kone
ainovel
ainovel

젠장..난 너희가 좋다..!

잡담
51,099 views · 37 points

새삼 우리 서브에 좋은 사람들이 많다는 걸 느낌.

1
1

이런 소설이 돈 받고 팔리는 세상임.

(출판사 피셜, AI로 번역한 게 아니라 독자들과 거리를 좁히기 위해 ‘일부러’ 넣은 단어들이라고 함)

그런데 양질의 번역본을 돈도 안 받고 공유해주다니.

젠장..난 너희가 좋다..!

1

37
46 comments
검은수염이 맛있는 힘힘열매라고 저녀석 속이는 게 더 성의있는 거짓말이겠다 일부러는 무슨 얼탱 ㅋㅋ
위하하하하하! 선장..날 위해 이렇게 힘들게 번역해주다니..!
심지어 손검수 하는 사람도 있다는 거임... 일루와잇!!!
저걸시발인쇄를해서판단말이냐
E북도 있다고 함 ㄹㅇㅋㅋ
진짜 최소한의 직업정신도 없네
ㄹㅇ 무료로 올리는 사람들만도 못함 ㄷㄷ
알빠노와 킹받네가 들어가는 고전문학이라니 그야말로 종이쓰레기나 다름없구나!
'읽는 데 고전해보시지!'라는 뜻인듯
근데 오디세이아에 알빠노 나오니까 도파민이 싹도는게 흡입력 측면에선 옳게 된거 같기도 함
유머로 보면 웃기긴 한데 내 돈주고 산 책이 저러면 나는..
머선129 이딴거 나오는거 보면 최소한의 프롬도 안짠 느낌
그저 웃음만..ㅋㅋㅋ
몰입이 깨지는데 대갈빡 걍 ai번역했다고해라
출판사: 대충 사실이 아닙니다 짤 ㅋㅋㅋㅋㅋ
일부러는 팍씨 ㅋㅋㅋ 기업가고 정치인이고 얼굴철판깔고 그저 거짓말로 일관만ㅋㅋ
거짓말조차 성의가 없음ㅋㅋ
저 정도면 환불 해줘야 되지 않나
웃겨서 갖고 있을지도 ㅋㅋㅋ
돈벌기 쉽노
이런 추세 때문에 앞으로 개인의 취미영역의 번역을 더욱 억압할 가능성이 있다고 합니다. 기업체의 번역 퀄리티가 도저히 개개인이 마음 써서 번역하는 작품군들을 이길 수 없으니 그 개인들을 때려잡아서 전체의 질적 하락을 소비자가 받아들이게 하겠다는 논리더군요;;
군대 마편식 논리군요. 그렇기에 더 감사드립니다. 쌀먹의 제왕이시여..! ㅋㅋㅋㅋ
이전에 도서관이나 공공시설에 공급하고 공금쌀먹하는 개짓거리로 만들어진 ai책들을 덤핑하는 덕에 ai로 출판된 책들을 받는걸 제한한다느니 그런게 있던데
어우 도서관도 많이 바뀌엇군 ㄷㄷㄷ
진짜 웃기네. AI도 웃기고, 상황도 웃기고, 변명도 웃기네. 사과하고 잘못을 인정하면 환불 사태가 벌어질테니까 인정 못하는 거겠죠.
그저 웃었다..!
원래 돈이 전부고 벌면 그만이지. 한국, 일본, 차이나, 미국 등. 어떻게 버느냐를 따진 데는 없었음.
All
Title
Body