비월선행록 자작한 딸깍이 시켜서 이미지 애셋 일단 다 번역했는데...
05/06/2026, 00:10:54
작업현황
15419 views · 32 likes
막상 게임은 지금 처음 켜봄 ㅋㅋ 너도 나도 이 게임 얘기만 하도 해서 내 컴에 중국어로 된 게임 태어나서 처음 깔아본다...
1
짤리는 부분 있는지만 빠르게 체크해보고 별일 없으면 올릴 듯. 뭔가 무협 무드에 압도당해서 최대한 한자식 표현을 남겨두고 싶어진다
* 비월선행록? 염월선행록? 뭐가 맞는거임???
1
폴더명에 적힌 Fei Yue가 비월의 발음이래...아무튼 내가 이미지 번역 1등으로 올리면 일단 비월 1승 되는거임 하하하
32
16 comments
보바도사
05/06 비월선행록이 맞음 최초의 글쓴이가 염자를 쓰면서 염월선행록이로 알게된거
이본
05/06 
솔힝
05/06 개츄
hallucinatio🍔🍟
05/06 정식 출시 되었으니 이제라도 비월로 바로잡는게 맞는거 같음
비월 +1
스삐키뚜땨
05/06 비월이 맞는 듯? fei를 발음 기호로 갖는 중국어들 살펴보니 대개 '비'를 음차하거나 훈독함. 해석상으로도 비월선행록이 '붉은 달 선녀의 여행기' 쯤으로 보여져서 자연스러운 듯?
argoklarke
05/06 이 전쟁(전쟁 아님)을 끝내러 왔다
보바도사
05/06 
Ghost #0198d6da
05/06 자작 딸깍이라니 신기하다
Ghost #019ac99d
05/06 한자만 봐도 말이 안되는게 뻔히 보이는데 아무 비판없이 수용하는게 비이성적임
asdf3f
05/06 나도 태어나서 처음으로 내 컴에 중국겜 깔아봄
초코바
05/06 
mybest
05/06 ㅊㅊ
절대불멸
05/06 재밌겠다
3462534
05/08 게임 처음 제작될때는 염월선행록으로 나왔다가 나중에 정출 예고하면서 비월선행록으로 이름 바꿔서 그런듯
herble
05/09 그런 적 없고 늘 비월이었는데 첫 업로더가 염월로 잘못 올린 거고, 그 당시에도 비월이 맞는 한자라는 댓글 여러 개 달렸었음
근데 해당 업로더는 비월로 수정했는데, 이미 염월로 퍼가고 그게 계속 정착해서 여기까지 온 거임 ㅋㅋ
공지
❗알림❗ 지금 차단 당하면 해명해도 차단해제가 안되니 주의바람....
1uF
06/01
17405513
82
❗알림❗ 지금 차단 당하면 해명해도 차단해제가 안되니 주의바람....
공지
1uF
06/01 17405513 82
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
15683543
181
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 15683543 181
공지
🔔[필독] 서브 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
13076285
-22
🔔[필독] 서브 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 13076285 -22
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
14254182
-45
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 14254182 -45
공지
바이러스가 의심될 경우 가이드라인
wouwouer
12/06/25
9927510
103
바이러스가 의심될 경우 가이드라인
공지
wouwouer
12/06/25 9927510 103
일반
진짜 로리쇼타파 구분하는 방법
unknown1357
08/23
5656
3
진짜 로리쇼타파 구분하는 방법
일반
unknown1357
08/23 5656 3
일반
메시아 오브 로리타 중후반일기
dkak332
08/23
4712
0
메시아 오브 로리타 중후반일기
일반
dkak332
08/23 4712 0
요청
[복구요청] RJ01396599 アカネの冒険 아카네의 모험
기러기가리거리
08/23
5357
4
[복구요청] RJ01396599 アカネの冒険 아카네의 모험
요청
기러기가리거리
08/23 5357 4
일반
블리치 천년혈전 오리히메가 진짜 잘 뽑혔단 말이지...
odorwolf
08/23
5613
5
블리치 천년혈전 오리히메가 진짜 잘 뽑혔단 말이지...
