지금 다른 영상 자막을 제작중인데...영상 하나가 이미 중국어 자막이 입혀져서 뒤에다가 검은배경을 넣을까 아니면 그냥 할까 생각중이거든요? 생각보다 검은배경이 거슬릴 수 도 있어서...혹시 어떤게 더 보기 괜찮은지 댓글 달아주시면 참고해볼게요
우선 검은박스 없는거
그리고...박스 있는거 근데 자막이 길면 아래처럼 나옴
대신 자막이 짧으면?
깔.끔.
어떤게 더 나으신가요?
8
댓글 7개
papajona
04.08
1번 그냥 자막
글자 읽기에는 검은박스가 좀 더 편할수도 있는데 자막이 미세하게 몸을 가리는 장면들이 있어서 조금이라도 영상 덜가리는게
dfer21
04.08
참고해볼게용
fjajkt19
04.08
일어 자막이 나오는 부분을 블러처리하고 그 위에 자막을 올리시면 좀 깔끔합니다
dfer21
04.09
어떻게 하나요? 프로그램이 있을까요?
0918spe
04.09
생각보다 큰 차이 없는거 같아서 편한데로 작업하시면 될듯?
hoyolab
04.09
저는 1번이 나은 것 같아요
0 / 500
질문
이 사람이 누구인지 궁금합니다
jinjinjin
03.20
2385
0
이 사람이 누구인지 궁금합니다
질문
jinjinjin
03.20 2385 0
요청
candfans onakin 이 작품 있으신 분 계신가요
321421
03.20
3709
1
candfans onakin 이 작품 있으신 분 계신가요
요청
321421
03.20 3709 1
질문
AV 중에 사야마 아이라는 배우
kdbsxo
03.20
2386
-1
AV 중에 사야마 아이라는 배우
질문
kdbsxo
03.20 2386 -1
요청
[복구요청] babysexnitynine
djfm12
03.20
3306
0
[복구요청] babysexnitynine
요청
djfm12
03.20 3306 0
잡담
앞으로
Ghost
03.20
12356
113
앞으로
잡담
Ghost
03.20 12356 113
질문
누구인지 아시나요.?
jiky8
03.20
2531
0
누구인지 아시나요.?
질문
jiky8
03.20 2531 0
요청
[복구요청] [AV] 시노하라 이요 Iyo Shinoara 풀팩 (123.6 GB, 17V) 복구 부탁드립니다 ㅜㅜ
irnii
03.20
3035
3
[복구요청] [AV] 시노하라 이요 Iyo Shinoara 풀팩 (123.6 GB, 17V) 복구 부탁드립니다 ㅜㅜ
요청
irnii
03.20 3035 3
요청
[요청][OF] Layla Dream
batdaangn
03.20
1925
0
[요청][OF] Layla Dream
요청
batdaangn
03.20 1925 0
질문
야노하다가
s0rr0w
03.20
2948
-1
야노하다가
질문
s0rr0w
03.20 2948 -1
요청
ssrpeach 요청드려요
issac777
03.19
2120
0
ssrpeach 요청드려요
요청
issac777
03.19 2120 0
질문
정자왕에 나오는 여성
zhspalspflr
03.19
3594
1
정자왕에 나오는 여성
질문
zhspalspflr
03.19 3594 1
요청
mitomo_fans 자료 있으신분 있나요?
dksudgkeodus
03.19
1932
4
mitomo_fans 자료 있으신분 있나요?
요청
dksudgkeodus
03.19 1932 4
질문
이 작품 아시는 분 계실까요?
kmond
03.19
1328
1
이 작품 아시는 분 계실까요?
질문
kmond
03.19 1328 1
질문
muchi_tina
historian
03.19
2430
0
muchi_tina
질문
historian
03.19 2430 0
요청
suita_ona_ka 이 자료 있으신분
yuikone1234
03.19
1805
0
suita_ona_ka 이 자료 있으신분
요청
yuikone1234
03.19 1805 0
요청
복구요청드립니다 KENTO_NTR76 제목 한글판 (80.9g 62v)
토우지
03.19
2253
0
복구요청드립니다 KENTO_NTR76 제목 한글판 (80.9g 62v)
요청
토우지
03.19 2253 0
질문
혹시 이 영상 아는분 계심?
danggndanggn
03.19
2773
3
혹시 이 영상 아는분 계심?
질문
danggndanggn
03.19 2773 3
질문
재업. 저랑 같은 현상 겪고 있는 분 있나요?
마루마루
03.19
3401
0
재업. 저랑 같은 현상 겪고 있는 분 있나요?
질문
마루마루
03.19 3401 0
요청
이 작품 구할 수 있을까요..?
kimgood4567
03.19
2491
1
이 작품 구할 수 있을까요..?
요청
kimgood4567
03.19 2491 1
요청
myfans) kento_ntr rio출연작 요청드립니다
manolas
03.19
4131
4
myfans) kento_ntr rio출연작 요청드립니다
요청
manolas
03.19 4131 4
잡담
글픽카드 결국 질렀다...
hopecutter
03.19
6690
11
글픽카드 결국 질렀다...
잡담
hopecutter
03.19 6690 11
질문
이 여성분 알 수 있을까요?
tsjvjci
03.19
3456
0
이 여성분 알 수 있을까요?
질문
tsjvjci
03.19 3456 0
질문
바이두 회원가입 방법 없나
simyoung25
03.19
3042
1
바이두 회원가입 방법 없나
질문
simyoung25
03.19 3042 1
질문
픽팍 다운로드 질문
rainbowsixuser2333
03.19
3543
0
픽팍 다운로드 질문
질문
rainbowsixuser2333
03.19 3543 0
질문
픽팍 업로드 오류와 재업로드 초기화방법
lu-ca
03.19
4458
0
픽팍 업로드 오류와 재업로드 초기화방법
질문
lu-ca
03.19 4458 0
요청
[복구요청] 미요시 우타 [5V / 39G]
duddi
03.18
5346
1
[복구요청] 미요시 우타 [5V / 39G]
요청
duddi
03.18 5346 1
질문
도쿄핫 표지말고 스냅샷 구할수있는곳 아시는분
yoshinoh
03.18
6357
0
도쿄핫 표지말고 스냅샷 구할수있는곳 아시는분
질문
yoshinoh
03.18 6357 0
질문
영상 원본 혹은 원작자 알고계시는 분 있으신가요
jinsound
03.18
4008
0
영상 원본 혹은 원작자 알고계시는 분 있으신가요
질문
jinsound
03.18 4008 0
질문
작품 하나를 찾고있습니다
19man
03.18
5293
5
작품 하나를 찾고있습니다
질문
19man
03.18 5293 5
요청
芽芽🌱 @yaya86412 영상 보유중인 분 있을까요
iiillllilli
03.18
8280
3
芽芽🌱 @yaya86412 영상 보유중인 분 있을까요
요청
iiillllilli
03.18 8280 3
s/pornvideo
• 45,964명 구독중그시절 골목길 한켠 구석에 있던 당신의 비디오 가게.
2025-06-24 19:10:28 생성