kone
sub_icon

딸깍번역

이치고 결제 후 파파고와 비교해봤음

자연산닭고기
2026-05-08 08:14:55
건의, 질문, 그 외 등등
조회 1421 · 좋아요 3

이치고 2단계 결제 후 한 번 파파고랑 어떻게 다른지 [후타물]로 비교를 해봤습니다.

이치고는 평가 높은 모델로 사용







일본어


파파고 / 이치고











중국어


파파고


이치고


이치고는 중국어때문인지 줄바꿈때문인지 끝까지 안나옴.











영어


파파고


이치고






번역은 이치고가 질이 좋고 효과음도 번역 안해서 좋지만, 줄바꿈이 어색해서 아쉬움.

특히 서양물은 말풍선이나 대사칸이 없으니 줄이 날 뜀.


두 세 달은 잘 쓰겠지만 그 이후는 글쎄?


3
댓글 2개
댓글 쓰기
tootsiepop99
05.08
👍👍
cuphead-7
05.08
aoba q madou 개꼴리지.... 근데 번역이 거의 없어서 슬픈
0 / 500
All 동인_창작 일반 동인_팬픽 CG, 일러스트 상업_연재 상업_단행 서양_코믹 서양_3D 기타 작품 작품 추천 건의, 질문, 그 외 등등
딸깍번역 서브 운영방침 선언문
일반
tootsiepop99
25.06.05 30275 16
기계 번역물 업로드 안내 _v.26.01.01
일반
tootsiepop99
25.06.09 25379 2
ai 번역기 안내
일반
tootsiepop99
25.06.29 38115 28
이치고 번역기를 이용하시는 분들을 위해 공유합니다._26.05.27
건의, 질문, 그 외 등등
tootsiepop99
01.21 31548 15
[Roumgu] DOLL [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
04.10 8019 3
[RoseBlue3D] My Neighbor's Widow 52 [MTL] [Korean]
서양_3D
tootsiepop99
04.10 7897 2
[Argunaut] Girl Agents 6 [MTL] [Korean]
서양_3D
tootsiepop99
04.10 8123 4
[Argunaut] Girl Agents 5 [MTL] [Korean]
서양_3D
tootsiepop99
04.10 7813 4
[Argunaut] Girl Agents 4 [MTL] [Korean]
서양_3D
tootsiepop99
04.10 7915 2
[Argunaut] Girl Agents 3 [MTL] [Korean]
서양_3D
tootsiepop99
04.10 8008 3
[Argunaut] Girl Agents 2 [MTL] [Korean]
서양_3D
tootsiepop99
04.10 7912 3
[Argunaut] Girl Agents 1 [MTL] [Korean]
서양_3D
tootsiepop99
04.10 8226 5
[Dio] Namaiki na Imouto ga Jitsu wa Ore no Koto ga Suki datta node Amaama Sex de Nakanaori suru Hanashi [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.10 9658 6
[Sudou Raikuu] Yokkyuu fuman no hitodzuma o kemono ni kaeru nioi [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.10 9098 5
[Sudou Raikuu] Shinya no Conveni Beit de Kuro Gal Senpai to 2-ri Kiri [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.10 9079 8
[Sudou Raikuu] Onnanoko Switch o Zukozuko Tsukarete Kawaiku Nacchau Boyish Joshi [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.10 9072 9
[Sudou Raikuu] Nagameru dake datta Akogare no Josei ga Boku no Sex de Midareru nante [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.10 7836 7
[Sudou Raikuu] Iretara Zekkou 2 [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.10 3623 4
[Sudou Raikuu] Iretara Zekkou 1 [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.10 3554 5
[Sudou Raikuu] Erosawa ni Natta Boku wa Kakure Sukebe Joshitachi ni Yobidasareta dai 3-wa [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.10 3434 2
[Sudou Raikuu] Erosawa ni Natta Boku wa Kakure Sukebe Joshitachi ni Yobidasareta dai 2-wa [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.10 3716 3
[Sudou Raikuu] Erosawa ni Natta Boku wa Kakure Sukebe Joshitachi ni Yobidasareta dai 1-wa [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.10 3692 5
[Sucharaka Knight! (Orita)] Shizumaranu Fune Sono Ni (Kantai Collection -KanColle-) [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
04.10 2537 2
[Sucharaka Knight! (Orita)] Shizumaranu Fune (Kantai Collection -KanColle-) [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
04.10 2504 1
[Sucharaka Knight! (Orita)] Ryuu no Ongaeshi (Kantai Collection -KanColle-) [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
04.10 2585 1
[Sucharaka Knight! (Orita)] Ryuu no Kayoizuma (Kantai Collection -KanColle-) [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
04.10 2476 1
[Sucharaka Knight! (Orita)] Ryuu no Hanayome (Kantai Collection -KanColle-) [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
04.10 2960 1
[Sage (Ryunnu)] Jitsuzai DeliHeal Jou ga Heroine de Toujou! Shuzai Kankou! Boku no Nagoya Fuuzoku Taikenki Shimei mo Dekiru yo [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.10 3665 3
[Sage (Ryunnu)] Toyoko Jirai-kei Shoujo Tachinbo Ura Jijou ~Okute Jimi Loli ga Kane Hoshisa ni Namah [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.10 3712 3
[Sage (Ryunnu)] Shuzai Kankou! Tachinbo Touou Shoujo ga Menhera sugite Yami ga Fukai Ken ~Boku no Na [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.10 3638 3
[Sage (Ryunnu)] Shuzai Kankou! Jitsuroku Teishinchou Hinnyuu Deliheal Jou to Honban H!？ Boku no Nagoya Fuuzok [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.10 3443 3
[Sage (Ryunnu)] Onna Kyoushi ˝Arisa˝ Ryakudatsuai no Daishou -NTR Onsen Ryokan Gaiden- (Gakuen IDOLM@STER) [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
04.10 2987 2
[Sage (Ryunnu)] Okihai Shoujo! Boku ga Net Tsuuhan de Pochitta Ecchi na Onee-san Futari ni Sokkou Sh [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.10 3658 2
[Sage (Ryunnu)] Hontou ni Atta! Ura Men Esu de Bishoujo Gaikokujin Therapist to Honban Ecchi!？ Boku [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.10 3251 2