비월선행록 자작한 딸깍이 시켜서 이미지 애셋 일단 다 번역했는데...
2026-05-06 00:10:54
작업현황
조회 12432 · 좋아요 31
막상 게임은 지금 처음 켜봄 ㅋㅋ 너도 나도 이 게임 얘기만 하도 해서 내 컴에 중국어로 된 게임 태어나서 처음 깔아본다...
짤리는 부분 있는지만 빠르게 체크해보고 별일 없으면 올릴 듯. 뭔가 무협 무드에 압도당해서 최대한 한자식 표현을 남겨두고 싶어진다
* 비월선행록? 염월선행록? 뭐가 맞는거임???
폴더명에 적힌 Fei Yue가 비월의 발음이래...아무튼 내가 이미지 번역 1등으로 올리면 일단 비월 1승 되는거임 하하하
31
댓글 16개
보바도사
05.06
비월선행록이 맞음 최초의 글쓴이가 염자를 쓰면서 염월선행록이로 알게된거
이본
05.06
saika
05.06
개츄
hallucinatio
05.06
정식 출시 되었으니 이제라도 비월로 바로잡는게 맞는거 같음
비월 +1
스삐키뚜땨
05.06
비월이 맞는 듯? fei를 발음 기호로 갖는 중국어들 살펴보니 대개 '비'를 음차하거나 훈독함. 해석상으로도 비월선행록이 '붉은 달 선녀의 여행기' 쯤으로 보여져서 자연스러운 듯?
argoklarke
05.06
이 전쟁(전쟁 아님)을 끝내러 왔다
보바도사
05.06
ㅇㅇ
05.06
자작 딸깍이라니 신기하다
rabiine
05.06
한자만 봐도 말이 안되는게 뻔히 보이는데 아무 비판없이 수용하는게 비이성적임
asdf3f
05.06
나도 태어나서 처음으로 내 컴에 중국겜 깔아봄
초코바
05.06
mybest
05.06
ㅊㅊ
절대불멸
05.06
재밌겠다
3462534
05.08
게임 처음 제작될때는 염월선행록으로 나왔다가 나중에 정출 예고하면서 비월선행록으로 이름 바꿔서 그런듯
herble
05.09
그런 적 없고 늘 비월이었는데 첫 업로더가 염월로 잘못 올린 거고, 그 당시에도 비월이 맞는 한자라는 댓글 여러 개 달렸었음
근데 해당 업로더는 비월로 수정했는데, 이미 염월로 퍼가고 그게 계속 정착해서 여기까지 온 거임 ㅋㅋ
0 / 500
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05.02
59686
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05.02 59686 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05.02
87535
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05.02 87535 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04.05
199293
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04.05 199293 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02.05
251517
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02.05 251517 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
25.05.17
1239950
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
25.05.17 1239950 -14
야짤
(보테배) riboshika 신작 1만 다운로드 감사짤
츠바키미유
05.17
7769
22
(보테배) riboshika 신작 1만 다운로드 감사짤
야짤
츠바키미유
05.17 7769 22
질문
스토리나 게임성 야무진겜 추천 가능?
votmvkdlsej
05.17
3984
0
스토리나 게임성 야무진겜 추천 가능?
질문
votmvkdlsej
05.17 3984 0
요청
[복구요청] RJ424103 アゾット 아조트
명붕이
05.17
2587
0
[복구요청] RJ424103 アゾット 아조트
요청
명붕이
05.17 2587 0
미번
[미번/구매보급/번역요청] 라파푸루 합본팩 (게임이름 및 번호들은 본문기재)
silver
05.17
10693
27
[미번/구매보급/번역요청] 라파푸루 합본팩 (게임이름 및 번호들은 본문기재)
미번
silver
05.17 10693 27
질문
이 게임 기억나시는 분ㅠㅠ
korer
05.17
3034
0
이 게임 기억나시는 분ㅠㅠ
질문
korer
05.17 3034 0
질문
Scarlet escape 실행오류
yuhwayuhwa
05.17
3032
-1
Scarlet escape 실행오류
질문
yuhwayuhwa
05.17 3032 -1
질문
의술사 나이프 어디서 얻음?
hyun0607
05.17
3026
0
의술사 나이프 어디서 얻음?
