kone
sub_icon

딸깍번역

이치고 결제 후 파파고와 비교해봤음

자연산닭고기
2026-05-08 08:14:55
건의, 질문, 그 외 등등
조회 1382 · 좋아요 3

이치고 2단계 결제 후 한 번 파파고랑 어떻게 다른지 [후타물]로 비교를 해봤습니다.

이치고는 평가 높은 모델로 사용







일본어


파파고 / 이치고











중국어


파파고


이치고


이치고는 중국어때문인지 줄바꿈때문인지 끝까지 안나옴.











영어


파파고


이치고






번역은 이치고가 질이 좋고 효과음도 번역 안해서 좋지만, 줄바꿈이 어색해서 아쉬움.

특히 서양물은 말풍선이나 대사칸이 없으니 줄이 날 뜀.


두 세 달은 잘 쓰겠지만 그 이후는 글쎄?


3
댓글 2개
댓글 쓰기
tootsiepop99
05.08
👍👍
cuphead-7
05.08
aoba q madou 개꼴리지.... 근데 번역이 거의 없어서 슬픈
0 / 500
All 동인_창작 일반 동인_팬픽 CG, 일러스트 상업_연재 상업_단행 서양_코믹 서양_3D 기타 작품 작품 추천 건의, 질문, 그 외 등등
딸깍번역 서브 운영방침 선언문
일반
tootsiepop99
25.06.05 30248 16
기계 번역물 업로드 안내 _v.26.01.01
일반
tootsiepop99
25.06.09 25352 2
ai 번역기 안내
일반
tootsiepop99
25.06.29 38097 28
이치고 번역기를 이용하시는 분들을 위해 공유합니다._26.05.27
건의, 질문, 그 외 등등
tootsiepop99
01.21 31548 15
[Yofukashi no Heya (Yonayona)] Netori Otoko o Mesu ni suru [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.04 3265 14
[Iwana Ko] Senpai ni Benkyou Oshiete Morau dake 2 [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.04 1995 5
[Iwana Ko] Senpai ni Benkyou Oshiete Morau dake 1 [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.04 2078 6
m-keifu 서클 추천드립니다
작품 추천
busha95
04.04 10218 1
[BlackNWhiteComics (Yair)] The Poker Game 4 [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
04.03 14703 1
[Takatsu] N県T市R村の風習について [Digital] [MTL] [Korean]
상업_단행
tootsiepop99
04.03 22008 36
[Red Matsu] Hitozuma NTR [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.03 10395 16
[Eight Beat (Itou Eight)] Fuaiso de Senotakai Kanojo ga Ore no Shiranai Ma ni… 4 [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.03 9609 8
[Kure no Genki na Goaisatsu (Kurebayashi Asami)] Minna no Yuu-chan [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.03 8222 3
[Kure no Genki na Goaisatsu (Kurebayashi Asami)] Inkya Shoujo wa Kotowarenai 1 [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.03 8721 7
kurebayashi asami 추천합니다
작품 추천
sparkspark
04.03 15979 0
[Kizuki Rei] # Inran School Days [Digital] [MTL] [Korean]
상업_단행
tootsiepop99
04.02 19389 13
[Kizuki Rei] # Futanarix [Digital] [MTL] [Korean]
상업_단행
tootsiepop99
04.02 18779 6
[MandoLogica] Breaking Boundaries 05 [MTL] [Korean]
서양_3D
tootsiepop99
04.02 18136 6
[MandoLogica] Breaking Boundaries 04 [MTL] [Korean]
서양_3D
tootsiepop99
04.02 17844 4
[MandoLogica] Breaking Boundaries 03 [MTL] [Korean]
서양_3D
tootsiepop99
04.02 17330 4
[MandoLogica] Breaking Boundaries 02 [MTL] [Korean]
서양_3D
tootsiepop99
04.02 17307 4
[MandoLogica] Breaking Boundaries 01 [MTL] [Korean]
서양_3D
tootsiepop99
04.02 17617 4
[Felsala] Boruto # Sarada (Boruto) [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
04.02 17801 1
[Felsala] Boruto # Konohamaru’s Class (Boruto) [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
04.02 17177 0
[Felsala] Boruto # Kakashi's Dream (Boruto) [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
04.02 17090 0
[Felsala] Boruto # Eye of Desire (Boruto) [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
04.02 17258 0
[Felsala] Boruto # Boruto's Secret (Boruto) [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
04.02 17788 0
[Felsala] Boruto # Beach Day (Boruto) [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
04.02 17347 0
[Felsala] Boruto # Adult Sarada Loves Everyone (Boruto) [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
04.02 16852 0
[Shiko Neru Mix (Kauti)] Houkago Koubi Doukoukai e Youkoso!! 3 Adagoto [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.02 12023 2
[Nemuneko] Tsuma no Imouto 4 [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.02 12573 10
[Nemuneko] Tsuma no Imouto 3 [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.02 11838 8
[Nemuneko] Tsuma no Imouto 2 [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.02 12039 8
[Nemuneko] Tsuma no Imouto 1 [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.02 12836 10