와우 다시 해봐야겠네요
번역 준비 완료
제가 번역했습니다. 작성글 참조
어 이거 제가 번역했어요 제 작성글 보시면 됩니다 원본파일도 같이 있음
근데 나도 게임 자체가 이렇게 귀찮은 작업할 가치가 적은 단편이거나 유니티, 울프툴 등 내가 직접 열어서 검열근거 문장 긴빠이치거나 직접 번역하기 힘든 구조면 그냥 아 조졌네ㅋㅋ 하면서 걍 올리고 어디 부분이 미번이라고 설명함
등장인물이 미성년자/아동이라는 언급이 없으면 잘 해줌 간혹 가슴이나 키가 작다는 외형 묘사를 아동으로 분류해서 검열하긴 하는데 그건 슬렌더 체형인 성인이지 아동이 아니라고, 이걸 아동취급하는 건 명백한 차별이라고 지랄하면 작업해줌 그래도 학생이라거나 어리다는 표현이 직접적으로 사용되는 등의 경우에는 그걸 명확한 근거로 삼아서 거부하는데 이럴 때는 지피티에게 네가 문제 삼는 근거의 위치와 원문이 뭐냐고 물어보고 그것들만 슬쩍 지운 다음에 새 채팅 파서 다시 번역 돌리기도 하고 또는 빠꾸먹인 문장 개수가 10개 아래 수준으로 적으면 그정도는 그냥 내가 직접 번역하기도 하고
6.1 sol high
하해탄 말하는 거면 진행방식은 비슷한 느낌인데 이 게임은 거의 자동이고 게임 분위기는 여성 우위 마조 타락 vs 여성을 굴복시킴이라는 차이가 있어요
"편하게 할 생각 하지마, 마조"