kone
sub_icon

딸깍번역

이치고 결제 후 파파고와 비교해봤음

자연산닭고기
2026-05-08 08:14:55
건의, 질문, 그 외 등등
조회 1382 · 좋아요 3

이치고 2단계 결제 후 한 번 파파고랑 어떻게 다른지 [후타물]로 비교를 해봤습니다.

이치고는 평가 높은 모델로 사용







일본어


파파고 / 이치고











중국어


파파고


이치고


이치고는 중국어때문인지 줄바꿈때문인지 끝까지 안나옴.











영어


파파고


이치고






번역은 이치고가 질이 좋고 효과음도 번역 안해서 좋지만, 줄바꿈이 어색해서 아쉬움.

특히 서양물은 말풍선이나 대사칸이 없으니 줄이 날 뜀.


두 세 달은 잘 쓰겠지만 그 이후는 글쎄?


3
댓글 2개
댓글 쓰기
tootsiepop99
05.08
👍👍
cuphead-7
05.08
aoba q madou 개꼴리지.... 근데 번역이 거의 없어서 슬픈
0 / 500
All 동인_창작 일반 동인_팬픽 CG, 일러스트 상업_연재 상업_단행 서양_코믹 서양_3D 기타 작품 작품 추천 건의, 질문, 그 외 등등
딸깍번역 서브 운영방침 선언문
일반
tootsiepop99
25.06.05 30248 16
기계 번역물 업로드 안내 _v.26.01.01
일반
tootsiepop99
25.06.09 25352 2
ai 번역기 안내
일반
tootsiepop99
25.06.29 38097 28
이치고 번역기를 이용하시는 분들을 위해 공유합니다._26.05.27
건의, 질문, 그 외 등등
tootsiepop99
01.21 31548 15
[Boukoku Daitouryou] 現役J〇に露出オナニー配信を乗っ取られる生主ちゃん [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.04 2227 3
[Boukoku Daitouryou] 思い通りにならず勝手にイライラムラムラしてる女 [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.04 1794 2
[Boukoku Daitouryou] うるさい女市の乳首を管理する女未 [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.04 2040 2
[Boukoku Daitouryou] Shuugaku Ryokou Aru Aru 1~2 [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.04 1844 2
[Boukoku Daitouryou] Mei to Uwaki Ecchi suru Hitozuma [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.04 1859 3
[Boukoku Daitouryou] Ayashige na Genba o Mite Shimatta OL [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.04 2051 3
[Boukoku Daitouryou] AroFor no Shikyuu Shokei Douga de Okodukai Kasegi Shite Mita [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.04 1808 4
[Super Ichigo-chan (Misaoka)] Choushin Boisshu Younajimi wa Dakaretai [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.04 2117 6
[Shin-yu…! (Shin-yu)] Yasashisa no Ito - the meaning behind their kindness [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.04 2058 2
[Akabane Aomori] Darashi na Onna Tenshu wa Namaiki Shota o Wakarasetai! [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.04 2451 4
[Akabane Aomori] Batomon o Ecchi na Me de Miru Nante Trainer Shikkaku desu yo [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.04 1924 8
[PuruMetal] YariCir Shingakki ni Boku no Heya wa Minna no Tamariba [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.04 2514 9
[PuruMetal] YariCir Gasshuku ni Otoko wa Boku Hitori [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.04 2716 7
[PuruMetal] Onee-chan no Tomodachi no JK Tiktoker ni Takusan Paizuri sareru Hon [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.04 2670 5
[UDS] Tenchou mensetsu & taiken nyuuten [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.04 1892 0
[UDS] Satsuei Shonichi & Sesshoku Furyou [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.04 1729 1
[UDS] Omoidashitakunai koto [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.04 1471 1
[UDS] Hami detemasu [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.04 1884 1
[UDS] DeliHeal-jou, Kisei [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.04 2071 1
[Harukiri Electric Power (Harukiri)] Tomodachi Dakara ~Tomodachi ni Haeta Chinpo no Seishori o Tetsu [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.04 2261 4
[Spicaya] Tomohaha Ganbou 1~2 [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.04 2130 5
[Ouman (Shimamura)] Otona no Hatena 4 ˝Chichi, Takuran Futago Joshi Kousei ni Tanetsukeru.˝ [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.04 1725 0
[Ouman (Shimamura)] Otona no Hatena 3 `Hatsukoi Osananajimi wa Otoko no Musume？ Kasshoku Kyonyū Banīchinpo o Oikakete Gy [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.04 1255 0
[Ouman (Shimamura)] Otona no Hatena 1 [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.04 1541 1
[Jukusei Kakuzatou (sugarBt)] Zukyoon Kiss nante Nakatta vol.2 (Kimi to Idol PreCure) [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
04.04 8641 0
[Service Heaven (Hayashi)] Yowayowa Chinpo Oji-san no Mesugaki Kouryakuhou [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.04 1835 6
[Sumibiyaki Humburg (Chinka)] Osu! Kihada-sensei no Tokubetsu Juugyou (Pokémon) [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
04.04 9196 5
[Sakurama Haruomi] Boku no party no kuse ga yabai! [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.04 1645 5
[Botamochi] Kachikina single mother to dosukebe netsuaiseikyou 2 ~ asedaku mitchaku onsen ryouko~ [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.04 2770 9
[Meparuporunpa (Mugihop)] Ferdinand-sama ni Shikararetai! (Honzuki no Gekokujou) [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
04.04 8466 1