kone
sub_icon

소미소프트

[AI번역/NTR주의] 공주와경비병

2026-05-07 03:50:37
번역
조회 43455 · 좋아요 166



라이브메이커 게임은 손 떼려고 하다가 하나 더 AI 번역을 해봤습니다.


네노토리는 패킹해서 exe 파일 하나로 배포 했었는데 ToolForLiveMaker 이슈인지 게임 이슈인지 모르겠는데

패킹을 하면 게임 선택지가 꼬이는 문제가 있어서 이번엔 RPG Maker 게임들 처럼 패킹하지 않은 상태로 압축해서 배포를 하게 됐어요.


압축 풀고 폰트 설치 안하셨으면 폰트 2개 다 설치하시고 Himekei.exe 실행하시면 됩니다.

로케일로 실행하지 마시고 그냥 실행하시면 돼요.


대부분의 루트 잘 진행되는지 검수만 해서 어색한 부분이나 이상한 점 있으면 댓글 남겨주세요.


키오스크로 재업했어요:

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hN0M1cHVoRjRnVi0xWHhWX2ZuUDRi


암호: ㄱㄹ

기간: ~6/18


aHR0cHM6Ly90cmFuc2Zlci5pdC90L3E3UlNxOXAxbFRRUg==


암호: ㄱㄹ

기간: ~8/14


게임 정보: RJ139183

166
댓글 54개
댓글 쓰기
그림체 겁나 꼴리는데 하필 제작툴이...
05.07
이것도 저번거멘치로 저 그림자같은 거만 나오는건가 부네. 그럼에도 평이 높은 거 보면 필력이 쩌나보군
라이브 메이커 지난번에 손 떼는줄 알았는데 혹시 RJ214280 이것도 한 번 봐줄 수 있음? 이것도 라이브메이커로 기억하고 있기는 한데 생각있나 싶어서
괜찮아 보이네요 리스트에 담아둘께요 (언제 할지는 모름)
05.07
05.07
05.07 (05.07)
네노토리에 이어 공주와 경비병까지...ㄷㄷㄷ 양산형 따위와는 결을 달리하는 NTR 최상위권 명작이라서 초심자는 저 서클의 작품은 거들떠보지도 말 것 ㅋㅋ
05.07 (05.07)
AI번역 해주신 작품들 너무나 감사히 플레이하고 있습니다. 혹시 저도 도전해볼까하는데 한 작품하는데 대략 며칠정도 걸리시나용?
05.07 (05.07)
제가 MY... 로 처음 시작 했었는데 시행착오를 많이 겪어서 한 2~3주 정도 걸렸던 거 같고.. 그 뒤로 몇 가지 게임들 더 AI 번역 해보면서 툴도 익숙해 지고 작업 방향성이 어느 정도 만들어져서 일본어로 된 RPG 메이커나 울프툴 게임은 보통 2~4일 정도 걸리는 것 같아요 여유 있을 때나 주말 포함 기준으로요 라이브메이커는 번역 방법을 새로 찾았어야 해서 한 1주일 걸린 거 같아요 순수하게 텍스트 AI 번역 돌리는 거는 30~40분 이면 끝나는데 그 전에 전처리 및 분석 하는 부분이나 번역 후 적용하면서 나오는 여러 문제나 후처리 작업이 시간 많이 걸리는 것 같아요 AI 번역 화이팅 입니다..!
캬 지난번 네노토리도 잘먹었는데 NTR충으로서 무진장 감사드립니다
즐겜하세요
05.07
05.07
와 대협 최고십니다! 염치없지만 같은 제작사의 RJ118548도 요청드려봅니다 정말 감사합니다!
05.08 (05.08)
나중에 하려고 하면 못할 거 같아서 할 때 한 번에 해버리는 게 좋을 거 같기는 한데.. 음.. 고민 좀 해볼께요
폰트 설치했는데 왤캐 깨지지 하고 재설치하고 옵션 들어가보니까 폰트 선택이 잇넹 ㅋ
폰트 설치해도 디폴트로 안잡히는 경우도 있나보군요
05.07
주인공 부탁도 까맣게 잊을 정도로 섹스에 열중한 모습을 침대 밑에 사용된 주문서들과 침대 삐걱 거리는 사운드로 표현한 그 씬이 진짜 최고였다.
05.07
05.07
이거보고 네노토리까지 받았네요 감사합니다!!
05.07
감사합니다.
05.07
이거 엄청 명작이라고 들었는데 여기서 보네요 감사합니다
05.07 (05.07)
이것도 ntr 명작인데 이걸 ai번역으로 다시 하게되네 정말 감사합니다 선생님
이거 분기 조건이 있나...? 어떤 선택지를 골라도 계속 왕자가 참교육 당하는 엔딩만 떠서 접었았는데...
번역 하면서 보니까 해피 엔딩..인 건 딱히 없었던 것 같아요
05.07
저번에 네노토리 번역해주신거 너무 맛있게 먹었습니다... 이런 ntr 물은 번역의 섬세함이 포인트인데 잘 돌려주신 덕분에 최상의 상태로 즐길수 있었네요 너무 감사합니다.
05.08
오 힐주려고 처녀가 따이는거라니 좀 꼴리네
안녕하세요 감사히 게임 플레이 하고 있습니다만, 폰트 설치 후 플레이를 해도 대사창이 번역이 안됩니다. 보아하니 저만 그런거 같은데 혹시 짚힐만한 부분이 있을까요
대사 창 번역이 안된다는 건 일본어로 그냥 나온다는 건가요? 이 경우엔 저도 해결책은 모르겠어요 애초에 번역된 파일들이라.. 글자가 깨져서 나오는 현상이면 몇 가지 해볼 만한 부분: - 기존 세이브 파일 로드한 경우엔 새 게임으로 한 번 해보세요 - 게임 실행 후에 메뉴에서 폰트 변경 할 수 있는데 폰트 한 번 바꿔보세요
05.09 (05.09)
전 네노토리보다 이게 더 명작같은게 암만 그림자 실루엣이 좋다곤 해도 그림자 실루엣 연출'만' 있는 네노토리랑 달리 이건 더 이전작인데도 그림자 실루엣 연출이랑 채색된 cg연출이 같이 있어서 더 꼴리더라고요 명작 AI번역해주셔서 감사합니다^^
cien 이던가 제작자는 실루엣 게임이라고 적어두고 채색한 거 약간 반성하는 늬앙스의 코멘트가 있더라고요. 반영은 안했는데 동봉된 패치 중에 그림자로 돌리는 패치도 있고. 저는 채색된 게 더 좋은거 같아요
05.14 (05.14)
메모리에서 확인했을 시 ed 리스트 다 클리어하신분 계신가요? end 5, 6 은 아무리 선택지마다 경우의 수로 다 돌려봐도 나오질 않네요 특히 왕자 루트(원래 존재하는 루트인지는 모르겠지만 윗 댓글상 적으신분이 계셔서)는 아에 나타나질 않구요 이유가 있을까요?
05.14 (05.14)
제가 지금 확인해 보니까 6개 분기 다 클리어 했는데 분기 4개 클리어 하고 나면 메인 화면에 Retry Story 라고 메뉴 뜨지 않나요? 거기로 들어가서 타임 슬립 같은거 하면서 분기 2개 더 클리어 가능 했던 걸로 기억해요
05.14
헐 이걸 몰랏네요 ㅠㅠ 댓글 정말 감사합니다!!!
05.14 (05.14)
근데 6개 분기 다 봤는데 회상방 씬 2개가 잠겨있는지는 미스테리하네요 뭐가 더 있는건가..?
05.16 (05.16)

