BallonsTranslator 사용해서 한 첫 직번작임
예전부터 눈독들인 작품이였는데 영문판밖에 없어서 좀 고생함 근데 막상 하고나니 효과음이 영어라 뭔가뭔가해서 효과음까지 했는데... ㅅㅂ 죽는줄 알았다 효과음 지우는 작업이 이렇게 어려울줄은 몰랐음 말풍선 작업하는 시간의 몇배는 들어간듯
아무튼 초보 번역가의 첫 직번작이라 퀄이 구릴수도 있다만 양해하고 봐주셈
84
댓글 11개
Ghost
03.29
kikeka
03.29
토빵즈
03.29
브로냐 맞구나 썸넬보고 브로냐 닮았다고 생각했는데
ashgray
03.29
ㅖㅏ 개꼴려서 못참고 목마른자가 우물을 팜
kkand
03.29
뭔가 점점 타락하는거 같아서 좋은데? 번역 감사합니다
응애
03.29
망해가는 회사 살려주는데 한 여자만 좋아하는 순수한 남자의 이야기네. 순애자나?
ecoas
03.29
미시로냐구나
ashgray
03.29
빵ㅋㅋ
마도카랑손잡고순애
03.29
jp618
03.29
와 미시브라고? 개추
1Q2W3E4R
04.01
개추
0 / 500
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05.02
59929
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05.02 59929 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05.02
88069
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05.02 88069 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04.05
199853
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04.05 199853 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02.05
251960
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02.05 251960 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
25.05.17
1241712
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
25.05.17 1241712 -14
야짤
(보테배) riboshika 신작 1만 다운로드 감사짤
츠바키미유
05.17
7814
22
(보테배) riboshika 신작 1만 다운로드 감사짤
야짤
츠바키미유
05.17 7814 22
질문
스토리나 게임성 야무진겜 추천 가능?
votmvkdlsej
05.17
4081
0
스토리나 게임성 야무진겜 추천 가능?
질문
votmvkdlsej
05.17 4081 0
요청
[복구요청] RJ424103 アゾット 아조트
명붕이
05.17
2652
0
[복구요청] RJ424103 アゾット 아조트
요청
명붕이
05.17 2652 0
미번
[미번/구매보급/번역요청] 라파푸루 합본팩 (게임이름 및 번호들은 본문기재)
silver
05.17
10974
27
[미번/구매보급/번역요청] 라파푸루 합본팩 (게임이름 및 번호들은 본문기재)
미번
silver
05.17 10974 27
질문
이 게임 기억나시는 분ㅠㅠ
korer
05.17
3127
0
이 게임 기억나시는 분ㅠㅠ
질문
korer
05.17 3127 0
질문
Scarlet escape 실행오류
yuhwayuhwa
05.17
3032
-1
Scarlet escape 실행오류
질문
yuhwayuhwa
05.17 3032 -1
질문
의술사 나이프 어디서 얻음?
hyun0607
05.17
3125
0
의술사 나이프 어디서 얻음?
질문
hyun0607
05.17 3125 0
질문
여주물에 개걸창인 겜 추천 좀 부탁드립니다
zenche
05.17
4865
0
여주물에 개걸창인 겜 추천 좀 부탁드립니다
질문
zenche
05.17 4865 0
질문
Ai소녀 쉐이더 적용하는법 아시는 분
goat-joat
05.17
1809
0
Ai소녀 쉐이더 적용하는법 아시는 분
질문
goat-joat
05.17 1809 0
질문
좀 색다른 게임없나
mkasdo
05.17
5030
1
좀 색다른 게임없나
질문
mkasdo
05.17 5030 1
요청
[복구요청] (RJ01445683) 오네쇼타 RPG 유혹의 싱귤래리티 ~음란과 타락의 여신에게 노려진 소년이, 성벽이 산산조각 나면서도 끝내 유혹에 맞서는 이야기~ ver.1.11
godfem
05.17
9465
2
[복구요청] (RJ01445683) 오네쇼타 RPG 유혹의 싱귤래리티 ~음란과 타락의 여신에게 노려진 소년이, 성벽이 산산조각 나면서도 끝내 유혹에 맞서는 이야기~ ver.1.11
요청
godfem
05.17 9465 2
작업현황
음해의 트랜스크랩 번역 현황
날개 로봇
05.17
9538
41
음해의 트랜스크랩 번역 현황
작업현황
날개 로봇
05.17 9538 41
질문
게임 이름 아시는 분?
nameko1237
05.17
2536
0
게임 이름 아시는 분?
