kone
sub_icon

딸깍번역

이치고 결제 후 파파고와 비교해봤음

자연산닭고기
2026-05-08 08:14:55
건의, 질문, 그 외 등등
조회 1475 · 좋아요 3

이치고 2단계 결제 후 한 번 파파고랑 어떻게 다른지 [후타물]로 비교를 해봤습니다.

이치고는 평가 높은 모델로 사용







일본어


파파고 / 이치고











중국어


파파고


이치고


이치고는 중국어때문인지 줄바꿈때문인지 끝까지 안나옴.











영어


파파고


이치고






번역은 이치고가 질이 좋고 효과음도 번역 안해서 좋지만, 줄바꿈이 어색해서 아쉬움.

특히 서양물은 말풍선이나 대사칸이 없으니 줄이 날 뜀.


두 세 달은 잘 쓰겠지만 그 이후는 글쎄?


3
댓글 2개
댓글 쓰기
tootsiepop99
05.08
👍👍
cuphead-7
05.08
aoba q madou 개꼴리지.... 근데 번역이 거의 없어서 슬픈
0 / 500
All 동인_창작 일반 동인_팬픽 CG, 일러스트 상업_연재 상업_단행 서양_코믹 서양_3D 기타 작품 작품 추천 건의, 질문, 그 외 등등
딸깍번역 서브 운영방침 선언문
일반
tootsiepop99
25.06.05 30332 16
기계 번역물 업로드 안내 _v.26.01.01
일반
tootsiepop99
25.06.09 25413 2
ai 번역기 안내
일반
tootsiepop99
25.06.29 38136 28
이치고 번역기를 이용하시는 분들을 위해 공유합니다._26.05.27
건의, 질문, 그 외 등등
tootsiepop99
01.21 31548 15
[MaxSmeagol] Amarta #1 The Tavern [MTL] [Korean]
서양_3D
tootsiepop99
04.25 651 4
[Pegasus Smith] Timmy Strikes Back 14 [MTL] [Korean]
서양_3D
tootsiepop99
04.25 655 7
[Pegasus Smith] Timmy Strikes Back 13 [MTL] [Korean]
서양_3D
tootsiepop99
04.25 537 5
[Pegasus Smith] Timmy Strikes Back 12 [MTL] [Korean]
서양_3D
tootsiepop99
04.25 582 4
[Pegasus Smith] Timmy Strikes Back 11 [MTL] [Korean]
서양_3D
tootsiepop99
04.25 579 4
[Pegasus Smith] Timmy Strikes Back 10 [MTL] [Korean]
서양_3D
tootsiepop99
04.25 611 4
[Pegasus Smith] Timmy Strikes Back 09 [MTL] [Korean]
서양_3D
tootsiepop99
04.25 550 4
[Pegasus Smith] Timmy Strikes Back 08 [MTL] [Korean]
서양_3D
tootsiepop99
04.25 633 4
[Pegasus Smith] Timmy Strikes Back 07 [MTL] [Korean]
서양_3D
tootsiepop99
04.25 515 4
[Pegasus Smith] Timmy Strikes Back 06 [MTL] [Korean]
서양_3D
tootsiepop99
04.25 455 4
[Pegasus Smith] Timmy Strikes Back 05 [MTL] [Korean]
서양_3D
tootsiepop99
04.25 423 4
[Pegasus Smith] Timmy Strikes Back 04 [MTL] [Korean]
서양_3D
tootsiepop99
04.25 432 4
[Pegasus Smith] Timmy Strikes Back 03 [MTL] [Korean]
서양_3D
tootsiepop99
04.25 547 4
[Pegasus Smith] Timmy Strikes Back 02 [MTL] [Korean]
서양_3D
tootsiepop99
04.25 502 4
[Pegasus Smith] Timmy Strikes Back 01 [MTL] [Korean]
서양_3D
tootsiepop99
04.25 612 4
[Pegasus Smith] Timmy Strikes Back 00 ~Trick Or Treat~ [MTL] [Korean]
서양_3D
tootsiepop99
04.25 509 4
[OptionalTypo] Team Building (Little Witch Academia) [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
04.25 1020 0
[OptionalTypo] Professional Relation (Saruei) [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
04.25 734 2
[OptionalTypo] Little Witch Racer (Little Witch Academia) [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
04.25 758 1
[My Bad Bunny] Yanita Learns [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
04.25 515 0
[My Bad Bunny] Wanton Widow [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
04.25 547 1
[My Bad Bunny] Maid with Love 1~3 [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
04.25 554 0
[My Bad Bunny] Kicking It With The Camptons [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
04.25 605 1
[My Bad Bunny] Cumming Together [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
04.25 504 1
[JDSeal] The Snap Records 2 [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
04.25 578 2
[JDSeal] The Snap Records 1 [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
04.25 688 2
[JDSeal] The Snap 3.5-the-snap-intermission [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
04.25 641 3
[JDSeal] The Snap 3.0-the-snap [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
04.25 701 3
[JDSeal] The Snap 2.5-the-snap-christmas-1955 [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
04.25 566 3
[JDSeal] The Snap 2.0-the-snap [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
04.25 486 3