삭제된 댓글입니다.

글꼴이슈였네요 명작 공유해주셔서 감삼당
트랜스퍼잇 링크가 문제인거 같은데 혹시 링크 바꿔주실 수 있나여??
키오스크 재업해서 본문 추가했어요
0 / 500
asdsdadsadas
일반
코네
06.11 97 0
dsdsadasdsadas
일반
코네
06.11 602 0
제4목
일반
Magic
05.29 437 0
제3목
일반
Magic
05.29 74 0
제2목
동인
Magic
05.29 109 0
제목
일반
Magic
05.29 62 0
sdadsadsa
일반
Magic
05.29 368 0
의술사 로드하려면 겜끄고 다시켜야되는거 진짜 존나불편하네
일반
nagisa8262
05.28 574 0
혼자 몇시간씩 끙끙대면서 이것저것 만져보다 결국
작업현황
Empty0
05.28 578 3
[구매보급][번역요청] RJ01261369 淫欲の輪廻
미번
nfssss
05.28 481 3
니트사장 신작 칸코레 애틀랜타
영상
ㅇㅇ
05.28 384 6
오늘은 진짜 엔딩보고 딴 거 해야지
일반
ENE
05.28 427 2
버,청아,방뇨) セネト 신작 신데마스아리스 사쿠라미코
영상
ㅇㅇ
05.28 860 6
삼성갤러리 원드 연동 종료
일반
정실은스쿨드
05.28 670 0
던전앤브라이드 여주플 모드는 없는거죠?
질문
시소시소
05.28 648 0
청아) まだな(madana90962) 신작
영상
ㅇㅇ
05.28 449 7
Lapin Gris 신작
영상
ㅇㅇ
05.28 493 7
여주물 배틀퍽 있는거 추천해주세요
질문
nagisa8262
05.28 142 0
게임 이름을 알고싶음!!!
질문
prontal
05.28 191 -1
[구매보급]오호성 섹스하지 않으면 나갈 수 없는 방, 쿨한 여자의 교미 관찰
소리
이름뭐하지
05.28 852 5
판매자가 게임을 내리는 경우도 있나? 아니면 다른 곳에서 판매하는건가.
질문
124142355t1
05.27 154 0
던브 통합모드 에러
질문
karim
05.27 133 0
에로검열관 DLC 유리코 퀘스트어케 받는겅미?
질문
의현아가방쮸쮸탐사원
05.27 813 -1
[복구요청] 3D 치한 체험 만지기 무제한! 통학 전철 편
요청
somisoft32
05.27 718 1
게임 구매한거 공유 처음하는데 암호화는 어떻게 하는거에요?
질문
ㅇㅇ
05.27 694 0
이세계의 마법소녀들(후타,퍼리)
창작
sexqueen0312
05.27 711 1
(세이브요청) SEED OF THE DEAD 2
요청
kkull00
05.27 591 0
100만년만에온 여동생 모노크롬 앵콜 제작근황 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
정보
여동생킬러
05.27 792 8
요즘 서브컬쳐겜은 콜라보 할데가 없나
일반
kunarin
05.27 490 -2
에로 검열관 회상방에 도트씬 없음?
질문
kmk102
05.27 931 0