지금 다른 영상 자막을 제작중인데...영상 하나가 이미 중국어 자막이 입혀져서 뒤에다가 검은배경을 넣을까 아니면 그냥 할까 생각중이거든요? 생각보다 검은배경이 거슬릴 수 도 있어서...혹시 어떤게 더 보기 괜찮은지 댓글 달아주시면 참고해볼게요
우선 검은박스 없는거
그리고...박스 있는거 근데 자막이 길면 아래처럼 나옴
대신 자막이 짧으면?
깔.끔.
어떤게 더 나으신가요?
8
댓글 7개
papajona
04.08
1번 그냥 자막
글자 읽기에는 검은박스가 좀 더 편할수도 있는데 자막이 미세하게 몸을 가리는 장면들이 있어서 조금이라도 영상 덜가리는게
dfer21
04.08
참고해볼게용
fjajkt19
04.08
일어 자막이 나오는 부분을 블러처리하고 그 위에 자막을 올리시면 좀 깔끔합니다
dfer21
04.09
어떻게 하나요? 프로그램이 있을까요?
0918spe
04.09
생각보다 큰 차이 없는거 같아서 편한데로 작업하시면 될듯?
hoyolab
04.09
저는 1번이 나은 것 같아요
0 / 500
영상
일본Myfans rudeus_anime/kyomuzou_ 0429(1V 1.4G)
lion2025
05.12
16366
109
일본Myfans rudeus_anime/kyomuzou_ 0429(1V 1.4G)
영상
lion2025
05.12 16366 109
영상
[일본/myfans]@__rinrin_meow__（8v/6.9gb）
qwerzxcv777
05.12
9692
71
[일본/myfans]@__rinrin_meow__（8v/6.9gb）
영상
qwerzxcv777
05.12 9692 71
질문
candyfans 영상은 어떻게 다운받나요??
1111111ak
05.12
1710
1
candyfans 영상은 어떻게 다운받나요??
질문
1111111ak
05.12 1710 1
요청
[candfans] soyogiku 요청해봅니다
first-death
05.12
1997
3
[candfans] soyogiku 요청해봅니다
요청
first-death
05.12 1997 3
질문
이거 배우명이나 다른 작품 품번 알고계시는분 있을까요??
Ghost
05.12
1995
-1
이거 배우명이나 다른 작품 품번 알고계시는분 있을까요??
질문
Ghost
05.12 1995 -1
후기
아스나 구독 후기
milk1111
05.12
2166
0
아스나 구독 후기
후기
milk1111
05.12 2166 0
질문
영상 볼때 질문
mskdkkd
05.12
1625
1
영상 볼때 질문
질문
mskdkkd
05.12 1625 1
요청
[myfans] @uyh21e 요청드립니다
magicpants
05.11
1919
2
[myfans] @uyh21e 요청드립니다
요청
magicpants
05.11 1919 2
요청
(복구요청) shin_ero 복구 요청드립니다
vvorld
05.11
1904
3
(복구요청) shin_ero 복구 요청드립니다
요청
vvorld
05.11 1904 3
영상
일본Myfans kemonokai 0503 (1V 3.1G)
lion2025
05.11
18165
127
일본Myfans kemonokai 0503 (1V 3.1G)
영상
lion2025
05.11 18165 127
요청
(복구요청) 서양 DickDrainers 545V 1.5TB
아부다비다
05.11
2525
3
(복구요청) 서양 DickDrainers 545V 1.5TB
요청
아부다비다
05.11 2525 3
영상
[중국/폭유]@Rose99952 모음
bochulove
05.11
15774
89
[중국/폭유]@Rose99952 모음
영상
bochulove
05.11 15774 89
요청
裏垢男子の日常 CF1102660 요청
eita1368
05.11
2073
-1
裏垢男子の日常 CF1102660 요청
요청
eita1368
05.11 2073 -1
질문
tooma_tokyo 몇번작일까요?
fhevekdhf13
05.11
2040
1
tooma_tokyo 몇번작일까요?
