지금 다른 영상 자막을 제작중인데...영상 하나가 이미 중국어 자막이 입혀져서 뒤에다가 검은배경을 넣을까 아니면 그냥 할까 생각중이거든요? 생각보다 검은배경이 거슬릴 수 도 있어서...혹시 어떤게 더 보기 괜찮은지 댓글 달아주시면 참고해볼게요
우선 검은박스 없는거
그리고...박스 있는거 근데 자막이 길면 아래처럼 나옴
대신 자막이 짧으면?
깔.끔.
어떤게 더 나으신가요?
8
댓글 7개
papajona
04.08
1번 그냥 자막
글자 읽기에는 검은박스가 좀 더 편할수도 있는데 자막이 미세하게 몸을 가리는 장면들이 있어서 조금이라도 영상 덜가리는게
dfer21
04.08
참고해볼게용
fjajkt19
04.08
일어 자막이 나오는 부분을 블러처리하고 그 위에 자막을 올리시면 좀 깔끔합니다
dfer21
04.09
어떻게 하나요? 프로그램이 있을까요?
0918spe
04.09
생각보다 큰 차이 없는거 같아서 편한데로 작업하시면 될듯?
hoyolab
04.09
저는 1번이 나은 것 같아요
0 / 500
질문
myfans 추천좀요
pepisjoa309
03.16
2265
0
myfans 추천좀요
질문
pepisjoa309
03.16 2265 0
질문
여기 영상에 나오는
zxzx3
03.16
2859
1
여기 영상에 나오는
질문
zxzx3
03.16 2859 1
질문
픽팍 동영상 재생 문제
Ghost
03.16
2229
0
픽팍 동영상 재생 문제
질문
Ghost
03.16 2229 0
요청
minami airi 미나미 아이리의 myfans 작품 요청드립니다
egedgsesttsdg
03.16
3057
2
minami airi 미나미 아이리의 myfans 작품 요청드립니다
요청
egedgsesttsdg
03.16 3057 2
요청
거근 vs 아마추어 복구요청
lovehands1207
03.16
2684
0
거근 vs 아마추어 복구요청
요청
lovehands1207
03.16 2684 0
질문
안녕하세요 품번질문드려요 내추럴하이 작품입니다
asdmm1234
03.16
1832
0
안녕하세요 품번질문드려요 내추럴하이 작품입니다
질문
asdmm1234
03.16 1832 0
요청
[요청](여장)ネむ @munyamunyacat 요청합니다
sdafwewww
03.16
3206
4
[요청](여장)ネむ @munyamunyacat 요청합니다
요청
sdafwewww
03.16 3206 4
요청
[요청]케모노카이 kemonokai 6,34 요청합니다
sdafwewww
03.16
2648
-2
[요청]케모노카이 kemonokai 6,34 요청합니다
요청
sdafwewww
03.16 2648 -2
요청
[요청] [myfans] @yuma24(akiha24) 영상 요청드립니다.
hellooa
03.16
2837
1
[요청] [myfans] @yuma24(akiha24) 영상 요청드립니다.
요청
hellooa
03.16 2837 1
요청
[복구요청] [myfans]keikun_u｜けいくん(10.1 GB)
ggstgmyy
03.15
3949
7
[복구요청] [myfans]keikun_u｜けいくん(10.1 GB)
요청
ggstgmyy
03.15 3949 7
요청
아마추어 육변기 타락채널 케모노카이 [candfans]kemonokai 1-85+(287.1 GB 85V)[KOR] 복구요청
c00kie
03.15
6068
10
아마추어 육변기 타락채널 케모노카이 [candfans]kemonokai 1-85+(287.1 GB 85V)[KOR] 복구요청
요청
c00kie
03.15 6068 10
질문
일본 노모인데 품번이나 존함 아시는분ㅠ
hg908
03.15
3540
1
일본 노모인데 품번이나 존함 아시는분ㅠ
질문
hg908
03.15 3540 1
질문
사진속 배우? 정보 질문
토우지
03.15
2377
0
사진속 배우? 정보 질문
질문
토우지
03.15 2377 0
잡담
나스 있으니까 편하다
assdlihni213
03.15
3353
2
나스 있으니까 편하다
잡담
assdlihni213
03.15 3353 2
요청
toro羽住 유출 버전 가지고 있는분 공유좀 부탁드려요
kkddss
03.15
2133
0
toro羽住 유출 버전 가지고 있는분 공유좀 부탁드려요
요청
kkddss
03.15 2133 0
질문
이 시리즈 정보 아시는분..?
