[직번][Eggutarto] Opportunity for Zaychik
BallonsTranslator 사용해서 한 첫 직번작임
예전부터 눈독들인 작품이였는데 영문판밖에 없어서 좀 고생함 근데 막상 하고나니 효과음이 영어라 뭔가뭔가해서 효과음까지 했는데... ㅅㅂ 죽는줄 알았다 효과음 지우는 작업이 이렇게 어려울줄은 몰랐음 말풍선 작업하는 시간의 몇배는 들어간듯
아무튼 초보 번역가의 첫 직번작이라 퀄이 구릴수도 있다만 양해하고 봐주셈
84
11 comments
Ghost
03/29 
kikeka
03/29 
토빵즈
03/29 브로냐 맞구나 썸넬보고 브로냐 닮았다고 생각했는데
ashgray
03/29 ㅖㅏ 개꼴려서 못참고 목마른자가 우물을 팜
kkand
03/29 뭔가 점점 타락하는거 같아서 좋은데? 번역 감사합니다
응애
03/29 망해가는 회사 살려주는데 한 여자만 좋아하는 순수한 남자의 이야기네. 순애자나?
ecoas
03/29 미시로냐구나
ashgray
03/29 빵ㅋㅋ
마도카랑손잡고순애
03/29 
jp618
03/29 와 미시브라고? 개추
1Q2W3E4R
04/01 개추
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
60130
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60130 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
89261
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 89261 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
202219
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 202219 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
252358
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 252358 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1242515
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1242515 -14
질문
알마오시온 의술사 질문 있습니다
aaaaa1242
05/22
2069
0
알마오시온 의술사 질문 있습니다
질문
aaaaa1242
05/22 2069 0
작업현황
[천재 퇴마사는 촉수요마 따위에 굴하지 않아]손번역 시작!
dmol2279
05/22
5752
13
[천재 퇴마사는 촉수요마 따위에 굴하지 않아]손번역 시작!
작업현황
dmol2279
05/22 5752 13
야짤
ai, 원신) 클로린드를 함락시키기 위한 결투를 신청했다
kjh9304
05/22
8298
89
ai, 원신) 클로린드를 함락시키기 위한 결투를 신청했다
야짤
kjh9304
05/22 8298 89
일반
그래서 비비공방 언제 올라오냐고!
ausrallia
05/22
2421
0
그래서 비비공방 언제 올라오냐고!
일반
ausrallia
05/22 2421 0
후기 및 공략
약스포?)종말의 얼터에고이즘 후기
띠띠용
05/22
4185
7
약스포?)종말의 얼터에고이즘 후기
후기 및 공략
띠띠용
05/22 4185 7
정보
익명 영웅 서클 신작 근황
sorbe123
05/22
6031
6
익명 영웅 서클 신작 근황
정보
sorbe123
05/22 6031 6
질문
취향 까다로운 뉴비 갓겜 추천 부탁해여
kimzakdoo
05/22
4336
-33
취향 까다로운 뉴비 갓겜 추천 부탁해여
질문
kimzakdoo
05/22 4336 -33
미번
[미번,구매보급,이종간,번역요청] 姫騎士エレーナ-淫欲のダンジョンに囚われて-(RJ01626482)
gumjeongpan
05/22
19081
100
[미번,구매보급,이종간,번역요청] 姫騎士エレーナ-淫欲のダンジョンに囚われて-(RJ01626482)
미번
gumjeongpan
05/22 19081 100
일반
이 게임이 그림체 좋은데 평점이 꼴아박은 두가지 이유
웃흥
05/22
3041
8
이 게임이 그림체 좋은데 평점이 꼴아박은 두가지 이유
일반
웃흥
05/22 3041 8
미번
[구매보급/번역요청][청아/출산/충간] RJ01630058)시골의 돈 낚시
flatune
05/22
21386
88
[구매보급/번역요청][청아/출산/충간] RJ01630058)시골의 돈 낚시
미번
flatune
05/22 21386 88
일반
소미소프트 특
아이기스맘
05/22
3452
5
소미소프트 특
일반
아이기스맘
05/22 3452 5
질문
야겜 이름 질문
yumezuka1
05/22
2527
0
야겜 이름 질문
질문
yumezuka1
05/22 2527 0
후기 및 공략
낯선 소녀들, 저를 지켜주세요!
chrism
05/22
4824
5
낯선 소녀들, 저를 지켜주세요!
