kone
ainovel
ainovel

[위쳐]늑대 교파의 수첩 1-882

[패러디]
16,451 views · 63 points

원제: 猎魔人:狼学派的狩魔手记
1-663 번역본 원글: https://kone.gg/s/ainovel/bsgWFiWiWaM6v_fsFQB5Sb

1179년, 에린은 위쳐의 세계로 차원이동했다.
그해, 늑대 교단은 전성기를 누리고 있었다.
케어 모헨의 성채 안에는 20명이 넘는 위쳐와 50명에 가까운 위쳐 학도들이 상시 활동하고 있었다.

하지만, 교단의 멸망을 불러올 암류는 이미 조용히 소용돌이치고 있었다.
거대한 흐름 속에서 에린 역시 홀로 평온할 수는 없었다.
다행히 그는 위쳐 수기를 각성했고, 괴물을 죽이기만 하면 강해질 수 있었다.
【띠링! 첫 마물: 익사체 토벌 완료. 평가 B】
【보상 획득: 익사체 심장 정수*1, 서적: 『익사체의 23가지 요리법에 대한 고찰』……】
에린: ?  뭔가 이상한 게 섞여 들어온 거 같은데?
……
수년 후, 위쳐 교단의 거점은 대륙 전역에 퍼졌고, 마법사 평의회 위에 군림하며 대륙 최대의 중립 기구가 되었다.
위쳐 교단 본부 대강당에서, 익사체 킬러, 마물의 천적, 포그렛 사냥의 챔피언인 에린 마스터는 학도들에게 자신이 저술한 『마물 경제학』을 강의하고 있었다.
"학도들아, 익사체에서 가장 가치 있는 부분은 어디일까?"
"익사체 뇌입니까?"
"틀렸다!"
"익사체 혀요?"
"틀렸어!"
존경과 의구심이 가득한 학도들의 표정을 보며 에린이 깊은 감회를 담아 말했다.
"익사체는 버릴 게 하나도 없는 보물단지란다!"
(위쳐 동인 소설로, 원작 팬이 아니더라도 읽는 데 지장이 없습니다.)


왕좌의 게임 팬픽을 탐방하다 위쳐 팬픽도 한번 둘러봤는데 미번역작 중엔 눈에 들어오는 게 없다가, 코네에 다른 번역자분이 올리신 적 있는 이 작품을 포착해서 664화 이후로 이어 번역해봤습니다.

검수는 읽으면서 하긴 했는데 원작을 몰라서 일부 인명을 고치고, 마리보의 비이(작중 무지막지한 괴수로 묘사되는데 초기번역된 이름이 침흘리개...)를 고친 정도네요.

그나저나 왕좌의 게임은 주인공이 드래곤 라이더여야 더 재밌고 위쳐 팬픽은 주인공이 위쳐여야 더 몰입되는 것 같습니다.


기간 한달
비번 국룰
aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kMUI0UkI5WjFhUFM1N1FKc05FQWFi

63
14 comments
갱신 감사합니다!
익사체를... 먹어?
수?비드
재미있어 보이네요. 감사합니다.
늑대교파를 진짜 오랜만에 보는 거 같습니다. 위쳐의 양대산맥이었던 작품이죠... 번역 감사합니다!
663까지 누가 번역했는지 성의도 없고 어휴... 번역 감사합니다! 잘 보겠습니다
663화까지 잘 번역해주셔서 재밌게 읽었습니다
765화 누락수정 완료
결국 고자라니...
위쳐 갱신추! 감사합니다
갱신 감사합니다!
All
Title
Body