지금 다른 영상 자막을 제작중인데...영상 하나가 이미 중국어 자막이 입혀져서 뒤에다가 검은배경을 넣을까 아니면 그냥 할까 생각중이거든요? 생각보다 검은배경이 거슬릴 수 도 있어서...혹시 어떤게 더 보기 괜찮은지 댓글 달아주시면 참고해볼게요
우선 검은박스 없는거
그리고...박스 있는거 근데 자막이 길면 아래처럼 나옴
대신 자막이 짧으면?
깔.끔.
어떤게 더 나으신가요?
8
댓글 7개
papajona
04.08
1번 그냥 자막
글자 읽기에는 검은박스가 좀 더 편할수도 있는데 자막이 미세하게 몸을 가리는 장면들이 있어서 조금이라도 영상 덜가리는게
dfer21
04.08
참고해볼게용
fjajkt19
04.08
일어 자막이 나오는 부분을 블러처리하고 그 위에 자막을 올리시면 좀 깔끔합니다
dfer21
04.09
어떻게 하나요? 프로그램이 있을까요?
0918spe
04.09
생각보다 큰 차이 없는거 같아서 편한데로 작업하시면 될듯?
hoyolab
04.09
저는 1번이 나은 것 같아요
0 / 500
질문
혹시 이 영상 품번 아시는 분
rope0513
03.26
2011
0
혹시 이 영상 품번 아시는 분
질문
rope0513
03.26 2011 0
잡담
따거방주 아...
conecone
03.26
2432
2
따거방주 아...
잡담
conecone
03.26 2432 2
질문
이 여성분 이름 아시는분 계시나요?
a152323
03.26
2460
1
이 여성분 이름 아시는분 계시나요?
질문
a152323
03.26 2460 1
질문
오사카녀 아마노 리리스 질문드립니다
tortprqk
03.26
3260
2
오사카녀 아마노 리리스 질문드립니다
질문
tortprqk
03.26 3260 2
요청
(요청) 형님들 요리모토 시요리 작품 있으신가요
monarchy1234
03.26
1462
0
(요청) 형님들 요리모토 시요리 작품 있으신가요
요청
monarchy1234
03.26 1462 0
잡담
뜬금없이 픽팍말고 다른 플랫폼 나오네
하이바라
03.26
3702
2
뜬금없이 픽팍말고 다른 플랫폼 나오네
잡담
하이바라
03.26 3702 2
질문
아시는 분 계신가요?
smokingv88
03.26
4151
6
아시는 분 계신가요?
질문
smokingv88
03.26 4151 6
질문
픽팍 원래 용량보다 더 커지는 파일들 질뮨 ㅠㅠ
sicjvjcksk
03.25
1686
0
픽팍 원래 용량보다 더 커지는 파일들 질뮨 ㅠㅠ
질문
sicjvjcksk
03.25 1686 0
질문
여러분들 픽팍 프리미엄 연간구독으로 쓰시나요?
ㅇㅇ
03.25
2684
-2
여러분들 픽팍 프리미엄 연간구독으로 쓰시나요?
질문
ㅇㅇ
03.25 2684 -2
질문
품번 질문드립니다.
roarorc
03.25
1524
0
품번 질문드립니다.
질문
roarorc
03.25 1524 0
요청
Cospuri nanahara nanako 자료
nukunu112233
03.25
1708
0
Cospuri nanahara nanako 자료
요청
nukunu112233
03.25 1708 0
⚡♿완장 호출벨♿⚡
서양 야노 방송하는거 올릴려는데 문제 장면 하나 있어서 질문
dark13
03.25
4796
5
서양 야노 방송하는거 올릴려는데 문제 장면 하나 있어서 질문
⚡♿완장 호출벨♿⚡
dark13
03.25 4796 5
질문
팍팍클라우드 3일 연속 출석체크 못하면... 자료도 전부 사라지나요?
kone1004
03.25
2217
0
팍팍클라우드 3일 연속 출석체크 못하면... 자료도 전부 사라지나요?
