[AI번역][VJ002474] Ciel 하늘의 색, 물의 색 (패치파일만)

1

1

1

1

1

⠀

https://www.dlsite.com/pro/work/=/product_id/VJ002474.html

⠀

미번파일

https://kone.gg/s/somisoft/d0Q2JzmiF_SxL4ybAf2P8b

⠀

⠀

이번에 작업한 작품은 Ciel "하늘의 색, 물의 색" 이다

⠀

예전에 작업한 진장환몽관과 같이 Ciel 사의 토니 일러스트의 게임이다. 어제 누가 구매보급했길래 잡아서 번역했다. 그런데 초기 토니그림체라서 지금 다시보니 이게 토니 그림체가 맞나? 싶을정도로 스탠딩일러가 좀 위화감이 있긴한데 그래도 CG일러는 유려한편이다.

⠀

주의할점은 이게 애니판에서는 평범한(?) 하렘물처럼 나왔기에 평범한 하렘물로 생각하는사람이 있을수있는데 원판인 게임은 하렘물이라기보다는 스와핑물에 가깝다. 스와핑물 싫어하면 피해라

⠀

패치방법은 어떻게든 게임을 구해서 아래링크의 파일을 붙여넣은다음에 첨부된 실행파일로 실행하면된다. 파일이 2개로 패치파일과 편의성파일이 있는데 패치파일을 게임에 넣고 원본게임을 로케일로 실행하면 실행은 되지만 원본게임의 특성상 로케일로 동작시켜야하고 폴더명을 바꾸거나 이동하면 게임이 실행이 안되어서 이걸 해결하는 편의성 실행파일을 따로 만들었는데 이 편의성실행파일이 개인이 만든거다보니 평판점수문제도 있고 로케일동작 재현 자체가 오탐이 일어나기 쉬운방식이라서 바이러스 오탐으로 삭제되거나 다운이 안되는경우가 간혹있어서 분리해놨다. 로케일로 일일히 동작시키는게 귀찮거나 폴더명이나 이동을 자유롭게 하고 싶은사람이라면 편의성실행파일도 같이 받아서 게임에 넣은후 편의성실행파일로 동작시키면 되지만 간혹 바이러스 오탐이 걸릴수있다는점을 유의하고 그럴경우 예외폴더로 지정해야할 필요가 있다

⠀

번역은 제미나이 3.0 플래시로 했고 시스템메뉴와 이미지번역은 안했고 대사스트립트만 번역했다. 오류가 있거나 크게 오역된부분이나 이름이 잘못된부분이 있으면 댓글로 제보해줘

⠀

마지막으로 난 재업로드나 복구는 안하니 복구는 다른사람이 하던가 말던가 알아서 하면됨

⠀

링크 : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9haXJNZDlIQmMyUjl6MXdmRUg0ajhi

ㅂㅂ : 2026ㄱㄹ

기간 : 30일