kone
sub_icon

딸깍번역

이치고 결제 후 파파고와 비교해봤음

자연산닭고기
2026-05-08 08:14:55
건의, 질문, 그 외 등등
조회 1475 · 좋아요 3

이치고 2단계 결제 후 한 번 파파고랑 어떻게 다른지 [후타물]로 비교를 해봤습니다.

이치고는 평가 높은 모델로 사용







일본어


파파고 / 이치고











중국어


파파고


이치고


이치고는 중국어때문인지 줄바꿈때문인지 끝까지 안나옴.











영어


파파고


이치고






번역은 이치고가 질이 좋고 효과음도 번역 안해서 좋지만, 줄바꿈이 어색해서 아쉬움.

특히 서양물은 말풍선이나 대사칸이 없으니 줄이 날 뜀.


두 세 달은 잘 쓰겠지만 그 이후는 글쎄?


3
댓글 2개
댓글 쓰기
tootsiepop99
05.08
👍👍
cuphead-7
05.08
aoba q madou 개꼴리지.... 근데 번역이 거의 없어서 슬픈
0 / 500
All 동인_창작 일반 동인_팬픽 CG, 일러스트 상업_연재 상업_단행 서양_코믹 서양_3D 기타 작품 작품 추천 건의, 질문, 그 외 등등
딸깍번역 서브 운영방침 선언문
일반
tootsiepop99
25.06.05 30332 16
기계 번역물 업로드 안내 _v.26.01.01
일반
tootsiepop99
25.06.09 25413 2
ai 번역기 안내
일반
tootsiepop99
25.06.29 38136 28
이치고 번역기를 이용하시는 분들을 위해 공유합니다._26.05.27
건의, 질문, 그 외 등등
tootsiepop99
01.21 31548 15
[JDSeal] The Snap 1.0-the-snap [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
04.25 616 2
[JDSeal] The Snap 0.2-the-snap-old [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
04.25 667 3
[JDSeal] The Snap 0.1-the-snap-remake [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
04.25 619 3
[JABComix] My Hot Ass Neighbor 11 [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
04.25 514 0
[JABComix] My Hot Ass Neighbor 10 [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
04.25 457 0
[JABComix] My Hot Ass Neighbor 09 [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
04.25 428 0
[JABComix] My Hot Ass Neighbor 08 [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
04.25 387 0
[JABComix] My Hot Ass Neighbor 07 [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
04.25 451 0
[JABComix] My Hot Ass Neighbor 06 [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
04.25 387 0
[JABComix] My Hot Ass Neighbor 05 [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
04.25 412 0
[JABComix] My Hot Ass Neighbor 04 [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
04.25 477 0
[JABComix] My Hot Ass Neighbor 03 [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
04.25 393 0
[JABComix] My Hot Ass Neighbor 02 [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
04.25 507 0
[JABComix] My Hot Ass Neighbor 01 [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
04.25 511 0
[Firolian] Pack#6 The Queens Stress-Relieving Activity (League Of Legends) [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
04.25 831 4
[Firolian] Pack#5 Off-season Storypack only (League Of Legends) [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
04.25 626 5
[Firolian] Pack#4 Our leader their bitch (League Of Legends) [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
04.25 617 3
[Firolian] Pack#3 Taming the Lioness - Dehya (Genshin Impact) [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
04.25 596 3
[Firolian] Pack#2 Heroine's Secret Life - Gwen Stacy (Spider-Man) [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
04.25 735 1
[Firolian] Pack#1 Astrologist (Genshin Impact) [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
04.25 863 3
[Coax] Secret Domination League 04~06 [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
04.25 407 2
[Coax] Secret Domination League 01~03 [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
04.25 532 1
[MaluBall] Sensei~ Otona no Game o Shiyou ka？ (Blue Archive) [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
04.25 789 1
[MaluBall] Kiken na Koudou wa Tsutsushimu Youni! Deshou？ Kanna! (Blue Archive) [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
04.25 995 3
[Misaki (Zeroyama)] Maso Gal ~Konna Otaku ni Otosareru Nante_.~ [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.25 1924 8
[Misaki (Sodebeam)] Jibun no Karada no Miryoku ni Kizuiteinai Bakunyuu Muchimuchi Doukyuusei ni Seis [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.25 1385 7
[Misaki (Jorori)] Haishinkyou no Uta [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.25 2038 8
[Misaki (Bubuzuke)] Mayonaka no Yume ~Shinya no Men’s Esthe de Ajiwatta Sundome Kami Service~ [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.25 1491 5
[Meloss] Honeymoon Night (Dorohedoro) [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
04.25 994 0
[Unian (Uni18)] Yokyuu Fuman na Hitozuma ga Gym de Shiriatta Wakai Otoko ni Netorareru Hanashi [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.25 1734 5