kone
sub_icon

딸깍번역

이치고 결제 후 파파고와 비교해봤음

자연산닭고기
2026-05-08 08:14:55
건의, 질문, 그 외 등등
조회 1371 · 좋아요 3

이치고 2단계 결제 후 한 번 파파고랑 어떻게 다른지 [후타물]로 비교를 해봤습니다.

이치고는 평가 높은 모델로 사용







일본어


파파고 / 이치고











중국어


파파고


이치고


이치고는 중국어때문인지 줄바꿈때문인지 끝까지 안나옴.











영어


파파고


이치고






번역은 이치고가 질이 좋고 효과음도 번역 안해서 좋지만, 줄바꿈이 어색해서 아쉬움.

특히 서양물은 말풍선이나 대사칸이 없으니 줄이 날 뜀.


두 세 달은 잘 쓰겠지만 그 이후는 글쎄?


3
댓글 2개
댓글 쓰기
tootsiepop99
05.08
👍👍
cuphead-7
05.08
aoba q madou 개꼴리지.... 근데 번역이 거의 없어서 슬픈
0 / 500
All 동인_창작 일반 동인_팬픽 CG, 일러스트 상업_연재 상업_단행 서양_코믹 서양_3D 기타 작품 작품 추천 건의, 질문, 그 외 등등
딸깍번역 서브 운영방침 선언문
일반
tootsiepop99
25.06.05 30215 16
기계 번역물 업로드 안내 _v.26.01.01
일반
tootsiepop99
25.06.09 25330 2
ai 번역기 안내
일반
tootsiepop99
25.06.29 38080 28
이치고 번역기를 이용하시는 분들을 위해 공유합니다._26.05.27
건의, 질문, 그 외 등등
tootsiepop99
01.21 31548 15
[GashousesushiArt] Customer Service [MTL] [Korean]
서양_3D
tootsiepop99
03.29 5991 3
[GashousesushiArt] Courtside With Elsa Morris [MTL] [Korean]
서양_3D
tootsiepop99
03.29 5552 4
[GashousesushiArt] Black Owned [MTL] [Korean]
서양_3D
tootsiepop99
03.29 5625 3
[GashousesushiArt] Amazonian Wonder [MTL] [Korean]
서양_3D
tootsiepop99
03.29 5759 4
[GashousesushiArt] 5 Stars [MTL] [Korean]
서양_3D
tootsiepop99
03.29 4531 4
[Sea___Lean] Eyes and Roots (The Coffin of Andy and Leyley) (Ongoing) [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
03.29 9807 0
[SpicySir] Soccer Moms [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
03.29 9948 4
[Xierra099] Alone With The Queen (Star Vs The Forces Of Evil) [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
03.29 9812 2
[Optional] Mission Critical (Neon Genesis Evangelion) [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
03.29 6360 3
[Naidong] Prince Evil Prequel [MTL] [Korean]
기타 작품
tootsiepop99
03.29 11581 6
[MARE] My Wife's Breeding Partner 1~2 [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
03.29 6611 7
[Jay Naylor] Brooke Goes to College 5 [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
03.29 5637 0
[Jay Naylor] Brooke Goes to College 4 [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
03.29 5572 0
[Galaspek] Babidi's Revenge Ch.01 (Dragon Ball Z) [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
03.29 6045 5
[Flick] Tau Wives (Warhammer 40K) [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
03.29 4560 2
[Flick] Ethereal Tau (Warhammer 40K) [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
03.29 4552 2
[EndlessH] The Bunny and the Goat (League of Legends) [AI Generated] [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
03.29 4665 1
[EndlessH] One Shot, One Smash (My Hero Academia) [AI Generated] [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
03.29 5310 4
[EndlessH] Noises of a Hidden Passion (Boruto) [AI Generated] [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
03.29 5001 0
[EndlessH] Forbidden Love Sessions (My Hero Academia) [AI Generated] [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
03.29 4523 1
[Amadeus V] The Samurai and the Fox (Genshin Impact) [AI Generated] [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
03.29 3567 2
[Amadeus V] The Lust Shack (My Hero Academia) [AI Generated] [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
03.29 3549 5
[Gouhou Rairaku] Bakunyuu Boyish Osananajimi to, Issen o Koeru Hanashi. [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
03.29 3111 6
[Setsunasamidare (Amasora Taichi)] Pure de Dekkai Bakunyuu Gal no Osananajimi ni Toroama Hatsujou Ec [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
03.29 3984 12
[Aoi Hoshi ni Umareta Dark Angel (Sabajiba Gonhachirou)] Dan'na no Koto ga Daisuki Sugiru Muchi-much [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
03.29 3906 10
[Kiiroi Shizuku] Osawari Cherry Boy o Tabechau OL Onee-san [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
03.29 3730 3
[IRIGA (Yamagiri)] (Jishou) Yariman no Namaiki Kouhai to Tsukiau made no Hanashi. [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
03.29 3425 4
[Ogon Shinshi Club (Kaniguruma)] Ore wa Shachiku de Rinjin Gyaru Hitodzuma no Sei'yoku Shori Gak [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
03.29 10513 27
[Nukinin] Nameinu to Hitozuma ~Nagumi ni Ochita Hate ni~ [Doujin Ban] [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
03.29 3434 3
[Hoshoku Shoujo (Karasu Chan)] Watashi ni konna kuchi kiite, Oya gacha Shippai shitanoka？ Lv.2.5 [Decensored] [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
03.29 3587 8