kone
sub_icon

retrogame

한글화에 대한 고찰

2026-05-16 04:17:34
일반
조회 2319 · 좋아요 9

한글화판이 매우좁다는것정도는 알고있음

활동하던 사람들끼리만 모여서 이야기도 나누고있다고도 알고있고

내가 심리학 전공으로 해서 그런지 몰겟는데

간단라게 추려말하자면 대부분의 비공개는 어줍잖은 논리로 둘러싼 내 자랑임

정말로 돈벌이나 악용돼는게 싫다면(제작자를 무시하는건 잘못된것임 이건 인정해야함)돈벌이에 쓸수없도록 아주 간단하게 만들어서 세상에 던져버리면 됨
그럼 당초에 목적햇던 누구나 간단하게 같이 즐길수있음

근데 제작해두고 한참 묵히다가 걍 했어요 하는건

티배깅임

그거말고는 아무것도 없음

그래도 우린 그런 소수보다 다수의 진정한 의미의 같이 즐기자 고마워만해줘 라는 분들은 여기서 많이 볼수있어서 다행임

원래 긴 장문과 오래된 어쩌다 얻게된 추악한 스샷 하나 날릴라했는데 한글화 판때기를 욕먹이는짓이라 관둠

암튼 전공자가 바라본 그들의 마인드를 내 생각대로 끄적여봄

9
댓글 4개
댓글 쓰기
05.16 (05.16)
플마햄이나 멍멍햄이나 현지햄 감자햄이 그래서 대단하것
맞음. 대단하신 분들임.
05.16 (05.16)
이걸 고찰까지 할 주제인가.ㅎㅎ한패 공개하든 말든 그건 제작자 마음임…. 왜냐? 받는 우리는 아무것도 안 했으니까!!!
니 말이 다 맞다
0 / 500
쇼츠보다가 진ㄱㅈㅇ 나오길래
일반
alitagally
01.29 1088 14
느드슬 대지ㅢ 7ㅣ적 , 몽환ㅢ 모ㄹ시계..d pad패치
타임어택
웅캉캉얍
01.29 1461 13
안드 한방팩 512 제작 진행도 중간보고
일반
powerk
01.29 1506 19
아 코파일럿 ㅄ같다
일반
powerk
01.28 976 1
하루종일 파이썬 만지작만지작 했는데 머리가 터질꺼 같네요
일반
병X새끼
01.28 775 0
ㅍㅋㅁ TOWER 안드 / 리눅스
일반
powerk
01.28 1035 11
ㄷㅇㅅㅅ 질렀으메
일반
안젤라
01.28 943 2
안드로이드 페가수스 한방팩 정리중 완료되면 공유함
일반
powerk
01.28 2235 32
ㅍㅁㅋㅇㅈ 미디어파일 메타데이터 포함 재업
일반
powerk
01.28 822 8
난 태무 달력 왜 계속되지?
일반
powerk
01.28 888 1
ㅍㅁㅊㅇㅈ DS
타임어택
powerk
01.27 1528 12
아야네오 포켓s 줍줍해왔다 세팅들어간다
일반
powerk
01.27 942 3
안녕하세요
질문
무적풍화륜
01.27 990 0
타임어택
i-quit
01.26 1681 9
토르나 아야ds로 듀얼스크린 에뮬 굴리는 형 있어?
질문
웅캉캉얍
01.26 1107 0
po캣mon 어na레 안드 키 셋팅
일반
juanmata
01.25 1037 2
포cat아몬드 무한대 메타데이터 간소화
일반
alitagally
01.25 1324 6
ㅍㅋㅁ in피nity 페gasu스 구동 성공
정보
juanmata
01.25 1382 3
확실히 나이 앞자리 바뀌니까 다르네
일반
러비더비덥덥
01.25 888 0
.
타임어택
앨리스
01.24 1918 9
bloodspi 다크스토커즈 spa제로3
일반
alitagally
01.24 1090 14
ㄴㅌ 전세트 갖고싶어서 열심히 테라 노가다중..
질문
레트로게임
01.24 1141 3
주말임 다들 불금보내~
일반
Scotland
01.23 1254 3
샤오신 12.7(2025)벽돌
일반
powerk
01.23 1063 1
슷오 1st 디파쳐 한패
질문
병X새끼
01.23 1088 2
재공유 질문
질문
흠그정둔가
01.22 1132 -12
완료
레트로
i-quit
01.22 1392 1
GBA로 예전 신사게임 변환툴이 있길래 변환해봤는데...
일반
웅캉캉얍
01.21 1227 2
dan가ㄴronㅍ ㅏ v3 칸코쿠어 ㅍatch 해보신분들 있음?
일반
IIIIllllIlI
01.20 900 0
덕스테이션 페가수스 연동 문제있는사람 봐라 해결방법
일반
powerk
01.19 819 5