질문
nameko1237
05.17 2536 0
일반
3d 포르노 만들어보고 싶은데
qar0010
05.17
9093
-3
3d 포르노 만들어보고 싶은데
일반
qar0010
05.17 9093 -3
일반
...? 이거 미친놈아님?
아로나
05.17
3202
5
...? 이거 미친놈아님?
일반
아로나
05.17 3202 5
일반
체험판을 하면 기다리는게 더 괴로울거같은데
memphis
05.17
3628
4
체험판을 하면 기다리는게 더 괴로울거같은데
일반
memphis
05.17 3628 4
요청
[복구요청] RJ01585232 여름방학, 나는 친구의 여자친구를 NTR했다 ver.26.03.14
makauboy1004
05.17
4681
1
[복구요청] RJ01585232 여름방학, 나는 친구의 여자친구를 NTR했다 ver.26.03.14
요청
makauboy1004
05.17 4681 1
질문
비월선행록질문있습니다.
skaiqk
05.17
1317
1
비월선행록질문있습니다.
질문
skaiqk
05.17 1317 1
일반
개막장테크 재밌네 ㅋㅋㅋ
nagisa8262
05.17
3016
2
개막장테크 재밌네 ㅋㅋㅋ
일반
nagisa8262
05.17 3016 2
동인
[Homunculus/노모] 봄을 쫒다
ㅇㅇ
05.17
18631
104
[Homunculus/노모] 봄을 쫒다
동인
ㅇㅇ
05.17 18631 104
세이브
던전 앤 브라이드(RJ01431277) 순정버전 1회차 클리어 세이브 파일 복구
lethita
05.17
9400
7
던전 앤 브라이드(RJ01431277) 순정버전 1회차 클리어 세이브 파일 복구
세이브
lethita
05.17 9400 7
일반
livemaker 번역 작업 3일차
아로나
05.17
1747
3
livemaker 번역 작업 3일차
일반
아로나
05.17 1747 3
질문
던브 이거 노움한테 청혼 어케해야됨?
nagisa8262
05.17
3019
0
던브 이거 노움한테 청혼 어케해야됨?
질문
nagisa8262
05.17 3019 0
후기 및 공략
패전례희 아르네아 짧은 후기
qudo
05.17
9088
4
패전례희 아르네아 짧은 후기
후기 및 공략
qudo
05.17 9088 4
요청
[복구요청] 米悠ch (JP) KKD 작가 영상 복구요청
bane7330
05.17
9848
0
[복구요청] 米悠ch (JP) KKD 작가 영상 복구요청
요청
bane7330
05.17 9848 0
야짤
리오를 따먹었던 3년전 그날..
EPanDS
05.17
7415
12
리오를 따먹었던 3년전 그날..
야짤
EPanDS
05.17 7415 12
후기 및 공략
[약스포] 타락신관 순애루트 클리어 후기
tovozsrfh
05.17
12435
4
[약스포] 타락신관 순애루트 클리어 후기
후기 및 공략
tovozsrfh
05.17 12435 4
복구
[요청복구] 요청복구 3개
illusia
05.17
24752
62
[요청복구] 요청복구 3개
복구
illusia
05.17 24752 62
야짤
AI, 마비노기) 목욕중인 나오 소환하기
miso5
05.17
9392
58
AI, 마비노기) 목욕중인 나오 소환하기
야짤
miso5
05.17 9392 58
요청
[복구요청] RJ01378937 거유 자매( 巨乳姉妹)
maronmaron
05.17
4167
0
[복구요청] RJ01378937 거유 자매( 巨乳姉妹)
요청
maronmaron
05.17 4167 0
s/somisoft
• 143,985명 구독중여러가지 다루는 서브
2025-05-17 14:58:43 생성