[위쳐]늑대 교파의 수첩 1-882
원제: 猎魔人:狼学派的狩魔手记
1-663 번역본 원글: https://kone.gg/s/ainovel/bsgWFiWiWaM6v_fsFQB5Sb
1179년, 에린은 위쳐의 세계로 차원이동했다.
그해, 늑대 교단은 전성기를 누리고 있었다.
케어 모헨의 성채 안에는 20명이 넘는 위쳐와 50명에 가까운 위쳐 학도들이 상시 활동하고 있었다.
하지만, 교단의 멸망을 불러올 암류는 이미 조용히 소용돌이치고 있었다.
거대한 흐름 속에서 에린 역시 홀로 평온할 수는 없었다.
다행히 그는 위쳐 수기를 각성했고, 괴물을 죽이기만 하면 강해질 수 있었다.
【띠링! 첫 마물: 익사체 토벌 완료. 평가 B】
【보상 획득: 익사체 심장 정수*1, 서적: 『익사체의 23가지 요리법에 대한 고찰』……】
에린: ? 뭔가 이상한 게 섞여 들어온 거 같은데?
……
수년 후, 위쳐 교단의 거점은 대륙 전역에 퍼졌고, 마법사 평의회 위에 군림하며 대륙 최대의 중립 기구가 되었다.
위쳐 교단 본부 대강당에서, 익사체 킬러, 마물의 천적, 포그렛 사냥의 챔피언인 에린 마스터는 학도들에게 자신이 저술한 『마물 경제학』을 강의하고 있었다.
"학도들아, 익사체에서 가장 가치 있는 부분은 어디일까?"
"익사체 뇌입니까?"
"틀렸다!"
"익사체 혀요?"
"틀렸어!"
존경과 의구심이 가득한 학도들의 표정을 보며 에린이 깊은 감회를 담아 말했다.
"익사체는 버릴 게 하나도 없는 보물단지란다!"
(위쳐 동인 소설로, 원작 팬이 아니더라도 읽는 데 지장이 없습니다.)
왕좌의 게임 팬픽을 탐방하다 위쳐 팬픽도 한번 둘러봤는데 미번역작 중엔 눈에 들어오는 게 없다가, 코네에 다른 번역자분이 올리신 적 있는 이 작품을 포착해서 664화 이후로 이어 번역해봤습니다.
검수는 읽으면서 하긴 했는데 원작을 몰라서 일부 인명을 고치고, 마리보의 비이(작중 무지막지한 괴수로 묘사되는데 초기번역된 이름이 침흘리개...)를 고친 정도네요.
그나저나 왕좌의 게임은 주인공이 드래곤 라이더여야 더 재밌고 위쳐 팬픽은 주인공이 위쳐여야 더 몰입되는 것 같습니다.
기간 한달
비번 국룰
aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kMUI0UkI5WjFhUFM1N1FKc05FQWFi
s/ainovel
• 8,080 subscribers- 1. ※번역 요청 규칙※
본문에 원문 또는 후기 혹은 원문과 후기 둘 다 포함 필수. ex. [후기] 검도지로 1~2340 완; 또는 [원문/후기] 검도지로 1~2340 완 그 외 번역 요청은 이 글이 아닌 번역 요청 공지글에 댓글로 작성해주세요. 타 사이트의 자료 요청 금지. ※요청 규칙 미숙지시 7일 차단※
- 2. ※복구 요청 규칙※
원글 링크를 붙여주세요. 복구 자료는 복구 요청글의 링크를 첨부해주세요. 복구 요청은 공유할때까지 도배하지말고 기다려주세요. ※요청 규칙 미숙지시 7일 차단※
- 3. 욕설 및 비속어 금지
욕설, 비하, 혐오, 성적인 발언, 정치적 조롱 등은 일절 금지합니다. 상대를 직접적으로 공격하거나 조롱하는 행위는 즉시 제재 대상이 됩니다.
- 4. 분쟁 자제
의견 충돌이 발생하더라도 인신공격 없이 논리적인 대화 로 해결하도록 합니다. 지속적으로 분쟁을 유발하는 행위는 경고 또는 차단 조치의 대상이 됩니다.
- 5. 게시글 및 댓글 작성 기준
허위정보, 루머, 도배, 낚시성 게시물 은 삭제될 수 있습니다. 컨텐츠 관련 비판은 허용하되, 사람을 향한 비난은 허용되지 않습니다.
- 6. 공유 링크는 base64로 암호화 필수 (즉 본문 링크는 base64로 복호화 필요)
※연재처의 링크는 암호화 대상에서 제외합니다※
- 7. 닉네임 언급 및 친목 금지.