전에 올렸던것중에 짜집기용으로 했던거 다시 작업해서 보완하는거도 상관 없으려나요?
1
1
1
1
위가 기존 번역본, 아래가 제가 재작업 한겁니다.
예를 들자면 뭐 이런 식으로...
잡지본 번역을 단행본 버전으로 바꾸는 건데, 번역기의 한계로 효과음까지는 번역은 못하겠구요-ㅅ-
다만 이제 기존 번역본이랑 100% 동일하지는 않고 하다보니 이게 더 낫지않나? 식으로 조금 바꾸기는 할 것 같네요.
0
7 comments
프로베스트캣
10/22/25 기존번역본과 재작할 이미지의 크기가 같다면
기존번역본을 아래 레이어에 두고 새로 작업할걸 위에 레이어에 두고
효과음 부분만 지우개툴로 지우시면 효과음까지 깔끔하게 작업 가능!
이미지 크기가 다르다면 기존번역본 효과음부분만 잘라서 붙여도 되구요
alen
10/22/25 포토샵까지 동원해야하는 상황은 그래도 좀 피하고 싶어서요...
qpalwo1029
10/22/25 짤 제목 머임
alen
10/22/25 체인지인이요.
GOLAL
10/25/25 제대로 식질 하시는 분들은 원본이 스캔본인 경우는 디지털 느낌 나게 아예 보정부터 하고선 작업하더라구요.
아주 좋습니다 ㅎㅎ
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
61828
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 61828 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
92591
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 92591 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
206625
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 206625 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
254985
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 254985 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1244512
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1244512 -14
요청
[복구요청] VJ011811 아나스타샤와 7인의 공주여신 -음문의낙인-
redash
05/27
2943
3
[복구요청] VJ011811 아나스타샤와 7인의 공주여신 -음문의낙인-
요청
redash
05/27 2943 3
일반
재미있는 구글번역의 세계
katress
05/27
1017
2
재미있는 구글번역의 세계
일반
katress
05/27 1017 2
일반
렌파이 겜 할때마다 흑인 지뢰밟는거 개빡치네 ㅋㅋ
simai1201
05/27
1855
0
렌파이 겜 할때마다 흑인 지뢰밟는거 개빡치네 ㅋㅋ
일반
simai1201
05/27 1855 0
영상
비디오 가게에 방문한 의현 (ZZZ)
브레머튼
05/27
8516
67
비디오 가게에 방문한 의현 (ZZZ)
영상
브레머튼
05/27 8516 67
질문
AI 갖고 노는 중인데 맛있는 컨샙 추천 가능?
karco1
05/27
1672
0
AI 갖고 노는 중인데 맛있는 컨샙 추천 가능?
질문
karco1
05/27 1672 0
야짤
ai, 벽람) 아타고와 러브러브 질내사정 섹스 라이프
kjh9304
05/27
4331
73
ai, 벽람) 아타고와 러브러브 질내사정 섹스 라이프
야짤
kjh9304
05/27 4331 73
요청
[복구요청] 복음의 아파슬
5812985129
05/27
2353
0
[복구요청] 복음의 아파슬
요청
5812985129
05/27 2353 0
질문
의술사 정도의 수작 어디 더 없나??
dirpachlrh
05/27
1158
0
의술사 정도의 수작 어디 더 없나??
질문
dirpachlrh
05/27 1158 0
질문
던브 배란 주기에 대한 질문입니다
rico23
05/27
1615
0
던브 배란 주기에 대한 질문입니다
질문
rico23
05/27 1615 0
야짤
AI, 사지절단) 대머리 아저씨의 첨탑 정복기
밴티
05/27
2636
5
AI, 사지절단) 대머리 아저씨의 첨탑 정복기
야짤
밴티
05/27 2636 5
요청
[복구요청] 세라와 삼종신기 1.05
akflsch
05/27
2005
1
[복구요청] 세라와 삼종신기 1.05
요청
akflsch
05/27 2005 1
질문
예전에 봤던 동인지인데 못찾겠다
nicknamezizzianum
05/27
1453
0
예전에 봤던 동인지인데 못찾겠다
질문
nicknamezizzianum
05/27 1453 0
일반
여기가 유치원인가요
nagisa8262
05/27
1780
1
여기가 유치원인가요
일반
nagisa8262
05/27 1780 1
질문
여기에 자작게임 올려도 되나요?