질문
fhevekdhf13
05.11 2040 1
요청
(복구요청)myfans hamayoko333 영상
onecard0825
05.11
2103
0
(복구요청)myfans hamayoko333 영상
요청
onecard0825
05.11 2103 0
⚡♿완장 호출벨♿⚡
킹국인 짤 공유
HTF
05.11
11644
8
킹국인 짤 공유
⚡♿완장 호출벨♿⚡
HTF
05.11 11644 8
영상
[일본] 장즙 콸콸 힘차게 이키 전편 Lada 모자이크 제거 (467gb 16V)
cex
05.11
26590
122
[일본] 장즙 콸콸 힘차게 이키 전편 Lada 모자이크 제거 (467gb 16V)
영상
cex
05.11 26590 122
영상
[중국/음부피어싱/가학] 싱의 선물상자 (9.5gb 117V 1279P)
cex
05.11
10925
44
[중국/음부피어싱/가학] 싱의 선물상자 (9.5gb 117V 1279P)
영상
cex
05.11 10925 44
영상
DDSC 페인게이트 전편 25V (63.1G)
rgdngfc
05.11
9116
32
DDSC 페인게이트 전편 25V (63.1G)
영상
rgdngfc
05.11 9116 32
영상
DDNG 여체고문연구소 노모 유출본+전편 42V (51.4G)
rgdngfc
05.11
12199
56
DDNG 여체고문연구소 노모 유출본+전편 42V (51.4G)
영상
rgdngfc
05.11 12199 56
질문
초승달녀 출연작 질문
grasias
05.11
2032
0
초승달녀 출연작 질문
질문
grasias
05.11 2032 0
요청
(복구요청) illl_iii_i 복구요청드립니다
kalbin
05.11
1819
1
(복구요청) illl_iii_i 복구요청드립니다
요청
kalbin
05.11 1819 1
잡담
쌀먹하는 짱깨들이 너무너무 싫으면
feminin-killer
05.11
4341
-2
쌀먹하는 짱깨들이 너무너무 싫으면
잡담
feminin-killer
05.11 4341 -2
요청
Raikun325 모치즈키노노 요청드립니다
wjsflqtjs
05.11
1845
3
Raikun325 모치즈키노노 요청드립니다
요청
wjsflqtjs
05.11 1845 3
영상
[태국]of ndream(233v/13.9gb)
qwerzxcv777
05.11
4810
6
[태국]of ndream(233v/13.9gb)
영상
qwerzxcv777
05.11 4810 6
영상
[태국]of @minichu (16.9gb/84v)
qwerzxcv777
05.11
7844
26
[태국]of @minichu (16.9gb/84v)
영상
qwerzxcv777
05.11 7844 26
영상
淫妻系列-日本篇] REIPON 群交合集 (16.8 GB 1개 풀더 106개 파일)
buruberry
05.11
10185
46
淫妻系列-日本篇] REIPON 群交合集 (16.8 GB 1개 풀더 106개 파일)
영상
buruberry
05.11 10185 46
영상
FC2 역사상 놓칠 수 없는 비주얼의 코드 없는 일반인 여배우 시리즈 22 + 1 (358.9 GB 238개 풀더 519개 파일)
buruberry
05.11
20104
103
FC2 역사상 놓칠 수 없는 비주얼의 코드 없는 일반인 여배우 시리즈 22 + 1 (358.9 GB 238개 풀더 519개 파일)
영상
buruberry
05.11 20104 103
요청
nikubenki000 해당작품 요청드려봅니다
balf3
05.11
1229
-1
nikubenki000 해당작품 요청드려봅니다
요청
balf3
05.11 1229 -1
요청
[복구요청] 중국 @tangbohu(146.4 GB)
aa8520
05.11
1267
1
[복구요청] 중국 @tangbohu(146.4 GB)
요청
aa8520
05.11 1267 1
s/pornvideo
• 45,964명 구독중그시절 골목길 한켠 구석에 있던 당신의 비디오 가게.
2025-06-24 19:10:28 생성