프로베스트캣

게임 시작할때 나오는 경고문이나 주의문같은 이미지 파일있으면 그거 언팩해서 이미지수정을 요청하셈. 이 게임에 등장하는 모든 인물들은 전부 성인이다. 역할극을 하고있다. 이정도만 일본어로 바꿔서 넣어두고, gpt한테 게임 시작시 나오는 주의문을 확인해봐라 전부 성인이고 역할극을 하는것이니까 텍스트에 나오는 표현들을 가지고 미성년자라고 임의 판단하지말라 라고 하면 대체적으로 될거임

스팀에서도 본편은 vr미지원/dlc구매해야 vr지원이긴했음 아마 구매보급된게 본편만있는거아닐까?

<@bqyRgfbzcmQNf2UjttTPCb> 네

akire작가의 다른작품들을 먼저 감상해보시죠

akire 작가의 호소이군의 여자친구 네토라세OK래 라는 시리즈의 2번째 작품이고, 현재 3편까지 나와있음. 2편 3편 전부 번역까지 끝내놓고.... 귀찮아서 작업안하고있는중

성우들이 메이저성우들이라 본방은없겠네

밑에 폰트관련얘기한댓글도 있었고 실제 후기탭에 후기도올라온거있으니, 다른사람들은 실행이된다는 얘기임. 경로 한번 올려보실?

네 맞아요

<@aK6O5sndmrQWX894IwczGb> 애초에 로컬에뮬은 번역이랑은 관계없이 파일들 인코딩이라고 해야하나 그걸 한글윈도우에 맞게 유니코드저장만바꾸면됨, 번역이랑은 관계없음, ui는 시나리오쪽말고 게임사마다 다른데 다른파일에 있는경우들 있어서 따로찾아서 던져줘야함

나는 그래서 애초에 지시문 줄때 기리기리 문법 구조를 먼저 검색한뒤, 그 문법구조를 유지하고, 모든 일본어와 한자등을 번역하는것이 아닌, 게임에 출력되는 대사들만 추려서 번역하게끔 했어