kone
sub_icon

딸깍번역

이치고 결제 후 파파고와 비교해봤음

자연산닭고기
2026-05-08 08:14:55
건의, 질문, 그 외 등등
조회 1367 · 좋아요 3

이치고 2단계 결제 후 한 번 파파고랑 어떻게 다른지 [후타물]로 비교를 해봤습니다.

이치고는 평가 높은 모델로 사용







일본어


파파고 / 이치고











중국어


파파고


이치고


이치고는 중국어때문인지 줄바꿈때문인지 끝까지 안나옴.











영어


파파고


이치고






번역은 이치고가 질이 좋고 효과음도 번역 안해서 좋지만, 줄바꿈이 어색해서 아쉬움.

특히 서양물은 말풍선이나 대사칸이 없으니 줄이 날 뜀.


두 세 달은 잘 쓰겠지만 그 이후는 글쎄?


3
댓글 2개
댓글 쓰기
tootsiepop99
05.08
👍👍
cuphead-7
05.08
aoba q madou 개꼴리지.... 근데 번역이 거의 없어서 슬픈
0 / 500
All 동인_창작 일반 동인_팬픽 CG, 일러스트 상업_연재 상업_단행 서양_코믹 서양_3D 기타 작품 작품 추천 건의, 질문, 그 외 등등
딸깍번역 서브 운영방침 선언문
일반
tootsiepop99
25.06.05 30212 16
기계 번역물 업로드 안내 _v.26.01.01
일반
tootsiepop99
25.06.09 25329 2
ai 번역기 안내
일반
tootsiepop99
25.06.29 38077 28
이치고 번역기를 이용하시는 분들을 위해 공유합니다._26.05.27
건의, 질문, 그 외 등등
tootsiepop99
01.21 31548 15
[Kurotanida] Seikaku Kitsume Hitozuma Kyoushi (29), Saimin Contact ni Ochiru 2 — Dōryō kyōshi-hen — [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
03.29 3356 7
[Kurotanida] Seikaku Kitsume Hitozuma Kyoushi (29), Saimin Contact ni Ochiru 1 [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
03.29 3470 10
[pink-noise (Mizuiro Megane)] Papa ni ha Naishyo [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
03.29 2465 7
[VelisNolis (Shinonome Yuki)] Kaijuu-tachi So no 2 [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
03.29 2396 9
[VelisNolis (Shinonome Yuki)] Kaijuu-tachi [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
03.29 2332 5
[Pulpo Azone] Oku-san Hitoban Damatte Washi ni Dakareena [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
03.29 3575 10
[Pulpo Azone] ˝Haruto-kun. Okaa-san o Date ni Sasotte mo Ii kai？˝ [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
03.29 2977 9
[Tsubame] Muramura Onee-san wa Chiisai no ga Suki [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
03.29 2508 5
[Carpaccio (Kei)] Hakudatsu Hakkou na Akogare no Josei o Miryokuteki ni Shite Ubau Made no Hanashi [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
03.29 2071 4
[Carpaccio (Kei)] Rekisen Onna Senshi no Otome Switch [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
03.29 1422 3
[Chinjao Girl (Special G)] Office Coffee no Onee-san wa Irerareru ~Shokuba de Ikinuki Shimasen ka~ [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
03.29 1862 11
[HIDARIkiki (Kizuki Rei)] Kubishime Harapan Izonshou na Maso Mesu Bakunyuu Joshi Kousei [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
03.29 2643 11
[Hiyori no seiyoku (Kawata Hiyori)] 100-Nichigo ni Shokuba no Toshishita Baito to Anal Sex Suru Shufu (35) 22-Nichime [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
03.29 2205 6
[Oroshi Ponzu] ConCafe ni Numatte Shakkin Tsukutta Futsuu no Onnanoko-tachi ga Fuuzoku ni Shizumerar [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
03.29 2166 5
[Shafutsutei Shoudoku (Byakudan)] Houkago, Android to Succubus wa. [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
03.29 2023 4
[Shirano Jin] Obentou-ya-san no Ura Kagyou [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
03.29 2773 10
[Survival Knife (Oobadouzu)] Tomei Ningen ni Nattara Nani Shiyou？ ~Minna no Mae de Zenra Roshutsu! B [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
03.29 1922 8
[Mainichi Angel] Torawareta Elf Touzen Seidorei no Kei [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
03.29 2693 13
[Golden Bazooka (Gagarin Kichi, Papicolo)] Soreyuke, Ero Baka Ojou-sama! ~Celeb no Watashi ga Dekachin Shomin wo Teg [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
03.29 9848 37
[ProudBanana] Maougun Sennyuu [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
03.29 2615 9
[Maguro☆Fiction (Tuna Empire)] Tsugi no Yoyaku tte Itsu dakke [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
03.29 3347 13
[Hayo-Cinema (Etuzan Jakusui)] 1000 Yen Cut no Onee-san ni Suite Morau Hon. 5 [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
03.29 8385 24
TAKE 작가 추천드립니다.
작품 추천
wlsdls2003
03.29 9883 2
Cock robin 작가 작품들 추천합니다
작품 추천
kemomo
03.28 9840 0
[50ling] 魔物猎人 1-2 (Monster Hunter Wilds) [MTL] [Korean]
기타 작품
tootsiepop99
03.28 11130 2
[50ling] 乱世书 - -玄武之陷+番外 [MTL] [Korean]
기타 작품
tootsiepop99
03.28 10811 4
[50ling] 乱世书 - 朱雀 07-12 [MTL] [Korean]
기타 작품
tootsiepop99
03.28 10529 5
[50ling] 乱世书 - 朱雀 01-06 [MTL] [Korean]
기타 작품
tootsiepop99
03.28 10623 4
[50ling] SILENCE CLUB vol.01 part-1~2 沉默俱乐部 第一卷 [MTL] [Korean]
기타 작품
tootsiepop99
03.28 10254 1
[50ling] SILENCE CLUB 1-8 沉默俱乐部 1-8 [MTL] [Korean]
기타 작품
tootsiepop99
03.28 10337 0