밑에 거 자막 좀 만져봤음
aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jZjY2eVJNZTAtTUJyNHVnVXR0aldi
자막이 뭉탱이로 뭉쳐있던 부분들을 중점적으로 수정 좀 해봤음.
중후반부 플레이 타임은 걍 안 건드리는 게 나을 거 같아서 그대로 두고
줄바꿈 찐빠난 곳만 손봐놓음. 대충 훑으면서 검수 했는데 감상에 지장 없을 정도는 된 거 같아서 올림
기간 하루
비번 국룰
41
5 comments
마라탕
02/11 
1i1ii1iil1
02/11 오 능력자
Poznan
02/11 ㄴㄴ; 유틸로 초반부만 깔짝거린거임 능력자 소리 들을 게 못됨
greentail
02/11 
cloud0617
02/12 
공지
[특별 공지] 한국산 월 마리아 시행에 따른 안내
noname911
05/02
15395
134
[특별 공지] 한국산 월 마리아 시행에 따른 안내
공지
noname911
05/02 15395 134
공지
[규정 전문] 코보 서브 규정 v.1.4 [2026/04/26 개정판]
noname911
04/26
11703
20
[규정 전문] 코보 서브 규정 v.1.4 [2026/04/26 개정판]
공지
noname911
04/26 11703 20
공지
[임시 규정] 깡계 관련 임시 신 규정.
noname911
03/08
9227
61
[임시 규정] 깡계 관련 임시 신 규정.
공지
noname911
03/08 9227 61
공지
[필독 공지] 이거 안 읽으면 니만 손해임
주딱
09/27/25
58865
61
[필독 공지] 이거 안 읽으면 니만 손해임
공지
주딱
09/27/25 58865 61
공지
[신문고] 서브 신문고 v3
noname911
03/07
9367
6
[신문고] 서브 신문고 v3
공지
noname911
03/07 9367 6
음성
ㅎㄹ
cens0red
12/14/25
7331
74
ㅎㄹ
음성
cens0red
12/14/25 7331 74
음성
ㅅㅇ
idealism
12/14/25
9395
103
ㅅㅇ
음성
idealism
12/14/25 9395 103
음성
ㅋㅇㅌ
rladbstjd
12/13/25
9403
110
ㅋㅇㅌ
음성
rladbstjd
12/13/25 9403 110
음성
ㅎㅇㄴ
rladbstjd
12/13/25
7562
98
ㅎㅇㄴ
음성
rladbstjd
12/13/25 7562 98
음성
ㅇㄴ
rladbstjd
12/13/25
15462
79
ㅇㄴ
음성
rladbstjd
12/13/25 15462 79
일반
복구요청)ㅇㄴㅇ 1,2편
KARU
12/13/25
7961
38
복구요청)ㅇㄴㅇ 1,2편
일반
KARU
12/13/25 7961 38
음성
ㅅㅇㅇ
rladbstjd
12/13/25
7892
102
ㅅㅇㅇ
음성
rladbstjd
12/13/25 7892 102
음성
ㅇㄴㅇ
rladbstjd
12/13/25
7421
96
ㅇㄴㅇ
음성
rladbstjd
12/13/25 7421 96
음성
ㅋㅇㅌ
rladbstjd
12/13/25
6850
91
ㅋㅇㅌ
음성
rladbstjd
12/13/25 6850 91
음성
ㅇㅋㄹ
rladbstjd
12/13/25
7786
91
ㅇㅋㄹ
음성
rladbstjd
12/13/25 7786 91
일반
이거 비슷한거 추천 가능할까?
kone999
12/13/25
2919
4
이거 비슷한거 추천 가능할까?
일반
kone999
12/13/25 2919 4
공지
규정 업데이트 - 탭 준수 및 라이브 재공급
주딱
12/12/25
4797
14
규정 업데이트 - 탭 준수 및 라이브 재공급
공지
주딱
12/12/25 4797 14
일반
이제 진짜 없곘지?
cens0red
12/12/25
4431
-23
이제 진짜 없곘지?
일반
cens0red
12/12/25 4431 -23
일반
매일 들어오다가 요새 바빠서 몇일 못들어왔더니 파티가 열렸었네..
cyrktm
12/12/25
3905
9
매일 들어오다가 요새 바빠서 몇일 못들어왔더니 파티가 열렸었네..
일반
cyrktm
12/12/25 3905 9
복구
약속했던거
gixih79319
12/12/25
15084
114
약속했던거
복구
gixih79319
12/12/25 15084 114
음성
ㄱㅇ
rladbstjd
12/12/25
7955
73
ㄱㅇ
음성
rladbstjd
12/12/25 7955 73
음성
ㅋㅇㅌ
rladbstjd
12/12/25
8057
86
ㅋㅇㅌ
음성
rladbstjd
12/12/25 8057 86
일반
이번 연말은 따뜻하겠구만
쏘쿨2
12/12/25
2896
8
이번 연말은 따뜻하겠구만
일반
쏘쿨2
12/12/25 2896 8
일반
본인이 산타한테 선물받은 것처럼 주머니가 빵빵해졌으면 개추 ㅋㅋ
easyeasy
12/12/25
6061
93
본인이 산타한테 선물받은 것처럼 주머니가 빵빵해졌으면 개추 ㅋㅋ
일반
easyeasy
12/12/25 6061 93
일반
뭐임? 아직 크리스마스도 아닌데 산타가 융단폭격 때리고갔네
cens0red
12/12/25
2887
5
뭐임? 아직 크리스마스도 아닌데 산타가 융단폭격 때리고갔네
일반
cens0red
12/12/25 2887 5
일반
나 없을때 파티했네
춘잣
12/12/25
3561
11
나 없을때 파티했네
일반
춘잣
12/12/25 3561 11
공지
[신문고] 서브 신문고 v2
arlecchino
12/12/25
13966
15
[신문고] 서브 신문고 v2
공지
arlecchino
12/12/25 13966 15
음성
[ㅇㅍ] ㅅㄴ 사촌 누나들 (순애 같은데 살짝 NTR 요소 있음)
Tippi
12/12/25
8265
94
[ㅇㅍ] ㅅㄴ 사촌 누나들 (순애 같은데 살짝 NTR 요소 있음)
음성
Tippi
12/12/25 8265 94
음성
작가모름 두개
뇨키뇨키열매
12/12/25
7803
88
작가모름 두개
음성
뇨키뇨키열매
12/12/25 7803 88
음성
ㅇㄴ
rladbstjd
12/12/25
7434
71
ㅇㄴ
음성
rladbstjd
12/12/25 7434 71
일반
코붕이 배 터져써...
faulkner
12/12/25
5731
33
코붕이 배 터져써...
일반
faulkner
12/12/25 5731 33
음성
우리 따거,형님의 큰 뜻을 받아
jonjonna
12/12/25
11729
90
우리 따거,형님의 큰 뜻을 받아
음성
jonjonna
12/12/25 11729 90
음성
ㅌㄹ
rladbstjd
12/12/25
7528
92
ㅌㄹ
음성
rladbstjd
12/12/25 7528 92
음성
ㄹㄹㄴ
rladbstjd
12/12/25
6740
80
ㄹㄹㄴ
음성
rladbstjd
12/12/25 6740 80
음성
ㅁㄷㄹ
rladbstjd
12/12/25
6868
96
ㅁㄷㄹ
음성
rladbstjd
12/12/25 6868 96
s/rplay
• 13,586 subscribers한국어 음성을 다루는 서브
Created 05/18/2025, 13:45:23