일반
odorwolf
08/23 5613 5
질문
동인 야겜은 제작비 얼마 정도 들어감??
전여친
08/23
5897
-3
동인 야겜은 제작비 얼마 정도 들어감??
질문
전여친
08/23 5897 -3
질문
게임제목찾고있습니다 ㅠ
samepeoplee
08/23
4179
0
게임제목찾고있습니다 ㅠ
질문
samepeoplee
08/23 4179 0
일반
아인소녀 뭔가 애매하긴했는데
powerofh
08/23
4877
0
아인소녀 뭔가 애매하긴했는데
일반
powerofh
08/23 4877 0
정보
드래곤디아 ctrl 스킵 불가
epiphyllum
08/23
21201
4
드래곤디아 ctrl 스킵 불가
정보
epiphyllum
08/23 21201 4
일반
아니 왜 자기 일에 무관한 사람들을 끌어들이는 거야
asljkajksafj0293213
08/23
5500
1
아니 왜 자기 일에 무관한 사람들을 끌어들이는 거야
일반
asljkajksafj0293213
08/23 5500 1
질문
전원 네토라레 2 이거 캐릭 한번 죽으면 부활안댐?
whimpercatt
08/23
8456
0
전원 네토라레 2 이거 캐릭 한번 죽으면 부활안댐?
질문
whimpercatt
08/23 8456 0
동인
[NTR] 수학여행 한정 시리즈 모음
HoneyWorks
08/23
139514
121
[NTR] 수학여행 한정 시리즈 모음
동인
HoneyWorks
08/23 139514 121
동인
(노모) [Croriin] 요정의 비밀
없
08/23
124935
116
(노모) [Croriin] 요정의 비밀
동인
없
08/23 124935 116
일반
개인적으로 개추는 크게 와닿지 않던데
할머니
08/23
6891
-9
개인적으로 개추는 크게 와닿지 않던데
일반
할머니
08/23 6891 -9
소리
[구매보급][전편 오호고에]하이 스펙의 다우너 쿨 소꿉친구와 무인도에 표류한 결과, "오호고에절정 성 처리도구 정도의 이용 가치밖에 없다"라며 쓸모없게 인정되어 버렸다... ...?
이름뭐하지
08/23
54302
68
[구매보급][전편 오호고에]하이 스펙의 다우너 쿨 소꿉친구와 무인도에 표류한 결과, "오호고에절정 성 처리도구 정도의 이용 가치밖에 없다"라며 쓸모없게 인정되어 버렸다... ...?
소리
이름뭐하지
08/23 54302 68
동인
【순애?/NTR?】이세계 전생 용사 요시다 하루오는 사랑을 한다
HoneyWorks
08/23
128104
97
【순애?/NTR?】이세계 전생 용사 요시다 하루오는 사랑을 한다
동인
HoneyWorks
08/23 128104 97
창작
욕탕에서 남자들에게 희롱당하는 왕녀님
unknown1357
08/23
12247
10
욕탕에서 남자들에게 희롱당하는 왕녀님
창작
unknown1357
08/23 12247 10
동인
【근친/노모】우리들의 불끈불끈 캠프!
HoneyWorks
08/23
119006
72
【근친/노모】우리들의 불끈불끈 캠프!
동인
HoneyWorks
08/23 119006 72
일반
좆같은광고 존나 오네
인생망함
08/23
5698
0
좆같은광고 존나 오네
일반
인생망함
08/23 5698 0
질문
궁금한게 있는데 스팀여름이나 가을 할인때 야겜들은 할인폭이 크지 않지?
black-z
08/23
5274
0
궁금한게 있는데 스팀여름이나 가을 할인때 야겜들은 할인폭이 크지 않지?