질문
kone1004
03.25 2217 0
질문
이 여자 정보 더 있을까요?
pipili
03.25
2651
1
이 여자 정보 더 있을까요?
질문
pipili
03.25 2651 1
질문
픽팍 프리미엄 끝나면 저장해 둔 영상 재생도 막히는건가요?
wwfkek
03.25
2041
0
픽팍 프리미엄 끝나면 저장해 둔 영상 재생도 막히는건가요?
질문
wwfkek
03.25 2041 0
요청
[myfans] 東京女子図鑑@tokyo__catalog (도쿄여자도감) 요청드려요
Kos
03.25
2726
3
[myfans] 東京女子図鑑@tokyo__catalog (도쿄여자도감) 요청드려요
요청
Kos
03.25 2726 3
잡담
갖고 있는 자료가 거의 없어서 아쉽다
gotoh
03.25
1042
0
갖고 있는 자료가 거의 없어서 아쉽다
잡담
gotoh
03.25 1042 0
요청
Yui_xin_tw 복구 요청드립니다
asler123
03.24
1143
0
Yui_xin_tw 복구 요청드립니다
요청
asler123
03.24 1143 0
질문
이 여자분 아시는분 계실까요?
shadowk2
03.24
3198
0
이 여자분 아시는분 계실까요?
질문
shadowk2
03.24 3198 0
질문
요도 자위 전문 셀러
eeellleee23
03.24
2395
1
요도 자위 전문 셀러
질문
eeellleee23
03.24 2395 1
요청
미츠키 영상 부탁드립니다.
geguri99
03.24
1723
0
미츠키 영상 부탁드립니다.
요청
geguri99
03.24 1723 0
일반
이 양녀 아시는분 또는 자료 있으신분 ?
monarchy1234
03.24
1337
1
이 양녀 아시는분 또는 자료 있으신분 ?
일반
monarchy1234
03.24 1337 1
요청
육덕 av 배우들 요청해봅니다
1010111010111
03.24
1841
-2
육덕 av 배우들 요청해봅니다
요청
1010111010111
03.24 1841 -2
요청
[요청] Mone0oK 요청합니다
gotoh
03.24
2739
7
[요청] Mone0oK 요청합니다
요청
gotoh
03.24 2739 7
질문
xhanmster에 japanese enema 처자 누구일까요?
movidic1113838
03.24
1440
0
xhanmster에 japanese enema 처자 누구일까요?
질문
movidic1113838
03.24 1440 0
요청
[복구요청] 스즈모리 레무 가지고 계신분 복구 부탁드립니다.
omemrarshi
03.24
1845
5
[복구요청] 스즈모리 레무 가지고 계신분 복구 부탁드립니다.
요청
omemrarshi
03.24 1845 5
질문
Alain에 나오는 처자인데 누군지 궁금합니다..!
shdifc
03.24
1468
2
Alain에 나오는 처자인데 누군지 궁금합니다..!
질문
shdifc
03.24 1468 2
질문
이 영상 kuzu 몇번린지 알려주실분?
oopwe12
03.24
3148
0
이 영상 kuzu 몇번린지 알려주실분?
질문
oopwe12
03.24 3148 0
잡담
30일이 진짜 있구나
마도카랑손잡고순애
03.24
1966
-5
30일이 진짜 있구나
잡담
마도카랑손잡고순애
03.24 1966 -5
요청
古川結愛 / 후루카와 유이 모음집 있는분 계신가요?
Ghost
03.24
1863
0
古川結愛 / 후루카와 유이 모음집 있는분 계신가요?
요청
Ghost
03.24 1863 0
s/pornvideo
• 45,964명 구독중그시절 골목길 한켠 구석에 있던 당신의 비디오 가게.
2025-06-24 19:10:28 생성