kone
sub_icon

딸깍번역

이치고 결제 후 파파고와 비교해봤음

자연산닭고기
2026-05-08 08:14:55
건의, 질문, 그 외 등등
조회 1411 · 좋아요 3

이치고 2단계 결제 후 한 번 파파고랑 어떻게 다른지 [후타물]로 비교를 해봤습니다.

이치고는 평가 높은 모델로 사용







일본어


파파고 / 이치고











중국어


파파고


이치고


이치고는 중국어때문인지 줄바꿈때문인지 끝까지 안나옴.











영어


파파고


이치고






번역은 이치고가 질이 좋고 효과음도 번역 안해서 좋지만, 줄바꿈이 어색해서 아쉬움.

특히 서양물은 말풍선이나 대사칸이 없으니 줄이 날 뜀.


두 세 달은 잘 쓰겠지만 그 이후는 글쎄?


3
댓글 2개
댓글 쓰기
tootsiepop99
05.08
👍👍
cuphead-7
05.08
aoba q madou 개꼴리지.... 근데 번역이 거의 없어서 슬픈
0 / 500
All 동인_창작 일반 동인_팬픽 CG, 일러스트 상업_연재 상업_단행 서양_코믹 서양_3D 기타 작품 작품 추천 건의, 질문, 그 외 등등
딸깍번역 서브 운영방침 선언문
일반
tootsiepop99
25.06.05 30271 16
기계 번역물 업로드 안내 _v.26.01.01
일반
tootsiepop99
25.06.09 25375 2
ai 번역기 안내
일반
tootsiepop99
25.06.29 38109 28
이치고 번역기를 이용하시는 분들을 위해 공유합니다._26.05.27
건의, 질문, 그 외 등등
tootsiepop99
01.21 31548 15
[Sage (Ryunnu)] Hakkin Shoujo ~Inaka no [Sukumizu Nuresuke Bishoujo] wo Satsuei to Damashi Namahame [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.10 3512 1
[Tanoshii Meat (Norinko)] Boku no Oneechan de ii Janai! [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.10 3957 3
[popov (Norinko)] Tasukete! Ohime sama [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.10 3747 0
[Pink Journey (Kouyama Atsuki)] Muda ni Dekai Chichi to Ketsu Shita Kaasan to Isshoni Ofuronihaittar [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.10 3919 6
[Pink noise (Mizuiro Megane)] Oni Momo~ If Momotaro was a twin daughter, [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.10 3420 2
[Nino_izm (2no.)] Shinkon Kanojo 1~2 [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.10 3360 0
[Nino_izm (2no.)] Shachiku no Watashi o Honrou Suru no wa Omae Ittai Dare nanda yo!？ [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.10 3599 1
[Nino_izm (2no.)] Sensei Kanojo 1~2 [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.10 3399 0
[Nino_izm (2no.)] Risou no Anata Onsen Ryokou Hen [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.10 3491 0
[Nino_izm (2no.)] Jidori Kanojo - SELFIE GIRL Soushuhen + Jidori Kanojo Kikkake Hen [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.10 3642 1
[Nino_izm (2no.)] Haikou Memories [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.10 3585 1
[Nino_izm (2no.)] Band Kanojo [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.10 3570 1
[B-Ginga] Kodomo o Umu no ni Tekishiteiru Mura [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.10 4626 5
[Butagoya] Happy Wedding kyokonni otosare haidokuno kaikanni taenakunatta niizumano himitsu [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.10 5136 14
[bomubomuburin (Tooyama Burin)] Tensei Shitara Galge no Shujinkou ni Natteita node Heroine no Haha o [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.10 2688 5
[bomubomuburin (Tooyama Burin)] Kaisha no Senpai ni Uraaka ga Mitsukatte shimatta Hanashi [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.10 2077 1
[bomubomuburin (Tooyama Burin)] Kairaku Otoshi 2 [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.10 2015 1
[bomubomuburin (Tooyama Burin)] Kairaku Otoshi 1 [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.10 2080 0
[bomubomuburin (Tooyama Burin)] Jitsuen Koukai Hoken no Jugyou de Shiofuki Renzoku Zecchou [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.10 1837 1
[bomubomuburin (Tooyama Burin)] Inran Maid wa Gohoushi Shimasu [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.10 1995 3
[bomubomuburin (Tooyama Burin)] Daigaku de Dekita Hajimete no Kanojo ga YariCir no Charao ni Netorar [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.10 2057 3
[Pannacotta Nantecotta (Mitsuki)] Seichishiki 0 no Doukyuusei ni Ore no Onanie o Mirareta Kekka_. [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.10 1872 2
[Pannacotta Nantecotta (Mitsuki)] School Caste Kai tatta Ore ga Saikyou no Biyaku o Te ni Ireyarimak [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.10 1758 4
[Pannacotta Nantecotta (Mitsuki)] Osananajimi ga Do-H ni Sodatteita Ken ni Tsuite [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.10 2134 1
[Pannacotta Nantecotta (Mitsuki)] Namaiki na Musume-tachi o Wakaraseru ˝Tanpenshuu˝ [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.10 2213 7
[Pannacotta Nantecotta (Mitsuki)] Kazusa wa Neko de Aru？ (Blue Archive) [Digital] [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
04.10 3208 2
[Yuetsu Saru] デカ女にはマン研ゼミ (COMIC Magnum Vol.202) [MTL] [Korean]
상업_연재
tootsiepop99
04.10 3345 3
[Umino Ryo] ソフィアママ！〜国際結婚！？金髪碧眼娘のぶちゅキスアピール (COMIC Magnum Vol.202) [MTL] [Korean]
상업_연재
tootsiepop99
04.10 3215 2
[Takashiro Syouseki] 嗅ぐや姫 (COMIC Magnum Vol.202) [MTL] [Korean]
상업_연재
tootsiepop99
04.10 3502 2
[Oniku] 春になったら (COMIC Magnum Vol.202) [MTL] [Korean]
상업_연재
tootsiepop99
04.10 3039 1