kone
sub_icon

딸깍번역

이치고 결제 후 파파고와 비교해봤음

자연산닭고기
2026-05-08 08:14:55
건의, 질문, 그 외 등등
조회 1378 · 좋아요 3

이치고 2단계 결제 후 한 번 파파고랑 어떻게 다른지 [후타물]로 비교를 해봤습니다.

이치고는 평가 높은 모델로 사용







일본어


파파고 / 이치고











중국어


파파고


이치고


이치고는 중국어때문인지 줄바꿈때문인지 끝까지 안나옴.











영어


파파고


이치고






번역은 이치고가 질이 좋고 효과음도 번역 안해서 좋지만, 줄바꿈이 어색해서 아쉬움.

특히 서양물은 말풍선이나 대사칸이 없으니 줄이 날 뜀.


두 세 달은 잘 쓰겠지만 그 이후는 글쎄?


3
댓글 2개
댓글 쓰기
tootsiepop99
05.08
👍👍
cuphead-7
05.08
aoba q madou 개꼴리지.... 근데 번역이 거의 없어서 슬픈
0 / 500
All 동인_창작 일반 동인_팬픽 CG, 일러스트 상업_연재 상업_단행 서양_코믹 서양_3D 기타 작품 작품 추천 건의, 질문, 그 외 등등
딸깍번역 서브 운영방침 선언문
일반
tootsiepop99
25.06.05 30233 16
기계 번역물 업로드 안내 _v.26.01.01
일반
tootsiepop99
25.06.09 25344 2
ai 번역기 안내
일반
tootsiepop99
25.06.29 38088 28
이치고 번역기를 이용하시는 분들을 위해 공유합니다._26.05.27
건의, 질문, 그 외 등등
tootsiepop99
01.21 31548 15
[Yuugen Sougen] Wanderer [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.01 8368 14
[Yuugen Sougen] Oyakata ssora kara majo gatsu [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.01 8162 2
[Yuugen Sougen] Ibitsu na Kimi e no Requiem [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.01 7792 1
[Yuugen Sougen] Chuunen Moto Yuusha ni Yasashii Gal Mahoutsukai [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.01 8350 6
[Yuugen Sougen] Bouken no Aima ni, Oshikko to Fude Oroshi [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.01 8031 4
[Yuugen Sougen] Aru Party no Senpai to Kouhai no Hanashi [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.01 8371 3
[Yuugen Sougen] Chuinen Moto Yuusha ni Yasashii Gal Senshi [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.01 8177 3
[.exe] Mesu Goblin vs Tei Level Zako Ossan Bokensha [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.01 8340 8
[Getsumatsu (Shuumatsu)] Seiso-kei Hoken Iin wa Ijou ni Yasashii [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.01 8408 13
[Jikkuri Kotokoto (Bunchi)] Omocha-zuki no Shojo Gal ga Otaku-kun ni Chinpo o Kashite Morau Hanashi [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.01 7263 6
[Gakugakuya-san (Kutsukake)] Ryoukataomoi ga Minoranai Gal-san wa Iramura Chikuni ga Tomaranai! 3 [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.01 7913 12
[Gakugakuya-san (Kutsukake)] Ryoukataomoi ga Minoranai Gal-san wa Iramura Chikuni ga Tomaranai! 2 [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.01 4636 10
[Gakugakuya-san (Kutsukake)] Ryoukataomoi ga Minoranai Gal-san wa Iramura Chikuni ga Tomaranai! 1 [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.01 4033 13
[Nunpokojin (Tachi Iyashi)] Sexless 14-nen Hisabisa Yattara Sugokatta ~Mayumi-san no Baai~ [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.01 3162 8
[Oekaki Kaki] Dungeon Meshi - Hatsujo Torappu no Kaishoho (Dungeon Meshi) [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
04.01 10697 6
[Oekaki Kaki] Teisou Gyakuten #37 Mono IF Uraraka Ochako no Baai (Boku no Hero Academia) [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
04.01 10582 6
[Oekaki Kaki] Teisou Gyakuten #36 Mono Mirko no Baai (Boku no Hero Academia) [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
04.01 10790 5
서브 추천
건의, 질문, 그 외 등등
tootsiepop99
04.01 10014 3
[Daihonei (TYPE.90)] EMPIRE HARD CORE 2025 WINTER (Saigo ni Hitotsu dake Onegai shitemo Yoroshii deshou ka) [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
03.31 13939 11
이치고 확장 프로그램에 관한 질문
건의, 질문, 그 외 등등
린
03.30 13628 1
[Uwa Bami] ONNAtachi [Digital] [MTL] [Korean]
상업_단행
tootsiepop99
03.30 16428 9
[Ikeda Matamune] Torokeru Tsuma Chichi [MTL] [Korean]
상업_단행
tootsiepop99
03.30 15743 6
[Ikeda Matamune] Maman to School Koubi - MOM with SCHOOL LOVE [MTL] [Korean]
상업_단행
tootsiepop99
03.30 15570 4
[Firolian] Vision - Secretary (Genshin Impact) [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
03.30 13485 1
[GashousesushiArt] Tempting Secrets [MTL] [Korean]
서양_3D
tootsiepop99
03.30 14256 2
[GashouseSushiArt] Mwami Alamamy Suluku [MTL] [Korean]
서양_3D
tootsiepop99
03.30 14671 4
[GashousesushiArt] Mongul [MTL] [Korean]
서양_3D
tootsiepop99
03.30 12894 3
[GashousesushiArt] Lotus Style [MTL] [Korean]
서양_3D
tootsiepop99
03.30 13373 2
[GashousesushiArt] Human Resources [MTL] [Korean]
서양_3D
tootsiepop99
03.30 12535 3
[GashousesushiArt] Hall Pass [MTL] [Korean]
서양_3D
tootsiepop99
03.30 12431 4