tarclu

주인공 이름을 진천령으로 고치는등 일부 이름을 한국식으로 바꿔서 보고 있었는데 웨이옌우는 앞으로 중국식 그대로 둬야겠습니다 ㅋㅋ

그 동안 소개글로 많은 사람들의 소설선택에 도움주셔서 감사했습니다 건강이 우선입니다.

대역의 본질이 그렇다는건 알지만 북쪽은 유목민족에게 승리하는걸 다루면서도 외몽골 깊숙이 들어가질 않고, 서쪽은 티베트쪽은 노터치하고 량주인근에 있는 강저족 다루는 정도고, 남쪽은 삼국지에 등장하는 맹획,사섭을 넘어서는 동남아는 아예 언급조차 없는것처럼 삼국지에 미등장하는 지역들을 거의 다루지 않으면서도, 유독 동쪽의 고구려와 한반도는 깊숙이 들어가서 멸망시키는거가 상대적으로 대비되어서 불쾌하더라고요.

네 680화 완결된 소설 버전이 따로 있습니다

작중작의 작중작

뒷문에서 기다렸는데 정문으로 나가버렸다는 농담도 있더라 ㅋㅋ

사람이 꼼꼼하게 검수해서 고유명사 오류, 환각, 누락, 중복 등을 다 해결한 ai번역본이 아닌 이상에야 정발본이 무조건 낫죠. 번역 문제가 아니라 그냥 취향이 아닐 가능성 크다고 봅니다.