질문
hyun0607
05.17 3026 0
질문
여주물에 개걸창인 겜 추천 좀 부탁드립니다
zenche
05.17
4727
0
여주물에 개걸창인 겜 추천 좀 부탁드립니다
질문
zenche
05.17 4727 0
질문
Ai소녀 쉐이더 적용하는법 아시는 분
goat-joat
05.17
1803
0
Ai소녀 쉐이더 적용하는법 아시는 분
질문
goat-joat
05.17 1803 0
질문
좀 색다른 게임없나
mkasdo
05.17
4869
1
좀 색다른 게임없나
질문
mkasdo
05.17 4869 1
요청
[복구요청] (RJ01445683) 오네쇼타 RPG 유혹의 싱귤래리티 ~음란과 타락의 여신에게 노려진 소년이, 성벽이 산산조각 나면서도 끝내 유혹에 맞서는 이야기~ ver.1.11
godfem
05.17
9275
2
[복구요청] (RJ01445683) 오네쇼타 RPG 유혹의 싱귤래리티 ~음란과 타락의 여신에게 노려진 소년이, 성벽이 산산조각 나면서도 끝내 유혹에 맞서는 이야기~ ver.1.11
요청
godfem
05.17 9275 2
작업현황
음해의 트랜스크랩 번역 현황
날개 로봇
05.17
9358
41
음해의 트랜스크랩 번역 현황
작업현황
날개 로봇
05.17 9358 41
질문
게임 이름 아시는 분?
nameko1237
05.17
2440
0
게임 이름 아시는 분?
질문
nameko1237
05.17 2440 0
일반
3d 포르노 만들어보고 싶은데
qar0010
05.17
8850
-3
3d 포르노 만들어보고 싶은데
일반
qar0010
05.17 8850 -3
일반
...? 이거 미친놈아님?
아로나
05.17
3182
5
...? 이거 미친놈아님?
일반
아로나
05.17 3182 5
일반
체험판을 하면 기다리는게 더 괴로울거같은데
memphis
05.17
3534
4
체험판을 하면 기다리는게 더 괴로울거같은데
일반
memphis
05.17 3534 4
요청
[복구요청] RJ01585232 여름방학, 나는 친구의 여자친구를 NTR했다 ver.26.03.14
makauboy1004
05.17
4582
1
[복구요청] RJ01585232 여름방학, 나는 친구의 여자친구를 NTR했다 ver.26.03.14
요청
makauboy1004
05.17 4582 1
질문
비월선행록질문있습니다.
skaiqk
05.17
1317
1
비월선행록질문있습니다.
질문
skaiqk
05.17 1317 1
일반
개막장테크 재밌네 ㅋㅋㅋ
nagisa8262
05.17
2919
2
개막장테크 재밌네 ㅋㅋㅋ
일반
nagisa8262
05.17 2919 2
동인
[Homunculus/노모] 봄을 쫒다
ㅇㅇ
05.17
18334
104
[Homunculus/노모] 봄을 쫒다
동인
ㅇㅇ
05.17 18334 104
세이브
던전 앤 브라이드(RJ01431277) 순정버전 1회차 클리어 세이브 파일 복구
lethita
05.17
9248
7
던전 앤 브라이드(RJ01431277) 순정버전 1회차 클리어 세이브 파일 복구
세이브
lethita
05.17 9248 7
일반
livemaker 번역 작업 3일차
아로나
05.17
1666
3
livemaker 번역 작업 3일차
일반
아로나
05.17 1666 3
질문
던브 이거 노움한테 청혼 어케해야됨?
nagisa8262
05.17
2920
0
던브 이거 노움한테 청혼 어케해야됨?
질문
nagisa8262
05.17 2920 0
후기 및 공략
패전례희 아르네아 짧은 후기
qudo
05.17
8902
4
패전례희 아르네아 짧은 후기
후기 및 공략
qudo
05.17 8902 4
요청
[복구요청] 米悠ch (JP) KKD 작가 영상 복구요청
bane7330
05.17
9659
0
[복구요청] 米悠ch (JP) KKD 작가 영상 복구요청
요청
bane7330
05.17 9659 0
야짤
리오를 따먹었던 3년전 그날..
EPanDS
05.17
7320
12
리오를 따먹었던 3년전 그날..
야짤
EPanDS
05.17 7320 12
후기 및 공략
[약스포] 타락신관 순애루트 클리어 후기
tovozsrfh
05.17
12203
4
[약스포] 타락신관 순애루트 클리어 후기
후기 및 공략
tovozsrfh
05.17 12203 4
복구
[요청복구] 요청복구 3개
illusia
05.17
24749
62
[요청복구] 요청복구 3개
복구
illusia
05.17 24749 62
야짤
AI, 마비노기) 목욕중인 나오 소환하기
miso5
05.17
9298
58
AI, 마비노기) 목욕중인 나오 소환하기
야짤
miso5
05.17 9298 58
요청
[복구요청] RJ01378937 거유 자매( 巨乳姉妹)
maronmaron
05.17
4062
0
[복구요청] RJ01378937 거유 자매( 巨乳姉妹)
요청
maronmaron
05.17 4062 0
s/somisoft
• 143,985명 구독중여러가지 다루는 서브
2025-05-17 14:58:43 생성