ㅇㅇ01
03.15
2293
0
이 시리즈 정보 아시는분..?
질문
ㅇㅇ01
03.15 2293 0
요청
[복구요청]Namiki Nako 나미키 나코 Girls Delta 3.6G
adwadwadjwaoi
03.15
3820
2
[복구요청]Namiki Nako 나미키 나코 Girls Delta 3.6G
요청
adwadwadjwaoi
03.15 3820 2
질문
이분 누구인가요?
roehfdl
03.15
2618
1
이분 누구인가요?
질문
roehfdl
03.15 2618 1
요청
[복구요청] banbi_555(195.8 GB 168V)
altabaholder
03.15
2508
1
[복구요청] banbi_555(195.8 GB 168V)
요청
altabaholder
03.15 2508 1
요청
복구요청![코스프레] 아카다마 약국 (47gb 34V 3961P)
jhjiqeq
03.15
2616
0
복구요청![코스프레] 아카다마 약국 (47gb 34V 3961P)
요청
jhjiqeq
03.15 2616 0
요청
[복구요청] - [of] [Pb] 나오미채널 (147.0GB)요청드립니다
토우지
03.15
1624
0
[복구요청] - [of] [Pb] 나오미채널 (147.0GB)요청드립니다
요청
토우지
03.15 1624 0
요청
[요청] (myfans) [일본_난교_일부여장] @paioji_ai 博主パイおじ&亜依 복구 부탁드려요..
kopiluwak20001
03.15
3074
5
[요청] (myfans) [일본_난교_일부여장] @paioji_ai 博主パイおじ&亜依 복구 부탁드려요..
요청
kopiluwak20001
03.15 3074 5
요청
alnstx 참이슬녀 m짱 요청합니다.
ggstgmyy
03.15
2830
3
alnstx 참이슬녀 m짱 요청합니다.
요청
ggstgmyy
03.15 2830 3
질문
raysamadayo 에 나온 처자인데 정보 아시는 분 계실까요?
ggstgmyy
03.15
2696
0
raysamadayo 에 나온 처자인데 정보 아시는 분 계실까요?
질문
ggstgmyy
03.15 2696 0
요청
[Myfans] @kenzensalon_h 요청드립니다!
ㅇㅇ
03.15
2132
2
[Myfans] @kenzensalon_h 요청드립니다!
요청
ㅇㅇ
03.15 2132 2
요청
myfans 채널 2개 요청합니다.
lovehands1207
03.15
2245
1
myfans 채널 2개 요청합니다.
요청
lovehands1207
03.15 2245 1
잡담
님들도 픽팍 10%에서 안 넘어가는 문제 있나요
abd135
03.15
2149
0
님들도 픽팍 10%에서 안 넘어가는 문제 있나요
잡담
abd135
03.15 2149 0
요청
ちひろ@urachihiro 요청드립니다
idk88
03.15
2766
1
ちひろ@urachihiro 요청드립니다
요청
idk88
03.15 2766 1
질문
진짜 이 여자분 아시는분없나요???
30828jf
03.14
3132
0
진짜 이 여자분 아시는분없나요???
질문
30828jf
03.14 3132 0
잡담
픽팍 자료 다들 어케 찾으시나요...
tardion
03.14
6072
1
픽팍 자료 다들 어케 찾으시나요...
잡담
tardion
03.14 6072 1
s/pornvideo
• 45,964명 구독중그시절 골목길 한켠 구석에 있던 당신의 비디오 가게.
2025-06-24 19:10:28 생성