개인적으로 번역 할때마다 느낀건데, 프롬프트에 '의역해줘 + 원문에 충실하게 번역해줘' 이거 두개를 같이 넣으면 AI 사고 과정에서 넌센스(Nonsense)오류가 종종 발생할 때가 많았어요. 논리적으로 문제가 생기면서 번역 퀄리티도 같이 떨어지는 것 같았고요..
주인공 이름, 주요 인물들조차 용어집으로 고정 안 시킨 소설들 볼때마다 느끼는건데, 이럴꺼면 왜 번역 한거지 싶긴 해요 ㅋㅋㅋ 진짜 번역 기본중의 기본인데
개인적으로 올해 읽은 소설 중에 탑3 안에 들어감ㅋㅋㅋ 확실히 재밌긴 해요
30화쯤 쌓이면 최신화 갱신해서 올릴게요
아인 소녀 보완 매뉴얼
잘볼게요 감사합니다
앗
마녀 화염구 이거 적당히 볼만해요 노벨피아 스타일 + 판타지 + 캐빨 + 마녀 그렇게 어두운 분위기의 소설은 절대 아니고, 오히려 가볍게 읽을 수 있는 작품에 가까운듯? 1화는 이게 뭔 소설이지 싶은데 2화 3화부터 점점 재밌어져요.
개추
3개 다 재밌긴한데, 저는 심해여신이 제일 재밌었음