비월선행록 자작한 딸깍이 시켜서 이미지 애셋 일단 다 번역했는데...
2026-05-06 00:10:54
작업현황
조회 12457 · 좋아요 31
막상 게임은 지금 처음 켜봄 ㅋㅋ 너도 나도 이 게임 얘기만 하도 해서 내 컴에 중국어로 된 게임 태어나서 처음 깔아본다...
짤리는 부분 있는지만 빠르게 체크해보고 별일 없으면 올릴 듯. 뭔가 무협 무드에 압도당해서 최대한 한자식 표현을 남겨두고 싶어진다
* 비월선행록? 염월선행록? 뭐가 맞는거임???
폴더명에 적힌 Fei Yue가 비월의 발음이래...아무튼 내가 이미지 번역 1등으로 올리면 일단 비월 1승 되는거임 하하하
31
댓글 16개
보바도사
05.06
비월선행록이 맞음 최초의 글쓴이가 염자를 쓰면서 염월선행록이로 알게된거
이본
05.06
saika
05.06
개츄
hallucinatio
05.06
정식 출시 되었으니 이제라도 비월로 바로잡는게 맞는거 같음
비월 +1
스삐키뚜땨
05.06
비월이 맞는 듯? fei를 발음 기호로 갖는 중국어들 살펴보니 대개 '비'를 음차하거나 훈독함. 해석상으로도 비월선행록이 '붉은 달 선녀의 여행기' 쯤으로 보여져서 자연스러운 듯?
argoklarke
05.06
이 전쟁(전쟁 아님)을 끝내러 왔다
보바도사
05.06
ㅇㅇ
05.06
자작 딸깍이라니 신기하다
rabiine
05.06
한자만 봐도 말이 안되는게 뻔히 보이는데 아무 비판없이 수용하는게 비이성적임
asdf3f
05.06
나도 태어나서 처음으로 내 컴에 중국겜 깔아봄
초코바
05.06
mybest
05.06
ㅊㅊ
절대불멸
05.06
재밌겠다
3462534
05.08
게임 처음 제작될때는 염월선행록으로 나왔다가 나중에 정출 예고하면서 비월선행록으로 이름 바꿔서 그런듯
herble
05.09
그런 적 없고 늘 비월이었는데 첫 업로더가 염월로 잘못 올린 거고, 그 당시에도 비월이 맞는 한자라는 댓글 여러 개 달렸었음
근데 해당 업로더는 비월로 수정했는데, 이미 염월로 퍼가고 그게 계속 정착해서 여기까지 온 거임 ㅋㅋ
0 / 500
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05.02
59718
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05.02 59718 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05.02
87584
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05.02 87584 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04.05
199395
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04.05 199395 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02.05
251586
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02.05 251586 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
25.05.17
1240241
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
25.05.17 1240241 -14
야짤
체험판 곧 나온다네
ㅇㅇ
05.17
9194
26
체험판 곧 나온다네
야짤
ㅇㅇ
05.17 9194 26
질문
비월선행록 갤러리장면
dodogod
05.17
3540
0
비월선행록 갤러리장면
질문
dodogod
05.17 3540 0
질문
지금 transfer.it 나만 안되는거임?
인생좆망함
05.17
4506
1
지금 transfer.it 나만 안되는거임?
질문
인생좆망함
05.17 4506 1
영상
[복구] 알렉산드리나 세바스티안 (ZZZ) 복구영상
브레머튼
05.17
16391
58
[복구] 알렉산드리나 세바스티안 (ZZZ) 복구영상
영상
브레머튼
05.17 16391 58
일반
의술사 이거 게임적으로 소설적으로 존나 재미있네
fusbriwidhei32
05.17
6392
0
의술사 이거 게임적으로 소설적으로 존나 재미있네
일반
fusbriwidhei32
05.17 6392 0
정보
와쿠와쿠 신작 뇌피셜 6/5 출시
와들와들사시나무
05.17
7351
14
와쿠와쿠 신작 뇌피셜 6/5 출시
정보
와들와들사시나무
05.17 7351 14
요청
[복구요청] xenotake
wmj18548
05.17
10017
0
[복구요청] xenotake
요청
wmj18548
05.17 10017 0
요청
[복구요청] 알렉산드리나 세바스티안 (ZZZ)
raybbit
05.17
7262
-4
[복구요청] 알렉산드리나 세바스티안 (ZZZ)
요청
raybbit
05.17 7262 -4
요청
[복구요청] 서큐버스 니콜 데마라 (ZZZ)
raybbit
05.17
4591
0
[복구요청] 서큐버스 니콜 데마라 (ZZZ)
요청
raybbit
05.17 4591 0
후기 및 공략
갑자기 더워진 요즘 어울리는 여름빛레슨
fourdragonruler
05.17
4174
4
갑자기 더워진 요즘 어울리는 여름빛레슨
후기 및 공략
fourdragonruler
05.17 4174 4
질문
옛날에 봤던 망가가 찾아지질 않아요
5568569
05.17
3767
0
옛날에 봤던 망가가 찾아지질 않아요
질문
5568569
05.17 3767 0
요청
[복구요청] [니케] 신데렐라 (누드 + 바니걸)
raybbit
05.17
2335
0
[복구요청] [니케] 신데렐라 (누드 + 바니걸)
요청
raybbit
05.17 2335 0
미번
(구매보급)몬무스 터치
stiveer
05.17
17346
40
(구매보급)몬무스 터치
미번
stiveer
05.17 17346 40
요청
[복구요청] RJ354420 リトルカノープス 복구부탁드립니다.