질문
black-z
08/23 5274 0
번역
[2차 as, 요청번역, AI, 미검수]변태 토끼 두건 최신버전 Rabbit Hood [2026-08-12]
iwwdi
08/23
245330
84
[2차 as, 요청번역, AI, 미검수]변태 토끼 두건 최신버전 Rabbit Hood [2026-08-12]
번역
iwwdi
08/23 245330 84
일반
ㅅㅍ)파마의 무녀3
엘프대마인
08/23
7306
4
ㅅㅍ)파마의 무녀3
일반
엘프대마인
08/23 7306 4
일반
나의 비참한 인생 NTR남 생긴거랑 대사가 ㅅㅂㅋㅋㅋ
뺏기는게좋은걸
08/23
8252
2
나의 비참한 인생 NTR남 생긴거랑 대사가 ㅅㅂㅋㅋㅋ
일반
뺏기는게좋은걸
08/23 8252 2
후기 및 공략
전원 네토라레2 ntr 후기
gmrvnd147
08/23
26392
12
전원 네토라레2 ntr 후기
후기 및 공략
gmrvnd147
08/23 26392 12
일반
던브 제일 편하게 미는 방법 연구중
fusbriwidhei32
08/23
5051
0
던브 제일 편하게 미는 방법 연구중
일반
fusbriwidhei32
08/23 5051 0
동인
전라로 사죄하는 여자들
나나세마루
08/23
104797
32
전라로 사죄하는 여자들
동인
나나세마루
08/23 104797 32
일반
크레아 스트러글 별로였음?
rptmr1
08/23
7639
0
크레아 스트러글 별로였음?
일반
rptmr1
08/23 7639 0
후기 및 공략
크레아 스트러글 참 재밌게 했는데
rptmr1
08/23
18328
3
크레아 스트러글 참 재밌게 했는데
후기 및 공략
rptmr1
08/23 18328 3
동인
굴욕과 수치와 성희롱
나나세마루
08/23
100448
35
굴욕과 수치와 성희롱
동인
나나세마루
08/23 100448 35
질문
Tenants of the Dead 의상, 갤러리 해금하는법좀요
papapaya5
08/23
5735
0
Tenants of the Dead 의상, 갤러리 해금하는법좀요
질문
papapaya5
08/23 5735 0
동인
미번 포저 가족의 미친 성생활 Akaimelon
uzaki
08/23
99558
43
미번 포저 가족의 미친 성생활 Akaimelon
동인
uzaki
08/23 99558 43
s/somisoft
• 157,564 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43
Rules
- 1. 게시물 규정 양식
업로드 시 링크 암호화 & 필수 정보를 기입할 것
- 2. 질문
국룰, 암호화 링크 등 기본사항 질문 금지, 탭 미준수시 차단 및 삭제
- 3. 요청
요청 기준 및 양식 미준수 & 댓글로만 자료 복구 요청 시 차단
- 4. 미성년자 / 근첩 / 페미 / 다중계정
조금이라도 의심되면 선 차단, 후 해명
- 5. 좆목 / 네임드화
닉언, 네임드화 등 친목질 금지
- 6. 분탕 및 어그로 / 혐짤 / 낚시 / 뇌절
해당 카테고리의 차단 기간 및 가중처벌은 처리자 재량으로 판단
- 7. 홍보 / 판촉 / 거래
허용되지 않은 모든 형태의 홍보, 거래, 교환, 조건부 공유 시 차단
- 8. 쌀먹 / 바이러스
조건부 공유 & 수익성 링크 & 고의적인 바이러스 유포 시 갱신차단
- 9. 자료 분류 / AI
미검수 시 표기 필수, 생성형 AI를 사용한 자료의 제목에 AI 미기입 시 차단
- 10. 실사 / 토들러
업로드시 갱신 차단
- 11. 기타 세부 규정은 서브 공지사항 참고