kone
sub_icon

retrogame

한글화에 대한 고찰

2026-05-16 04:17:34
일반
조회 2315 · 좋아요 9

한글화판이 매우좁다는것정도는 알고있음

활동하던 사람들끼리만 모여서 이야기도 나누고있다고도 알고있고

내가 심리학 전공으로 해서 그런지 몰겟는데

간단라게 추려말하자면 대부분의 비공개는 어줍잖은 논리로 둘러싼 내 자랑임

정말로 돈벌이나 악용돼는게 싫다면(제작자를 무시하는건 잘못된것임 이건 인정해야함)돈벌이에 쓸수없도록 아주 간단하게 만들어서 세상에 던져버리면 됨
그럼 당초에 목적햇던 누구나 간단하게 같이 즐길수있음

근데 제작해두고 한참 묵히다가 걍 했어요 하는건

티배깅임

그거말고는 아무것도 없음

그래도 우린 그런 소수보다 다수의 진정한 의미의 같이 즐기자 고마워만해줘 라는 분들은 여기서 많이 볼수있어서 다행임

원래 긴 장문과 오래된 어쩌다 얻게된 추악한 스샷 하나 날릴라했는데 한글화 판때기를 욕먹이는짓이라 관둠

암튼 전공자가 바라본 그들의 마인드를 내 생각대로 끄적여봄

9
댓글 4개
댓글 쓰기
05.16 (05.16)
플마햄이나 멍멍햄이나 현지햄 감자햄이 그래서 대단하것
맞음. 대단하신 분들임.
05.16 (05.16)
이걸 고찰까지 할 주제인가.ㅎㅎ한패 공개하든 말든 그건 제작자 마음임…. 왜냐? 받는 우리는 아무것도 안 했으니까!!!
니 말이 다 맞다
0 / 500
오리 스테이션 rg505 실행 명령어
일반
alitagally
01.19 1101 5
우리들만의 비밀 자동 해석기/생성기 260206
유틸등 기타자료
liliilllliill
01.19 5378 18
밑에 ㅌㅇㅇㅌ 글에만 댓글이 안 달림ㅠ
일반
gigadubu027
01.19 936 0
원래 코네가 dc보다 회원수가 더 많나?
일반
alitagally
01.18 1450 4
ps1 ㅈㅇㅅㅈㅈ if 페가수스 에러..
일반
powerk
01.18 1340 0
Boold쓰으읍이치 후기
일반
Scotland
01.18 1212 1
.
타임어택
sulhwapapa
01.18 1755 2
레아 움직이는 버튼 애니메이션 오버레이 적용하기
정보
alitagally
01.18 1900 17
아래 글 진 if... 이미지 ...
일반
lililiiill
01.18 889 5
bloodㅇㅅ1 컬ㄽ
일반
alitagally
01.18 1980 18
Si오크편 추가패치 올라왓던데 패치방법 독특하네
일반
sulhwapapa
01.17 827 0
ㅂㅋ햄 bloodspi 적용 완료
일반
Scotland
01.17 1018 4
한글 독자롬은 ㄹㅇ 찾기 ㅈㄴ 힘드네
일반
라리루라
01.17 1498 2
bloodㅇㅅpi 컬ㄹㅅ 모음
일반
alitagally
01.16 2922 32
조이플레이 내 글 왜 삭제된거냐?
일반
alitagally
01.16 1213 0
별 이슈 없이 무난한 하루네요~~
일반
병X새끼
01.16 960 1
와캬햄 안드 엄멈머 후기
일반
Scotland
01.16 1088 0
Mo ㄷㅗㅇ 수ㅍ 업데이트 어케하누
일반
vhffl
01.15 930 -8
혹시 스우lㅊl ㄷH역전ㅈH판 한패포팅 플레이 해본 사람 있음?
일반
008897
01.15 1101 0
누가 ㄹㅂㅋㅍ만 좀 올려줄수없냐
일반
sulhwapapa
01.15 1340 0
T 대응 좋네
일반
안젤라
01.14 1428 7
가보니까 ㅈㄴ 웃음벨ㅋㅋㅋ
일반
iliiliiiliil
01.14 1305 1
ㅅㅂ 또 올라왔네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
일반
IIIIllllIlI
01.14 1746 0
한글패치 포팅하는거 어렵네
일반
trio198
01.14 1278 6
응애팩 붕킥햄등.. 제작자분들 얼마나 대단하고 고생하신건지 감도안온다.. ㅎㅎ
일반
Scotland
01.14 1345 1
ㅌㅋ ㅍ 쓴애 어캐하지
일반
lililiiill
01.13 1574 1
댓때매 쳐 지운척하고 있어 ㅄ이
일반
put83
01.13 1204 4
깜짝놀랬네
일반
Scotland
01.13 1021 0
와 코네 망한줄
일반
jhyttr
01.12 1114 1
ㅋㄴ야 아푸지마~~
일반
gigadubu027
01.12 882 2