kone
sub_icon

retrogame

한글화에 대한 고찰

2026-05-16 04:17:34
일반
조회 2307 · 좋아요 9

한글화판이 매우좁다는것정도는 알고있음

활동하던 사람들끼리만 모여서 이야기도 나누고있다고도 알고있고

내가 심리학 전공으로 해서 그런지 몰겟는데

간단라게 추려말하자면 대부분의 비공개는 어줍잖은 논리로 둘러싼 내 자랑임

정말로 돈벌이나 악용돼는게 싫다면(제작자를 무시하는건 잘못된것임 이건 인정해야함)돈벌이에 쓸수없도록 아주 간단하게 만들어서 세상에 던져버리면 됨
그럼 당초에 목적햇던 누구나 간단하게 같이 즐길수있음

근데 제작해두고 한참 묵히다가 걍 했어요 하는건

티배깅임

그거말고는 아무것도 없음

그래도 우린 그런 소수보다 다수의 진정한 의미의 같이 즐기자 고마워만해줘 라는 분들은 여기서 많이 볼수있어서 다행임

원래 긴 장문과 오래된 어쩌다 얻게된 추악한 스샷 하나 날릴라했는데 한글화 판때기를 욕먹이는짓이라 관둠

암튼 전공자가 바라본 그들의 마인드를 내 생각대로 끄적여봄

9
댓글 4개
댓글 쓰기
05.16 (05.16)
플마햄이나 멍멍햄이나 현지햄 감자햄이 그래서 대단하것
맞음. 대단하신 분들임.
05.16 (05.16)
이걸 고찰까지 할 주제인가.ㅎㅎ한패 공개하든 말든 그건 제작자 마음임…. 왜냐? 받는 우리는 아무것도 안 했으니까!!!
니 말이 다 맞다
0 / 500
몇몇 겜 후기들
일반
Scotland
02.07 764 9
ES-DE vs Pegasus
질문
02.07 782 0
1왕1뉸1 모드 수정한 김에 올림
타임어택
Ghost
02.07 1316 5
그런데 이것저것 수정하고 우겨넣어도 결국 쓰는건...
일반
이브이성애자
02.07 895 1
페가수스 스위치1 스타일 테마
레트로
이브이성애자
02.07 1227 5
ES-DE쓰는 형들 ~~
일반
웅캉캉얍
02.07 522 2
페가수스 테마 긴빠이친거
레트로
이브이성애자
02.07 1236 6
저번에 어떤 고마운분이 올려준 악튜 해보는중
일반
레트로게임
02.07 1061 1
3DS 로고변경 샷
일반
powerk
02.07 764 7
3ds 플랫폼 로고
일반
alitagally
02.07 788 6
ㅍㅇ팩 기기에서 마지막 테스트중
일반
powerk
02.06 1778 20
오늘은 좀 일찍잔다 !
일반
powerk
02.06 755 8
이거이거 조회수가 ...
일반
lililiiill
02.06 904 0
타임어택
Ricoh
02.06 1294 9
뻘글일수도, 팁글일수도..
일반
레트로게임
02.06 859 3
옥툐퍠쓰 트럐블라 2 슻 모드 및 번역
타임어택
Ghost
02.06 1687 8
품번 관리 프로그램 일까나
정보
put83
02.06 1293 4
NUN TING ARK
타임어택
흠그정둔가
02.06 1610 12
테스트? 그만좀해라
일반
powerk
02.06 1954 15
좋은아침~
일반
powerk
02.05 892 10
슈퍼페미 Storm-Calling Kindergartener
타임어택
powerk
02.05 1248 10
모바일에서는 안되는거지?
일반
moningz
02.05 838 0
멍뭉어 질문점
질문
웅캉캉얍
02.05 1095 0
피스투 카드로 북치기박치기 게임
타임어택
확씨
02.05 1300 6
최소한 내용에다 게임이름이라도 적어놔라
일반
alitagally
02.05 974 0
오늘 이상하게 힘들어서 파워팩 작업은 오늘은 패스..
일반
powerk
02.05 589 6
접속 안되서 눈팅 안하는사이에
일반
bokdoljoa
02.05 890 0
좀 바쁜날은
일반
크롱
02.05 564 0
와캬횽
질문
확씨
02.05 679 0
ㅠㅠ 햄들 반가워
일반
Scotland
02.05 713 5