kone
sub_icon

딸깍번역

이치고 결제 후 파파고와 비교해봤음

자연산닭고기
2026-05-08 08:14:55
건의, 질문, 그 외 등등
조회 1403 · 좋아요 3

이치고 2단계 결제 후 한 번 파파고랑 어떻게 다른지 [후타물]로 비교를 해봤습니다.

이치고는 평가 높은 모델로 사용







일본어


파파고 / 이치고











중국어


파파고


이치고


이치고는 중국어때문인지 줄바꿈때문인지 끝까지 안나옴.











영어


파파고


이치고






번역은 이치고가 질이 좋고 효과음도 번역 안해서 좋지만, 줄바꿈이 어색해서 아쉬움.

특히 서양물은 말풍선이나 대사칸이 없으니 줄이 날 뜀.


두 세 달은 잘 쓰겠지만 그 이후는 글쎄?


3
댓글 2개
댓글 쓰기
tootsiepop99
05.08
👍👍
cuphead-7
05.08
aoba q madou 개꼴리지.... 근데 번역이 거의 없어서 슬픈
0 / 500
All 동인_창작 일반 동인_팬픽 CG, 일러스트 상업_연재 상업_단행 서양_코믹 서양_3D 기타 작품 작품 추천 건의, 질문, 그 외 등등
딸깍번역 서브 운영방침 선언문
일반
tootsiepop99
25.06.05 30268 16
기계 번역물 업로드 안내 _v.26.01.01
일반
tootsiepop99
25.06.09 25373 2
ai 번역기 안내
일반
tootsiepop99
25.06.29 38106 28
이치고 번역기를 이용하시는 분들을 위해 공유합니다._26.05.27
건의, 질문, 그 외 등등
tootsiepop99
01.21 31548 15
[Jiritari! (Satsuki)] Koushuu Toile no Ejiki [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.07 38277 1
[Jiritari! (Satsuki)] Boku shika Otoko wo Shiranai Kawaii Tsuma ga Kozukuri Ecchi no Tame ni Nandemo [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.07 40022 0
[Jiritari! (Satsuki)] Boku shika Otoko o Shiranai Kawaii Tsuma ga Kozukuri Sex no Tame ni Nandemo Sh [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.07 40016 2
[HGH (HG Chagawa)] Soshite Watashi wa Sasowareru 2 [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.07 39564 7
[HGH (HG Chagawa)] Soshite Watashi wa Sasowareru 1 [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.07 38463 7
[hente] Obasan! Issho ni Furo ni Haitte mo Ii？~~Ee？ [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.07 34794 4
[hente] Nande Koitsu ga Uchi no Naka ni？ [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.07 34372 6
[Furitendou] Yachin o Karada de Harau Fuuzoku Mansion o Souzoku Shitara Osananajimi no Hahaoya de Do [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.07 34490 5
[Furitendou] Tsukekae Kazoku ~ Ore ni Hyoui Shita Jibakurei ga Higawari de Koki Sute Niku Benki o Hi [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.07 29808 6
[Furitendou] Teihen Mob Datta Ore ga Kabe Shiri Bokujou ni Shuushoku Shita Kekka [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.07 26139 10
[Furitendou] Mura ni Ikken-dake no Fuuzokuden ni Ittara Osananajimi no Hahaoyashika Inakatta no Daga [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.07 10940 7
[Furitendou] Mob Danshi datta Ore ga Haha no Kouhai no YanMama o Haramaseru made no Hanashi [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.07 10864 7
[Furitendou] Minseiiin no Oshigoto Seikatsu Hogo no Okusama ni Shinsen Semen Otodokeshimasu [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.07 10770 8
[Furitendou] DeliHeal Onaji Class no Yankee-chan ga Kita no Daga [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.07 10648 4
[Circle-ta (Narushima Godou)] Yavai yo Moeka-chan [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.07 11125 4
[Circle-ta (Narushima Godou)] Slut Wonderland!! sisters [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.07 10478 2
[Circle-ta (Narushima Godou)] Slut Wonderland!! [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.07 10376 3
[Circle-ta (Narushima Godou)] Hyonna Koto kara Zettai Shihai no Chikara ni Mezameta Otoko no Kiroku. [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.07 10800 4
[Circle-ta (Narushima Godou)] Choroi yo Moeka-chan [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.07 11050 3
[Baa-chan-chi] Regina-sama no Haiboku [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.07 10703 3
[Baa-chan-chi] Hajimete no Himegoto_. ~Majiwari Hen~ [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.07 10268 1
[Baa-chan-chi] Chichi Shiborare Taiken e Youkoso [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.07 10510 1
[7menzippo (Kamishira Akira)] Nonke Onna, Lesbian Hitozuma ni NTR masu. 3 [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.07 9207 2
[7menzippo (Kamishira Akira)] Nonke Onna, Lesbian Hitozuma ni NTR masu. 2 [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.07 9909 0
[7menzippo (Kamishira Akira)] Nonke Onna, Lesbian Hitozuma ni NTR masu. 1 [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.07 9953 3
[Yuetsu Saru] 復讐代行モーイク～アミちゃん編～ (COMIC HOTMILK 2026-05) [MTL] [Korean]
상업_연재
tootsiepop99
04.07 10987 1
[Tenno] 名瀬さんは興味津々！ (COMIC HOTMILK 2026-05) [MTL] [Korean]
상업_연재
tootsiepop99
04.07 10362 3
[Tamabi] 真面目で不器用な男と不真面目で器用な女 (COMIC HOTMILK 2026-05) [MTL] [Korean]
상업_연재
tootsiepop99
04.07 10624 0
[Soleil] あきらめるとちゅう (COMIC HOTMILK 2026-05) [MTL] [Korean]
상업_연재
tootsiepop99
04.07 10416 1
[Shimimaru] アプリがやれって言ったら何でもやるのかお前は？はい！ (COMIC HOTMILK 2026-05) [MTL] [Korean]
상업_연재
tootsiepop99
04.07 11056 4