kone
sub_icon

retrogame

한글화에 대한 고찰

2026-05-16 04:17:34
일반
조회 2299 · 좋아요 9

한글화판이 매우좁다는것정도는 알고있음

활동하던 사람들끼리만 모여서 이야기도 나누고있다고도 알고있고

내가 심리학 전공으로 해서 그런지 몰겟는데

간단라게 추려말하자면 대부분의 비공개는 어줍잖은 논리로 둘러싼 내 자랑임

정말로 돈벌이나 악용돼는게 싫다면(제작자를 무시하는건 잘못된것임 이건 인정해야함)돈벌이에 쓸수없도록 아주 간단하게 만들어서 세상에 던져버리면 됨
그럼 당초에 목적햇던 누구나 간단하게 같이 즐길수있음

근데 제작해두고 한참 묵히다가 걍 했어요 하는건

티배깅임

그거말고는 아무것도 없음

그래도 우린 그런 소수보다 다수의 진정한 의미의 같이 즐기자 고마워만해줘 라는 분들은 여기서 많이 볼수있어서 다행임

원래 긴 장문과 오래된 어쩌다 얻게된 추악한 스샷 하나 날릴라했는데 한글화 판때기를 욕먹이는짓이라 관둠

암튼 전공자가 바라본 그들의 마인드를 내 생각대로 끄적여봄

9
댓글 4개
댓글 쓰기
05.16 (05.16)
플마햄이나 멍멍햄이나 현지햄 감자햄이 그래서 대단하것
맞음. 대단하신 분들임.
05.16 (05.16)
이걸 고찰까지 할 주제인가.ㅎㅎ한패 공개하든 말든 그건 제작자 마음임…. 왜냐? 받는 우리는 아무것도 안 했으니까!!!
니 말이 다 맞다
0 / 500
디아2 새 확팩 나온거 안드에서 에덴으로 돌려본 사람 있음?
일반
sulhwapapa
02.19 978 0
파워형 메뉴얼 수정한다고 고생이 많아
일반
bubblej
02.18 1013 4
레겔에 잼난거 떤네 함바바
일반
확씨
02.18 1036 6
옥토 트래블러 0 하는중
일반
안젤라
02.18 1154 0
65SU7JWEMiDstZzsi6Ag7LmY7Yq47J6ECgo=
타임어택
확씨
02.18 1707 6
이번 무겐성 탄지로까지 뚫린거 재배포없나..
질문
s-place
02.18 1041 -3
니노쿠니 ㅅㅇㅊ 한패
일반
오왕
02.18 1486 6
파워형 야맙고 이정도로 비추 먹을줄 몰랐음
일반
카무사리
02.17 1230 -13
킹오빠 베젤 외국포럼에 괜찮아서 가져왔는데
일반
alitagally
02.17 1028 3
Aㅏ케이드 ma블 대 s파 베젤 3개 추가
일반
alitagally
02.17 861 9
Citron 마지막 버전
유틸등 기타자료
이브이성애자
02.17 1559 7
안드용 Aㅏ케ed 베젤 몇개
일반
alitagally
02.17 723 7
PS1 ㅅㄹㄷ F 독음패치 추가
일반
lililiiill
02.17 939 2
PS2 추가 몇개
일반
lililiiill
02.17 1248 8
붕킥형 이거 왜이럴까요? (해결완료)
질문
심군
02.17 1101 0
좋은아침~ 모두 새해복 많이받아라~
일반
powerk
02.16 849 11
파워팩2 ps2 질문있어요
일반
demigate
02.16 1066 0
powerk 햄 질문있습니다 (롬 중복문제)
일반
goosetop
02.16 952 0
파워팩 어나더레드 질문
질문
s-place
02.16 1085 0
NDS 누락게임 정보좀?
일반
powerk
02.16 1261 1
NDS 롬 정리 개빡시다.
일반
powerk
02.15 1167 6
ㅍㅇㅍ nds 실행안되는사람들 참고
정보
lililiiill
02.15 1243 1
ㅍㅇ팩 질문 이거 이상한데
일반
s-place
02.15 928 0
슈로대 선택장애 결정좀
질문
lililiiill
02.15 995 0
영웅전설3 PSP 한패 떴다
일반
오왕
02.15 755 1
Terabox 골드수급 조막팁
일반
레트로게임
02.15 880 4
설 잘보내세용 ㅎㅎ
일반
안젤라
02.15 928 5
powerk행님 감사인사 미리 박습니다
일반
goosetop
02.15 818 9
ㅇ이작 개발자의 신작이 조금 미친듯
정보
put83
02.15 1310 2
파워팩 업데이트 NDS
일반
powerk
02.15 2521 18