kone
sub_icon

딸깍번역

이치고 결제 후 파파고와 비교해봤음

자연산닭고기
2026-05-08 08:14:55
건의, 질문, 그 외 등등
조회 1464 · 좋아요 3

이치고 2단계 결제 후 한 번 파파고랑 어떻게 다른지 [후타물]로 비교를 해봤습니다.

이치고는 평가 높은 모델로 사용







일본어


파파고 / 이치고











중국어


파파고


이치고


이치고는 중국어때문인지 줄바꿈때문인지 끝까지 안나옴.











영어


파파고


이치고






번역은 이치고가 질이 좋고 효과음도 번역 안해서 좋지만, 줄바꿈이 어색해서 아쉬움.

특히 서양물은 말풍선이나 대사칸이 없으니 줄이 날 뜀.


두 세 달은 잘 쓰겠지만 그 이후는 글쎄?


3
댓글 2개
댓글 쓰기
tootsiepop99
05.08
👍👍
cuphead-7
05.08
aoba q madou 개꼴리지.... 근데 번역이 거의 없어서 슬픈
0 / 500
All 동인_창작 일반 동인_팬픽 CG, 일러스트 상업_연재 상업_단행 서양_코믹 서양_3D 기타 작품 작품 추천 건의, 질문, 그 외 등등
딸깍번역 서브 운영방침 선언문
일반
tootsiepop99
25.06.05 30325 16
기계 번역물 업로드 안내 _v.26.01.01
일반
tootsiepop99
25.06.09 25408 2
ai 번역기 안내
일반
tootsiepop99
25.06.29 38136 28
이치고 번역기를 이용하시는 분들을 위해 공유합니다._26.05.27
건의, 질문, 그 외 등등
tootsiepop99
01.21 31548 15
[Kuba Yodomu] オトナの時間 (COMIC Luxuria vol.04) [Digital] [MTL] [Korean]
상업_연재
tootsiepop99
04.27 998 2
[Kayumidome] 超高級メイドのド下品ご奉仕活動 (COMIC Luxuria vol.04) [Digital] [MTL] [Korean]
상업_연재
tootsiepop99
04.27 1939 8
[Kamekame] スクイーズスイマーズステータス (COMIC Luxuria vol.04) [Digital] [MTL] [Korean]
상업_연재
tootsiepop99
04.27 981 3
[Kagto] オカズ当番の性窓 ・シコられ女神町田ちん- ep.01 (COMIC Luxuria vol.04) [Digital] [MTL] [Korean]
상업_연재
tootsiepop99
04.27 1904 9
[Erect Sawaru] ギャル忍者不忍メルは認ばない 第2話ここは洗学園！ (COMIC Luxuria vol.04) [Digital] [MTL] [Korean]
상업_연재
tootsiepop99
04.27 1672 8
[Choco Pahe] 爆乳パリキャりリOLの新製品プレゼン会議 (COMIC Luxuria vol.04) [Digital] [MTL] [Korean]
상업_연재
tootsiepop99
04.27 1164 1
[Baksheesh AT] 牝転生 (COMIC Luxuria vol.04) [Digital] [MTL] [Korean]
상업_연재
tootsiepop99
04.27 1290 5
[70B] 歪愛第三話 -執着愛に溺れる妻- (COMIC Luxuria vol.04) [Digital] [MTL] [Korean]
상업_연재
tootsiepop99
04.27 1646 6
[Vchan] 人妻林睿的特别私教 01 [MTL] [Korean]
서양_3D
tootsiepop99
04.26 1224 2
[Red Bread] Noel's daily diary 06 諾埃爾的日常記事 06 [MTL] [Korean]
서양_3D
tootsiepop99
04.26 1022 0
[Red Bread] Noel's daily diary 05 諾埃爾的日常記事 05 [MTL] [Korean]
서양_3D
tootsiepop99
04.26 718 1
[Red Bread] Noel's daily diary 04 諾埃爾的日常記事 04 [MTL] [Korean]
서양_3D
tootsiepop99
04.26 637 0
[Red Bread] Noel's daily diary 03 諾埃爾的日常記事 03 [MTL] [Korean]
서양_3D
tootsiepop99
04.26 635 1
[Red Bread] Noel's daily diary 02 諾埃爾的日常記事 02 [MTL] [Korean]
서양_3D
tootsiepop99
04.26 807 1
[Red Bread] Noel's daily diary 01 諾埃爾的日常記事 01 [MTL] [Korean]
서양_3D
tootsiepop99
04.26 1040 0
[Tokifuji] Under Wraps [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
04.26 918 3
[Tokifuji] Outside the Box Part 3 (Ongoing) [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
04.26 764 2
[Tokifuji] Icing the Cake [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
04.26 674 2
[Tokifuji] Harts Desire [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
04.26 648 1
[Tanioku no Kaeru (Ameno Kaeru)] Waruiko de Gomennasai [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.26 1208 7
[Tanioku no Kaeru (Ameno Kaeru)] Mumyou no Kami to Futanari no Noroi - The Outer God and the Curse o [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.26 966 3
[Tanioku no Kaeru (Ameno Kaeru)] Mesugaki Succubus Me-chan wa Class no Jimiko o SeFri ni Suru [Digit [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.26 864 0
[Tanioku no Kaeru (Ameno Kaeru)] Konishi to Oonishi Sono San [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.26 642 0
[Tanioku no Kaeru (Ameno Kaeru)] Konishi to Oonishi Sono Ni [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.26 639 1
[Tanioku no Kaeru (Ameno Kaeru)] Konishi to Oonishi [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.26 847 1
[Itomitsudou (Mitsujirou)] Tomodachi no Otokonoko ga Ore-you ni Kaihatsu Shita Omanko de Amayakashit [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.26 1472 4
[Itomitsudou (Mitsujirou)] Otoko no Ko otodokeshimasu! ~Itsumo kuru Haitatsuin-san ga masaka no Otok [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.26 1198 4
[Strange hatching (Syakkou)] Vegas no Yoru ni Tobu Usagi (Fate／Grand Order) [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
04.26 995 3
[Strange hatching (Syakkou)] Kimi no Ichiban ni Naritakute - I wanted to be your number one. (Fate／Grand Order) [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
04.26 917 2
[Strange hatching (Syakkou)] Dokidoki Grand Ochinpo Soudatsusen (Fate／Grand Order) [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
04.26 1175 4