후기 및 공략
chrism
05/22 4824 5
동인
치안 붕괴!! 여경은 목숨 구걸 아부 육변기 Chian Houkai!! Fukei-san wa Inochigoi Sontaku Nikubenki
shiroi
05/22
33759
175
치안 붕괴!! 여경은 목숨 구걸 아부 육변기 Chian Houkai!! Fukei-san wa Inochigoi Sontaku Nikubenki
동인
shiroi
05/22 33759 175
동인
[ai번역][Itaba Hiroshi] Shinseki Midara My Home Harem 음란한 친척 내집 하렘 [p.227]
mybest
05/22
17690
66
[ai번역][Itaba Hiroshi] Shinseki Midara My Home Harem 음란한 친척 내집 하렘 [p.227]
동인
mybest
05/22 17690 66
일반
나처럼 회차 진행하는거 싫어하는 사람 있서?
뿜빠야
05/22
2577
0
나처럼 회차 진행하는거 싫어하는 사람 있서?
일반
뿜빠야
05/22 2577 0
요청
[복구요청] 루나와 음욕의 함정 던전 복구요청합니다
touhou17
05/22
4003
0
[복구요청] 루나와 음욕의 함정 던전 복구요청합니다
요청
touhou17
05/22 4003 0
일반
언홀 힐다 사라짐
rarroralo
05/22
2219
0
언홀 힐다 사라짐
일반
rarroralo
05/22 2219 0
번역
[ai번역][완결][한글패치만] Downfall: A Story of Corruption [v0.16.0]
aahit
05/22
24573
87
[ai번역][완결][한글패치만] Downfall: A Story of Corruption [v0.16.0]
번역
aahit
05/22 24573 87
소리
[보이스 코믹][한글 자막]따끈 따끈한 흑갸루 오네쇼타
ghkdw
05/21
12368
129
[보이스 코믹][한글 자막]따끈 따끈한 흑갸루 오네쇼타
소리
ghkdw
05/21 12368 129
요청
복구요청] 용사공주 밀리아 복구요청이요
여동생킬러
05/21
3319
-5
복구요청] 용사공주 밀리아 복구요청이요
요청
여동생킬러
05/21 3319 -5
정보
청아]개씹 도트갓겜발매라서 봐봤는데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
여동생킬러
05/21
18535
30
청아]개씹 도트갓겜발매라서 봐봤는데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
정보
여동생킬러
05/21 18535 30
소리
[구매보급]수수하고 소극적인 도서위원인 줄 알았는데,발정하면 오호교미하는 여자였다
이름뭐하지
05/21
8163
47
[구매보급]수수하고 소극적인 도서위원인 줄 알았는데,발정하면 오호교미하는 여자였다
소리
이름뭐하지
05/21 8163 47
요청
[복구요청] RJ01122385 슬럼가 안내인 복구요청 드립니다
leftsack
05/21
7365
3
[복구요청] RJ01122385 슬럼가 안내인 복구요청 드립니다
요청
leftsack
05/21 7365 3
일반
유니슨코드 기싸움 하는거 웃기네
ENE
05/21
3333
2
유니슨코드 기싸움 하는거 웃기네
일반
ENE
05/21 3333 2
요청
[복구요청] [한글자막] (전생슬) 슈나와 시온에게 쭉쭉~ 쥐어 짜여지는 고부타 영상 복구요청드립니다.
aalalala
05/21
5064
-1
[복구요청] [한글자막] (전생슬) 슈나와 시온에게 쭉쭉~ 쥐어 짜여지는 고부타 영상 복구요청드립니다.
요청
aalalala
05/21 5064 -1
일반
파라다이스 서큐버스 파계종루트 깻다
extra01
05/21
3811
0
파라다이스 서큐버스 파계종루트 깻다
일반
extra01
05/21 3811 0
일반
[실시간 번역기] 슬슬 버그 잡을 준비
mrpls
05/21
3292
7
[실시간 번역기] 슬슬 버그 잡을 준비
일반
mrpls
05/21 3292 7
후기 및 공략
던브 통합 모드 글 작성했던 부분에 대한 추가 설명
hacom
05/21
3156
8
던브 통합 모드 글 작성했던 부분에 대한 추가 설명
후기 및 공략
hacom
05/21 3156 8
동인
[Higenamuchi] 카츠라씨의 일상 성활 (NTR)
질겨찾기
05/21
16995
57
[Higenamuchi] 카츠라씨의 일상 성활 (NTR)
동인
질겨찾기
05/21 16995 57
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43