발암
05.17
4461
0
[복구요청] RJ354420 リトルカノープス 복구부탁드립니다.
요청
발암
05.17 4461 0
요청
[복구요청] 에이메스 S+ (명조)
raybbit
05.17
9224
0
[복구요청] 에이메스 S+ (명조)
요청
raybbit
05.17 9224 0
요청
[복구요청] 黒月商会 흑월상회 [총 36편]
ddd130559
05.17
6698
-6
[복구요청] 黒月商会 흑월상회 [총 36편]
요청
ddd130559
05.17 6698 -6
일반
의술사도 다했고 이제 뭐하지..
ㅇㅇ
05.17
4902
0
의술사도 다했고 이제 뭐하지..
일반
ㅇㅇ
05.17 4902 0
동인
청아, 직번) 클리토리스 사정조교
rapbit
05.17
26948
86
청아, 직번) 클리토리스 사정조교
동인
rapbit
05.17 26948 86
야짤
ai) ----스압---- 실력지상주의 3명
Ghost
05.17
10834
22
ai) ----스압---- 실력지상주의 3명
야짤
Ghost
05.17 10834 22
요청
[복구요청] RJ136232 거근으로 씨앗 목장이 되는 마을 ~ 명문 모녀들을 닥치는 대로 잉태 정복♪ 거리의 암혈이 나의 가축이 되고 싶어한다!
jinnn1311
05.17
4262
0
[복구요청] RJ136232 거근으로 씨앗 목장이 되는 마을 ~ 명문 모녀들을 닥치는 대로 잉태 정복♪ 거리의 암혈이 나의 가축이 되고 싶어한다!
요청
jinnn1311
05.17 4262 0
번역
[한글패치]비월선행록 V1.29_수정2
아르
05.17
54120
238
[한글패치]비월선행록 V1.29_수정2
번역
아르
05.17 54120 238
야짤
농/수간)몸에 좋은 우리농수간물 컴션 신청한거
412343
05.17
13236
51
농/수간)몸에 좋은 우리농수간물 컴션 신청한거
야짤
412343
05.17 13236 51
질문
의술사의 거리 스토리 질문
부탄가스
05.17
1715
0
의술사의 거리 스토리 질문
질문
부탄가스
05.17 1715 0
피드백
섬홍전희 레밀리아
루미네순애
05.17
3824
3
섬홍전희 레밀리아
피드백
루미네순애
05.17 3824 3
번역
자체한글 - 뒷계 까발린다! 러브호텔로 와라! ver.체험판
kkkkkk0909
05.17
38715
123
자체한글 - 뒷계 까발린다! 러브호텔로 와라! ver.체험판
번역
kkkkkk0909
05.17 38715 123
질문
의술사 진행 몇가지 질문드립니다
rummy
05.17
2495
0
의술사 진행 몇가지 질문드립니다
질문
rummy
05.17 2495 0
질문
도미나 ㅅㅌㅊ 망가나 영상 어디 없나...
handhand
05.17
5136
-1
도미나 ㅅㅌㅊ 망가나 영상 어디 없나...
질문
handhand
05.17 5136 -1
야짤
앵간해서 평점안박히는애들은 찜목록넣어두고 평점박힌거보고 사는편이라 지뢰는피했네
kkkkkk0909
05.17
3412
1
앵간해서 평점안박히는애들은 찜목록넣어두고 평점박힌거보고 사는편이라 지뢰는피했네
야짤
kkkkkk0909
05.17 3412 1
번역
[버전업 알림] RJ432297 크로네의 기분 v1.0.3
qqoro
05.17
30311
79
[버전업 알림] RJ432297 크로네의 기분 v1.0.3
번역
qqoro
05.17 30311 79
요청
[복구요청] [한글패치] 유니슨 코드 ver1.06
casa2136
05.17
8251
2
[복구요청] [한글패치] 유니슨 코드 ver1.06
요청
casa2136
05.17 8251 2
s/somisoft
• 143,985명 구독중여러가지 다루는 서브
2025-05-17 14:58:43 생성