곰돌123
05/27
5109
50
여기에 자작게임 올려도 되나요?
질문
곰돌123
05/27 5109 50
질문
던브 질문
lnlnlnlnln
05/27
916
0
던브 질문
질문
lnlnlnlnln
05/27 916 0
동인
특급 마술사 미리아 어디서나 이용가능한 참회 구멍
Yuzu
05/27
20113
79
특급 마술사 미리아 어디서나 이용가능한 참회 구멍
동인
Yuzu
05/27 20113 79
일반
이제부터 금딸한다. 방해 ㄴㄴ
아이기스맘
05/27
2111
1
이제부터 금딸한다. 방해 ㄴㄴ
일반
아이기스맘
05/27 2111 1
질문
비월선행록 이거 버그임?
tax5768
05/27
2323
1
비월선행록 이거 버그임?
질문
tax5768
05/27 2323 1
질문
파라서큐 S스킬 질문
uninhabitable
05/27
1451
0
파라서큐 S스킬 질문
질문
uninhabitable
05/27 1451 0
요청
탭수정, 복구요청) 쇼타오네 RPG 2,3,4편
fantasy97
05/27
1956
0
탭수정, 복구요청) 쇼타오네 RPG 2,3,4편
요청
fantasy97
05/27 1956 0
질문
여동생 모노크롬 앵콜 소식은 없을까요..
dotdot
05/27
1905
0
여동생 모노크롬 앵콜 소식은 없을까요..
질문
dotdot
05/27 1905 0
일반
양ki마sa지3은 언제쯤 나오려나
gogosegu
05/27
798
0
양ki마sa지3은 언제쯤 나오려나
일반
gogosegu
05/27 798 0
후기 및 공략
비월선행록 버그 돌았네
o0o99
05/27
2489
3
비월선행록 버그 돌았네
후기 및 공략
o0o99
05/27 2489 3
질문
이 제작자꺼 작품 싹 내려감??
ㅇㅇ
05/27
3373
1
이 제작자꺼 작품 싹 내려감??
질문
ㅇㅇ
05/27 3373 1
일반
렌파이 게임 좋아하는 사람 많은가?
rodney
05/27
2044
9
렌파이 게임 좋아하는 사람 많은가?
일반
rodney
05/27 2044 9
후기 및 공략
의술사 난이도 높게하지마라
sjh5758
05/27
2574
3
의술사 난이도 높게하지마라
후기 및 공략
sjh5758
05/27 2574 3
소리
【❤️전편 아이 만들기 질내사정 에치❤️】 달콤러브 아이 만들기 메이드❤️ 무척 일편단심에 헌신적인 당신만의 메이드와 아이 만들기 보지 에치를 하는 호화로운 봉사 라이프❤️
키리안
05/26
5488
72
【❤️전편 아이 만들기 질내사정 에치❤️】 달콤러브 아이 만들기 메이드❤️ 무척 일편단심에 헌신적인 당신만의 메이드와 아이 만들기 보지 에치를 하는 호화로운 봉사 라이프❤️
소리
키리안
05/26 5488 72
질문
옛날 망가 아는 분?
991202
05/26
1865
0
옛날 망가 아는 분?
질문
991202
05/26 1865 0
요청
[복구요청]미하시라의 전란 소용돌이
sorbe123
05/26
2336
0
[복구요청]미하시라의 전란 소용돌이
요청
sorbe123
05/26 2336 0
질문
망가 하나 찾습니다....
qkfxkwk
05/26
1746
0
망가 하나 찾습니다....
질문
qkfxkwk
05/26 1746 0
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43