이스라엘
u/unforgiven<@bVzOE35AQbIN90nKCQ8zyb> 넵 좋은 답변해주셔서 감사해요! 말씀해 주신 번역 및 실황 관련 개선사항 부분들은 정말 좋은 내용이네요. 저도 미검수 취지가 좋지 못한 방향으로 흘러가는 것이 안타깝습니다. 말씀 해주신 대로 피드백이라는 단어를 쓰는게 좀 더 자발적으로 개선 의지를 표명하게 하는 것 같아 좋은 것 같네요. 완장 하시는 것에 대해서도 제가 다른 완장분들께 직접 요청하고 말씀드려 보겠습니다. 지금 답변들은 제가 개인적으로 생각하는 의견들을 나눠보고자 여쭈어본 것이라 권한 관련은 다른 분들에게도 이야기를 전달해 드려야 할 것 같습니다. 죄송하게도 이 과정에서 시간이 좀 걸릴 수 있으니 죄송하게도 양해를 부탁드려요. 혹시나 어렵다는 답변 받으시더라도 신입으로 들어온 제가 잘못한 것으로 생각해주시면 감사하겠습니다.... 그럼 즐거운 주말 되세요!
그리고 디시나 채널같은 다른 곳에선 이럴 때 이렇게 문제 제기 한 분들이 완장 차고 처리하는게 일반적인 관행이거든요. 정말 다급하게 처리가 필요하다고 느껴지시는 문제라면 지금 문의자 분께서 딱지 달고 해당 문제에 개입하실 의향이 있으신지 여쭤보아도 괜찮을까요? 밑에 보시면 알겠지만 사실 저도 새로 생긴 규칙 부분 보기좋게 수정하는게 좋지 않겟냐고 여쭈어보았다가 해당 사항 같이 수정해보자고 하셔서 완장 달고 도와드렸던거라서 지금 완장분들이 놓치고 있다라고 문제 느끼신 부분이 있으시면 직접 관리권한 받으셔서 고쳐보시는 것도 좋을 것 같아요.
음 여러모로 돌려서 말씀해주시니 제가 현상황에 직관적으로 느낌점을 말씀드리겠습니다. 지금 완장분들은 신고들어온 것 이외에 먼저나서는거는 조심스러워 하시는 편이고, 저도 평일엔 못오고 오늘 같은 주말에만 가끔씩 보고 규칙같은거 정리 도와드리는 정도입니다. 그래서 선제적으로 뭘 한다는게 녹록치는 않아보이거든요. 당장 저번에 미검수 하나만으로도 서브 장작넣고 태워버리는 수준으로 갔다가 시간지나서 잠잠해졌잖아요? 그 이후로 번역물 수준이나 퀄리티등의 문제에 완장이 개입하는게 녹록치 않은 상황이 된 것 같아요. 완장들이 어떻게 생각하는지 가 궁금하신다고 하셨는데 개인적으로 느끼는 건 진짜로 원하시는게 단순히 의견을 듣는게 아니라 "지금 내가 알려준 거 어떻게 처리할거냐? 뭐 좀 해봐라" 를 돌려서 말씀해 주신 것 같아요. 그래서 저는 어떤 처분이나 처리방안을 원하시냐? 제 생각은 이러이러하다 라고 여쭈어보는 겁니다.
소미에 한글 번역이 올라온적이 없으면 미번으로 구매보급을 한 본인만 미번 파일 공유 게시물 업로드 시와 동시에 한글 번역 요청을 할 수 있습니다. 미번 공유시 요청으로 7일이 지났음에도 한글 번역이 올라오지 않은경우 에 한해서 미번글을 작성한 분이 요청 탭에 한글번역 요청을 할 수 있는겁니다. 댓글을 읽어보니 작성자께서는 '다운로드' 하셧다고 되어있는데 업로더분이 아닌거 같으니 번역요청 글을 올리실 수 있는 상황은 아닌 것으로 판단됩니다. 선의의 역자분께서 번역하시길 기다려보시길 바랍니다.
살아는 있고 혹시 모를 방주용으로 쓰시면 될것 같네요
저는 그럴때 해상도 낮춰서 720p로 즐겻었죠 ㅋㅋ...
핫산은 개추!!
아직까지는 운영진이라기보단 개발진에 가까운게 지금 코네다 라고 생각하시면 편하실듯
아쉽게도 아직은 메뉴바를 눌러야만 보이죠