.09 1666 -2
질문
야애니 제목 찾습니다
dadawdada
03.09
2831
0
야애니 제목 찾습니다
질문
dadawdada
03.09 2831 0
야애니
ᛊᚺᛁᛊᚺᚢᚾᚲᛁ ᛊᚺᛟᚢᛃᛟ
techpriest
03.09
4479
26
ᛊᚺᛁᛊᚺᚢᚾᚲᛁ ᛊᚺᛟᚢᛃᛟ
야애니
techpriest
03.09 4479 26
야애니
한 번 더, 해보고 싶어.
아헤가오
03.09
5702
32
한 번 더, 해보고 싶어.
야애니
아헤가오
03.09 5702 32
요청
[복구요청] 에로프를 사랑했던 휴먼들 요청드립니다.
toeve777
03.09
1277
-1
[복구요청] 에로프를 사랑했던 휴먼들 요청드립니다.
요청
toeve777
03.09 1277 -1
야애니
야애니 ᚾᚨᛏᛊᚢ ᛏᛟ ᚺᚨᚲᛟ 여름꽈 빡 상자 1-2화 + 2화_번역자막
공승아
03.09
4655
25
야애니 ᚾᚨᛏᛊᚢ ᛏᛟ ᚺᚨᚲᛟ 여름꽈 빡 상자 1-2화 + 2화_번역자막
야애니
공승아
03.09 4655 25
요청
[자료요청] 신카이마코토 작품 요청드립니다
best001
03.09
1104
4
[자료요청] 신카이마코토 작품 요청드립니다
요청
best001
03.09 1104 4
잡담
대사를 바꿔 보았다.
쉬었음아저씨
03.08
1992
7
대사를 바꿔 보았다.
잡담
쉬었음아저씨
03.08 1992 7
모션애니
섬광의 이쿠스 -후편-
doooob
03.07
4445
37
섬광의 이쿠스 -후편-
모션애니
doooob
03.07 4445 37
모션애니
섬광의 이쿠스 -전편-
doooob
03.07
4197
40
섬광의 이쿠스 -전편-
모션애니
doooob
03.07 4197 40
모션애니
서로 사랑하는 사이 였는데... 양아치의 오나홀이 되어버린 그녀
doooob
03.07
4020
30
서로 사랑하는 사이 였는데... 양아치의 오나홀이 되어버린 그녀
모션애니
doooob
03.07 4020 30
모션애니
누나x나x누나 샌드위치 -나를 너무 좋아하는 누나들 사이에 끼여서-
doooob
03.07
3758
32
누나x나x누나 샌드위치 -나를 너무 좋아하는 누나들 사이에 끼여서-
모션애니
doooob
03.07 3758 32
모션애니
쌓여있는거, 엄마가 빼 줄테니까♪ ~흑갸루 엄마의 동정 조교 레슨~
doooob
03.07
4230
40
쌓여있는거, 엄마가 빼 줄테니까♪ ~흑갸루 엄마의 동정 조교 레슨~
모션애니
doooob
03.07 4230 40
자막
한 번 더, 해보고 싶어. (완성판)
쉬었음아저씨
03.06
5435
50
한 번 더, 해보고 싶어. (완성판)
자막
쉬었음아저씨
03.06 5435 50
잡담
ᚺᛖᛚᛏᛖᚱ ᛊᚲᛖᛚᛏᛖᚱ ᚺᚨᚲᚢᛞᚨᚲᚢ ᚾᛟ ᛗᚢᚱᚨ ᛊᛖᛁᛊᚨᚲᚢ ᛊᚨᛗᛈᛚᛖ ᛁᛗᚨᚷᛖ
techpriest
03.06
2663
3
ᚺᛖᛚᛏᛖᚱ ᛊᚲᛖᛚᛏᛖᚱ ᚺᚨᚲᚢᛞᚨᚲᚢ ᚾᛟ ᛗᚢᚱᚨ ᛊᛖᛁᛊᚨᚲᚢ ᛊᚨᛗᛈᛚᛖ ᛁᛗᚨᚷᛖ
잡담
techpriest
03.06 2663 3
야애니
ᚺᛖᛚᛏᛖᚱ ᛊᚲᛖᛚᛏᛖᚱ ᚺᚨᚲᚢᛞᚨᚲᚢ ᚾᛟ ᛗᚢᚱᚨ
techpriest
03.06
5490
35
ᚺᛖᛚᛏᛖᚱ ᛊᚲᛖᛚᛏᛖᚱ ᚺᚨᚲᚢᛞᚨᚲᚢ ᚾᛟ ᛗᚢᚱᚨ
야애니
techpriest
03.06 5490 35
잡담
ᛁᚢᛗᛖ ᚲᚢᛁ ᛏᛊᚢᚱᚢᛗᛁᚲᚢ ᛊᚺᛁᚲᛁ ᚷᚨᛗᛖ ᛊᛖᛁᛊᚨᚲᚢ ᛊᚨᛗᛈᛚᛖ ᛁᛗᚨᚷᛖ
techpriest
03.06
2120
3
ᛁᚢᛗᛖ ᚲᚢᛁ ᛏᛊᚢᚱᚢᛗᛁᚲᚢ ᛊᚺᛁᚲᛁ ᚷᚨᛗᛖ ᛊᛖᛁᛊᚨᚲᚢ ᛊᚨᛗᛈᛚᛖ ᛁᛗᚨᚷᛖ
잡담
techpriest
03.06 2120 3
야애니
ᛁᚢᛗᛖ ᚲᚢᛁ ᛏᛊᚢᚱᚢᛗᛁᚲᚢ ᛊᚺᛁᚲᛁ ᚷᚨᛗᛖ ᛊᛖᛁᛊᚨᚲᚢ
techpriest
03.06
5471
28
ᛁᚢᛗᛖ ᚲᚢᛁ ᛏᛊᚢᚱᚢᛗᛁᚲᚢ ᛊᚺᛁᚲᛁ ᚷᚨᛗᛖ ᛊᛖᛁᛊᚨᚲᚢ
야애니
techpriest
03.06 5471 28
잡담
ᚠᚢᛏᛖᛁ ᚹᛁᚦ ᛊᚨᛗᛈᛚᛖ ᛁᛗᚨᚷᛖ
techpriest
03.06
2201
6
ᚠᚢᛏᛖᛁ ᚹᛁᚦ ᛊᚨᛗᛈᛚᛖ ᛁᛗᚨᚷᛖ
잡담
techpriest
03.06 2201 6
야애니
ᚠᚢᛏᛖᛁ ᚹᛁᚦ
techpriest
03.06
4353
31
ᚠᚢᛏᛖᛁ ᚹᛁᚦ
야애니
techpriest
03.06 4353 31
s/hentai
• 23,109명 구독중야애니 업로드 · 정보 · 소식＋그 외
2025-05-18 00:02:58 생성